The rising of aging and the declining of birth rates have forced the public to focus on the youth’s view on marriage.Based on critical discourse analysis and combined with Fairclough’s three-dimensional discourse an...The rising of aging and the declining of birth rates have forced the public to focus on the youth’s view on marriage.Based on critical discourse analysis and combined with Fairclough’s three-dimensional discourse analysis model,this paper builds a“Chinese media News Report Corpus on the topic of‘marriage’”whose news are collected from China Daily.It is found that the discourses are neutral and objective with regard to the advantages and disadvantages of marriage,but in general,it is still a traditional view of marriage that is inevitable and closely related to fertility.Although this is controlled by the policies and the social reasons including declining fertility rate,it deviates from the current view of the youth towards marriage,resulting in many serious consequences such as young people’s rejection.In addition,this research found that male and female have great differences in their views on marriage,and men’s resistance to marriage is far greater than that of women,which is departure from the public’s cognition.The reasons behind this need to be explored in order to solve the marriage and love problems of young people in today’s era and realize the healthy development of young marriage.展开更多
Taking the discourse learning of the new senior high school English textbook published by the People’s Education Press as an example,combined with the“six-dimensional guidance”deep reading strategy,and through the ...Taking the discourse learning of the new senior high school English textbook published by the People’s Education Press as an example,combined with the“six-dimensional guidance”deep reading strategy,and through the six-skill training strategies of“memory skill training,understanding skill training,application skill training,analytical skill training,evaluation skill training,creative skill training,”this paper aims to cultivate students’thinking profundity,logic,flexibility,sensitivity,criticality,and originality.It also promotes the real implementation of senior high school English deep reading that points to the cultivation of thinking quality in classroom teaching,and realizes the transformation from“conventional reading”to“deep reading”that reflects the core literacy of the discipline.展开更多
In China,the main discourse on human rights can be classified into four categories:political discourse,policy discourse,institutional discourse,and academic discourse.These four categories show significant differences...In China,the main discourse on human rights can be classified into four categories:political discourse,policy discourse,institutional discourse,and academic discourse.These four categories show significant differences in terms of the context,content,mode of expression,characteristics,and functions of the discourse.They cannot be simply equated or interchangeable with one another.However,they also rely on,restrict,and promote each other,and under certain conditions,they can be transformed into one another.It is needed to prevent imbalances,mismatches in context,isolation,and inadequate translation among human rights discourses.Meanwhile,it is essential to promote balanced development among different discourses,where each discourse maintains its own boundaries,refers to one another,and undergoes accurate translation,in order to construct their healthy interrelationships.Exploring appropriate methods of translation between discourses is an important and worthwhile topic for research in Chinese human rights discourse.It holds significant practical significance and academic value in constructing the Chinese human rights discourse system.展开更多
Since Steen proposed the theory of deliberate metaphor, many scholars have studied this linguistic phenomenon from different perspectives. Deliberate metaphor, based on language and cognition, introduces communication...Since Steen proposed the theory of deliberate metaphor, many scholars have studied this linguistic phenomenon from different perspectives. Deliberate metaphor, based on language and cognition, introduces communication into metaphor research and can be seen as an extension of conceptual metaphor. Deliberate metaphor is essentially a discourse strategy, which uses metaphorical expressions to make listeners consciously compare the target domain with the source domain and establish an online cross-domain mapping. In view of this, the author takes Xi Jinping’s diplomatic speeches published in FMA as research corpora, and systematically analyzes how deliberate metaphors play their persuasive and communicative functions in political discourse, and finally delves into whether deliberate nature in political metaphors affects people’s attitudes and beliefs, thus conducting cross fusion research on cognitive rhetoric and political discourse.展开更多
Since the early 1970s,discourse analysis has garnered significant attention across various academic disciplines,marked by the proliferation of numerous theoretical frameworks.Then the profound impact of discourse anal...Since the early 1970s,discourse analysis has garnered significant attention across various academic disciplines,marked by the proliferation of numerous theoretical frameworks.Then the profound impact of discourse analysis on the field of translation research has become increasingly apparent,with a substantial body of translation studies embracing the discourse analysis approach.The disciplinary significance of discourse analysis has become undeniable.Contemporary China is in a relatively weak position in global cultural communication.To advance Chinese culture on the global stage,Chinese literary works serve as a precious channel.To effectively showcase the unique qualities of Chinese literature,translators must consider a multitude of influencing factors and address them judiciously to enable target language readers to fully immerse themselves in the essence of Chinese literary artistry.This paper takes Yang Xianyi and Gladys Yang’s translation of Kong Yiji as an example to elucidate the function of discourse analysis in translation of Chinese literature.展开更多
This paper explores the concept of the new public sphere and public discourse in the context of globalisation.It starts by analyzing how globalisation has affected the emergence of the new public sphere and the role t...This paper explores the concept of the new public sphere and public discourse in the context of globalisation.It starts by analyzing how globalisation has affected the emergence of the new public sphere and the role that digital technologies have played in it.The influence of the new public sphere on public discourse during globalisation is discussed,along with how it has affected accessibility,citizen engagement,and power dynamics.The paper also examines the various issues that the new public sphere during globalisation brings to the forefront of public discourse,such as the increased spread of false information,polarization of opinion,marginalization of oppressed groups,cultural appropriation,privacy concerns,surveillance,censorship,and the digital divide.It concludes by arguing that the new public sphere and public discourse during globalisation can be beneficial but should be managed carefully to ensure it is a positive force for society.展开更多
With the spread of the Internet,cyberbullying can a lso be seen in cyberspace.This will not only destroy our network usage environment,but also affect the harmonious development of society.Due to the lack of attention...With the spread of the Internet,cyberbullying can a lso be seen in cyberspace.This will not only destroy our network usage environment,but also affect the harmonious development of society.Due to the lack of attention to the process of cyberbullying,many previous researches have been conducted only in t erms of causes and strategies,and the relationship between cyberbullying and ideology has been overlooked.Therefore,this study collects Tik Tok comments and builds a corpus to study the relationship between cyberbullying and ideology from the perspectiv e of critical discourse analysis.展开更多
My essay on Heart of Darkness explores Conrad’s dramatization of the voice and heart dynamic in the novella as a penetration of the deep-lying rationale of colonial operation and more generally the human condition at...My essay on Heart of Darkness explores Conrad’s dramatization of the voice and heart dynamic in the novella as a penetration of the deep-lying rationale of colonial operation and more generally the human condition at the turn of the 20th century.Three different forms of assumed centrality in the novella-capital,Eurocentrism,and the African interior as detrimental void symbolized by the heart of darkness form concentric circles that interconnect and work in concert as the core colonial ideology and produce a sense of incongruity and absurdity.The voice of this colonial ideological apparatus disguised as the universal subject of humanity and rationality finds its best expression in the eloquence of Kurtz,the specimen of culture seduced by its very opposite-the wilderness-right in the heart of darkness.“The horror”,as his final verdict of life as a European with real intent of living on his own terms at the turn of the 20th century,sums up the predicament of a civilization with too much culture and self-absorption for its own good.展开更多
With the development of AI,a large amount of cyberbullying language flooded into the Internet.Cyberbullying language damages the online environment and causes mental harm to the victims of online bullying.Many researc...With the development of AI,a large amount of cyberbullying language flooded into the Internet.Cyberbullying language damages the online environment and causes mental harm to the victims of online bullying.Many researchers,therefore,have paid much attention to the problem.This study collected online comments targeted at Prince Harry and Meghan Markle as a corpus and then analyzed text data based on Critical Discourse Analysis by using text-mining tools to explore the factors that contribute to the social ideological effects of the cyberbullying language.The research results show that cultural differences,prejudice,or social exclusion due to race or gender form cyberbullying on social media.展开更多
Government Work Report is essential for domestic and international understanding of China’s national conditions.This paper selects the national defense section in Government Work Reports released by the State Council...Government Work Report is essential for domestic and international understanding of China’s national conditions.This paper selects the national defense section in Government Work Reports released by the State Council of the People’s Republic of China over the last fifteen years from 2009 to 2023 as an example of China’s official discourse.From the perspective of positive discourse analysis,the theory of three meta-functions of language proposed by M.A.K.Halliday in Systemic Functional Linguistics is used in this article in terms of transitivity,appraisal,mood,modality,and theme to explore the constructing of the People’s Liberation Army(PLA)image.This study finds that,by using the goals and circumstances with optimistic meaning in material processes,adopting more appreciation in attitude,applying more declaratives in mood,utilizing modal operators with high modulation,and implicit objective modal adjuncts,and employing government-focused themes,China’s official discourse objectively and authentically conveys a positive image of the brave and just PLA both at home and abroad which advocates itself to peace-keeping,and mission-fulfilling.展开更多
Publicity documentaries play an important role in shaping the image of one country during the international communication.Seasons of China is a publicity documentary introducing the traditional Chinese culture 24 sola...Publicity documentaries play an important role in shaping the image of one country during the international communication.Seasons of China is a publicity documentary introducing the traditional Chinese culture 24 solar terms.Under the guidance of the framework of Harmonious Discourse Analysis,this thesis uses a combination of quantitative and qualitative methods to analyze the harmonious discourse of this documentary based on the transitivity system.The research finds that the discourse of Seasons of China conveys the China’s ecological concept of respecting,following and protecting the nature,while telling the stories of Chinese traditional culture 24 solar terms,highlighting the image of China as a responsible country for ecological civilization construction.展开更多
Manipulation in translation is generally seen as the linguistic manifestation of intervening strategies meant to hide or change the true intentions.It is broadly defined as“all that appears as new with respect to the...Manipulation in translation is generally seen as the linguistic manifestation of intervening strategies meant to hide or change the true intentions.It is broadly defined as“all that appears as new with respect to the original,or fails to appear where it might have been expected.”Aspects of the manipulative lineament of translation,particularly of political and diplomatic discourse,have been held forth by a host of scholars,many of whom advise that translation should be studied within a broader political and cultural context,with regard to institutional and ideological components.展开更多
This study takes the reports on China’s“One Belt,One Road”in the British and American media as the object of study,mainly by collecting more than 10,000 words from the relevant reports published in the British medi...This study takes the reports on China’s“One Belt,One Road”in the British and American media as the object of study,mainly by collecting more than 10,000 words from the relevant reports published in the British media The Times,The Daily Telegraph and The Guardian from 2019-2022,to create a British corpus.A number of US media outlets,such as the New York Times,Los Angeles Times and Washington Post,were also collected to extract over 10,000 words of relevant corpus to create a US corpus.The BFSU Qualitative Coder 1.1,AntConc 3.5.7 and the LLX2 chi-square test were used to analyse the perceptions of the British and American corpora on China’s“One Belt,One Road”initiative,and to explore the temporal,spatial and value convergence of speakers and addressees in the corpus in the context of convergence theory.In this paper,we explore the specific distribution and pragmatic functions of the convergence of speakers and addressees in the corpus,in order to explore and reveal the different features of the application of convergence strategies in the British and American corpora in relation to China’s“One Belt,One Road”initiative.展开更多
The Communist Party of China has led the Chinese people to write a brilliant chapter of national development over the past century,wherein the nation has sounded a clarion call for safeguarding the right to subsistenc...The Communist Party of China has led the Chinese people to write a brilliant chapter of national development over the past century,wherein the nation has sounded a clarion call for safeguarding the right to subsistence and made fruitful achievements in this regard.However,there is still room for improvement in its systematic discourse of the right to subsistence.To accurately understand the Chinese theory on the right to subsistence,we must base it on China’s historical background and social reality.Through mining the white papers on human rights progress in China over the years and analyzing Chinese practices recorded thereby,we can figure out the practical logic for the country’s efforts in the protection of the right to subsistence,and with this as a clue,we can further interpret its discourse on the right to subsistence.Issues related to the right to subsistence can be divided into two levels:“basically solved”and“truly solved”.The former involves the settlement of the most fundamental issues closely related to the right to subsistence in fields like food,education,medical care,housing,and drinking water,and the latter corresponds to“improvement”in the right to subsistence.While consolidating and upgrading the existing basic rights,China works to enable its people to truly gain a foothold in society and achieve their aspiration for a better life through combining assistance and support from the government and society and the efforts of individuals.Understanding the right to subsistence in a dynamic and developmental manner is instrumental in better understanding the alignment between the right to subsistence and other human rights.展开更多
Based on Halliday’s systemic functional grammar,especially the ideational function,this research aims at disclosing the hidden ideologies and values of the seemingly objective news reports on China’s COVID-19 polici...Based on Halliday’s systemic functional grammar,especially the ideational function,this research aims at disclosing the hidden ideologies and values of the seemingly objective news reports on China’s COVID-19 policies in The Economist.Transitivity,voice,and nominalization are the major analytical subjects.After China lifted the zero-COVID policy,western media began criticizing China’s lack of data sharing,with some misinformation and misleading reports.The denouncement of inertness and reluctance to fight against the pandemic disclaim the Chinese government’s efforts and depreciate China’s image.China is portrayed as the villain and destroyer of people’s health worldwide.Meanwhile,they also hold a hesitant attitude toward China’s diplomacy.The re-engaging with foreign countries and travel restrictions have been described as imprudent and rushed actions.They also consider China as the fuse of contradiction in the United Nations.What is overt is their view of breaking up China.展开更多
文摘The rising of aging and the declining of birth rates have forced the public to focus on the youth’s view on marriage.Based on critical discourse analysis and combined with Fairclough’s three-dimensional discourse analysis model,this paper builds a“Chinese media News Report Corpus on the topic of‘marriage’”whose news are collected from China Daily.It is found that the discourses are neutral and objective with regard to the advantages and disadvantages of marriage,but in general,it is still a traditional view of marriage that is inevitable and closely related to fertility.Although this is controlled by the policies and the social reasons including declining fertility rate,it deviates from the current view of the youth towards marriage,resulting in many serious consequences such as young people’s rejection.In addition,this research found that male and female have great differences in their views on marriage,and men’s resistance to marriage is far greater than that of women,which is departure from the public’s cognition.The reasons behind this need to be explored in order to solve the marriage and love problems of young people in today’s era and realize the healthy development of young marriage.
文摘Taking the discourse learning of the new senior high school English textbook published by the People’s Education Press as an example,combined with the“six-dimensional guidance”deep reading strategy,and through the six-skill training strategies of“memory skill training,understanding skill training,application skill training,analytical skill training,evaluation skill training,creative skill training,”this paper aims to cultivate students’thinking profundity,logic,flexibility,sensitivity,criticality,and originality.It also promotes the real implementation of senior high school English deep reading that points to the cultivation of thinking quality in classroom teaching,and realizes the transformation from“conventional reading”to“deep reading”that reflects the core literacy of the discipline.
基金a phased outcome of the research project“Research on the Practice of Human Rights in China Promoting and Enriching Shared Values for All Humanity”funded by the National Social Science Fund of China under project approval No.22ZDA127。
文摘In China,the main discourse on human rights can be classified into four categories:political discourse,policy discourse,institutional discourse,and academic discourse.These four categories show significant differences in terms of the context,content,mode of expression,characteristics,and functions of the discourse.They cannot be simply equated or interchangeable with one another.However,they also rely on,restrict,and promote each other,and under certain conditions,they can be transformed into one another.It is needed to prevent imbalances,mismatches in context,isolation,and inadequate translation among human rights discourses.Meanwhile,it is essential to promote balanced development among different discourses,where each discourse maintains its own boundaries,refers to one another,and undergoes accurate translation,in order to construct their healthy interrelationships.Exploring appropriate methods of translation between discourses is an important and worthwhile topic for research in Chinese human rights discourse.It holds significant practical significance and academic value in constructing the Chinese human rights discourse system.
文摘Since Steen proposed the theory of deliberate metaphor, many scholars have studied this linguistic phenomenon from different perspectives. Deliberate metaphor, based on language and cognition, introduces communication into metaphor research and can be seen as an extension of conceptual metaphor. Deliberate metaphor is essentially a discourse strategy, which uses metaphorical expressions to make listeners consciously compare the target domain with the source domain and establish an online cross-domain mapping. In view of this, the author takes Xi Jinping’s diplomatic speeches published in FMA as research corpora, and systematically analyzes how deliberate metaphors play their persuasive and communicative functions in political discourse, and finally delves into whether deliberate nature in political metaphors affects people’s attitudes and beliefs, thus conducting cross fusion research on cognitive rhetoric and political discourse.
文摘Since the early 1970s,discourse analysis has garnered significant attention across various academic disciplines,marked by the proliferation of numerous theoretical frameworks.Then the profound impact of discourse analysis on the field of translation research has become increasingly apparent,with a substantial body of translation studies embracing the discourse analysis approach.The disciplinary significance of discourse analysis has become undeniable.Contemporary China is in a relatively weak position in global cultural communication.To advance Chinese culture on the global stage,Chinese literary works serve as a precious channel.To effectively showcase the unique qualities of Chinese literature,translators must consider a multitude of influencing factors and address them judiciously to enable target language readers to fully immerse themselves in the essence of Chinese literary artistry.This paper takes Yang Xianyi and Gladys Yang’s translation of Kong Yiji as an example to elucidate the function of discourse analysis in translation of Chinese literature.
基金from 2019 Jiangsu Provincial Social Science Foundation Project(No.19YYA003)2019 Research Projects of Philosophy and Social Science in Colleges and Universities in Jiangsu Province(No.2019SJA0435)to provide the financial support that enabled me to conduct this research.
文摘This paper explores the concept of the new public sphere and public discourse in the context of globalisation.It starts by analyzing how globalisation has affected the emergence of the new public sphere and the role that digital technologies have played in it.The influence of the new public sphere on public discourse during globalisation is discussed,along with how it has affected accessibility,citizen engagement,and power dynamics.The paper also examines the various issues that the new public sphere during globalisation brings to the forefront of public discourse,such as the increased spread of false information,polarization of opinion,marginalization of oppressed groups,cultural appropriation,privacy concerns,surveillance,censorship,and the digital divide.It concludes by arguing that the new public sphere and public discourse during globalisation can be beneficial but should be managed carefully to ensure it is a positive force for society.
文摘With the spread of the Internet,cyberbullying can a lso be seen in cyberspace.This will not only destroy our network usage environment,but also affect the harmonious development of society.Due to the lack of attention to the process of cyberbullying,many previous researches have been conducted only in t erms of causes and strategies,and the relationship between cyberbullying and ideology has been overlooked.Therefore,this study collects Tik Tok comments and builds a corpus to study the relationship between cyberbullying and ideology from the perspectiv e of critical discourse analysis.
文摘My essay on Heart of Darkness explores Conrad’s dramatization of the voice and heart dynamic in the novella as a penetration of the deep-lying rationale of colonial operation and more generally the human condition at the turn of the 20th century.Three different forms of assumed centrality in the novella-capital,Eurocentrism,and the African interior as detrimental void symbolized by the heart of darkness form concentric circles that interconnect and work in concert as the core colonial ideology and produce a sense of incongruity and absurdity.The voice of this colonial ideological apparatus disguised as the universal subject of humanity and rationality finds its best expression in the eloquence of Kurtz,the specimen of culture seduced by its very opposite-the wilderness-right in the heart of darkness.“The horror”,as his final verdict of life as a European with real intent of living on his own terms at the turn of the 20th century,sums up the predicament of a civilization with too much culture and self-absorption for its own good.
文摘With the development of AI,a large amount of cyberbullying language flooded into the Internet.Cyberbullying language damages the online environment and causes mental harm to the victims of online bullying.Many researchers,therefore,have paid much attention to the problem.This study collected online comments targeted at Prince Harry and Meghan Markle as a corpus and then analyzed text data based on Critical Discourse Analysis by using text-mining tools to explore the factors that contribute to the social ideological effects of the cyberbullying language.The research results show that cultural differences,prejudice,or social exclusion due to race or gender form cyberbullying on social media.
文摘Government Work Report is essential for domestic and international understanding of China’s national conditions.This paper selects the national defense section in Government Work Reports released by the State Council of the People’s Republic of China over the last fifteen years from 2009 to 2023 as an example of China’s official discourse.From the perspective of positive discourse analysis,the theory of three meta-functions of language proposed by M.A.K.Halliday in Systemic Functional Linguistics is used in this article in terms of transitivity,appraisal,mood,modality,and theme to explore the constructing of the People’s Liberation Army(PLA)image.This study finds that,by using the goals and circumstances with optimistic meaning in material processes,adopting more appreciation in attitude,applying more declaratives in mood,utilizing modal operators with high modulation,and implicit objective modal adjuncts,and employing government-focused themes,China’s official discourse objectively and authentically conveys a positive image of the brave and just PLA both at home and abroad which advocates itself to peace-keeping,and mission-fulfilling.
文摘Publicity documentaries play an important role in shaping the image of one country during the international communication.Seasons of China is a publicity documentary introducing the traditional Chinese culture 24 solar terms.Under the guidance of the framework of Harmonious Discourse Analysis,this thesis uses a combination of quantitative and qualitative methods to analyze the harmonious discourse of this documentary based on the transitivity system.The research finds that the discourse of Seasons of China conveys the China’s ecological concept of respecting,following and protecting the nature,while telling the stories of Chinese traditional culture 24 solar terms,highlighting the image of China as a responsible country for ecological civilization construction.
文摘Manipulation in translation is generally seen as the linguistic manifestation of intervening strategies meant to hide or change the true intentions.It is broadly defined as“all that appears as new with respect to the original,or fails to appear where it might have been expected.”Aspects of the manipulative lineament of translation,particularly of political and diplomatic discourse,have been held forth by a host of scholars,many of whom advise that translation should be studied within a broader political and cultural context,with regard to institutional and ideological components.
文摘This study takes the reports on China’s“One Belt,One Road”in the British and American media as the object of study,mainly by collecting more than 10,000 words from the relevant reports published in the British media The Times,The Daily Telegraph and The Guardian from 2019-2022,to create a British corpus.A number of US media outlets,such as the New York Times,Los Angeles Times and Washington Post,were also collected to extract over 10,000 words of relevant corpus to create a US corpus.The BFSU Qualitative Coder 1.1,AntConc 3.5.7 and the LLX2 chi-square test were used to analyse the perceptions of the British and American corpora on China’s“One Belt,One Road”initiative,and to explore the temporal,spatial and value convergence of speakers and addressees in the corpus in the context of convergence theory.In this paper,we explore the specific distribution and pragmatic functions of the convergence of speakers and addressees in the corpus,in order to explore and reveal the different features of the application of convergence strategies in the British and American corpora in relation to China’s“One Belt,One Road”initiative.
基金This paper is a phased achievement of the major special project of Philosophy and Social Science Research of the Ministry of Education in 2022,“Insisting on Coordinated Promotion of Domestic and Foreign Rule of Law Research”(Project Approval No.2022JZDZ005).
文摘The Communist Party of China has led the Chinese people to write a brilliant chapter of national development over the past century,wherein the nation has sounded a clarion call for safeguarding the right to subsistence and made fruitful achievements in this regard.However,there is still room for improvement in its systematic discourse of the right to subsistence.To accurately understand the Chinese theory on the right to subsistence,we must base it on China’s historical background and social reality.Through mining the white papers on human rights progress in China over the years and analyzing Chinese practices recorded thereby,we can figure out the practical logic for the country’s efforts in the protection of the right to subsistence,and with this as a clue,we can further interpret its discourse on the right to subsistence.Issues related to the right to subsistence can be divided into two levels:“basically solved”and“truly solved”.The former involves the settlement of the most fundamental issues closely related to the right to subsistence in fields like food,education,medical care,housing,and drinking water,and the latter corresponds to“improvement”in the right to subsistence.While consolidating and upgrading the existing basic rights,China works to enable its people to truly gain a foothold in society and achieve their aspiration for a better life through combining assistance and support from the government and society and the efforts of individuals.Understanding the right to subsistence in a dynamic and developmental manner is instrumental in better understanding the alignment between the right to subsistence and other human rights.
文摘Based on Halliday’s systemic functional grammar,especially the ideational function,this research aims at disclosing the hidden ideologies and values of the seemingly objective news reports on China’s COVID-19 policies in The Economist.Transitivity,voice,and nominalization are the major analytical subjects.After China lifted the zero-COVID policy,western media began criticizing China’s lack of data sharing,with some misinformation and misleading reports.The denouncement of inertness and reluctance to fight against the pandemic disclaim the Chinese government’s efforts and depreciate China’s image.China is portrayed as the villain and destroyer of people’s health worldwide.Meanwhile,they also hold a hesitant attitude toward China’s diplomacy.The re-engaging with foreign countries and travel restrictions have been described as imprudent and rushed actions.They also consider China as the fuse of contradiction in the United Nations.What is overt is their view of breaking up China.
