辽对回鹘佛教的影响

1

作者 橘堂晃一 杨富学(译) 单超成(译) 《西夏研究》 2024年第4期109-118,共10页

辽朝尊崇佛教,尤以密宗、华严宗为盛。辽与回鹘关系密切,辽朝境内有不少回鹘人存在,对契丹社会存在一定影响;从吐鲁番出土的汉文、回鹘文残卷看,《契丹藏》在高昌回中有所传播,回鹘人中存在诵读汉文佛典的传统,汉文佛典的流行,对回鹘语... 辽朝尊崇佛教,尤以密宗、华严宗为盛。辽与回鹘关系密切,辽朝境内有不少回鹘人存在,对契丹社会存在一定影响;从吐鲁番出土的汉文、回鹘文残卷看,《契丹藏》在高昌回中有所传播,回鹘人中存在诵读汉文佛典的传统,汉文佛典的流行,对回鹘语言造成了一定的影响;辽僧所撰述的最新佛教经典和教义,如辽朝诠明和尚的佛经注疏、辽朝高僧希麟编纂的《续一切经音义》和《龙手鉴》等也流传到了敦煌和吐鲁番,对回鹘佛教产生的深远影响。 展开更多

关键词 契丹藏 回鹘 辽朝 吐鲁番写本 民族关系

下载PDF 职称材料

回鹘景教研究述评

2

作者 杨雪 吐送江·依明 《海交史研究》 CSSCI 2023年第4期79-93,共15页

西起七河地区东至福建泉州的广袤地域范围里发现的景教西域历史语言写本文献、刻有十字架的叙利亚文墓碑和景教遗址,证实了以回鹘人为主体的操古代突厥语族语言的景教徒的存在。吐鲁番出土的德藏叙利亚语、粟特语和回鹘语景教文献已由... 西起七河地区东至福建泉州的广袤地域范围里发现的景教西域历史语言写本文献、刻有十字架的叙利亚文墓碑和景教遗址,证实了以回鹘人为主体的操古代突厥语族语言的景教徒的存在。吐鲁番出土的德藏叙利亚语、粟特语和回鹘语景教文献已由英、德等国联合专家组进行了系统辑录和释读,我国学者对发现于中亚、我国新疆和内蒙古部分地区、泉州和扬州等地的景教徒墓志文献也做了大量的释读和整理研究工作。近30多年来,景教这一课题又再次掀起了国内外学者研究的热潮,其中对回鹘景教徒的研究亦有广泛涉及,近年来,对新疆西旁景教遗址的重新发掘和唐朝墩景教遗址的新发现,为回鹘景教的研究提供了更多研究机遇和可能性。但对比以汉语文献为基础的景教研究,回鹘景教在文献研究的深度和广度,以及对回鹘景教传播历史的研究方面,仍有许多值得思考和推进的地方。 展开更多

关键词 回鹘景教 回鹘景教徒 吐鲁番景教文献

下载PDF 职称材料

《吐鲁番出土文书》所见“■”当为“濄”字考——兼与王启涛先生商榷 被引量：3

3

作者 包朗 杨富学 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期97-101,共5页

吐鲁番出土文书中常见"■"字,关于其释义和字形,历来众说不一。揆诸图片,"■"之左旁既可为"言",也可为"氵";结合文书上下文,"渠破水",如果将""字解释作"责备惩罚&quo... 吐鲁番出土文书中常见"■"字,关于其释义和字形,历来众说不一。揆诸图片,"■"之左旁既可为"言",也可为"氵";结合文书上下文,"渠破水",如果将""字解释作"责备惩罚",文意不通。其实,"■"的正字当为"濄",意为"水溢",即"漫溢"义。 展开更多

关键词 吐鲁番出土文书 过 敦煌写本 濄 溢

下载PDF 职称材料

从出土文书看中古时期吐鲁番地区的蔬菜种植 被引量：8

4

作者 王艳明 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2001年第2期82-88,共7页

本文主要依据吐鲁番出土文书，对中古时期吐鲁番地区蔬菜的种植规模、菜园属性、蔬菜种类以及蔬菜加工、销售等，进行了较系统地研究。

关键词 吐鲁番 文书 蔬菜

下载PDF 职称材料

回鹘景教研究百年回顾 被引量：9

5

作者 杨富学 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2001年第2期167-173,共7页

宋元时代，景教在回鹘人中相当流行，吐鲁番、敦煌等地发现有为数不少的回鹘文景教文献，此外，吐鲁番、喀什、霍城及福建泉州、江苏扬州、内蒙古自治区赤峰市和达茂联合旗乃至中亚七河流域等地也有回鹘景教遗物发现，都可为回鹘景教的... 宋元时代，景教在回鹘人中相当流行，吐鲁番、敦煌等地发现有为数不少的回鹘文景教文献，此外，吐鲁番、喀什、霍城及福建泉州、江苏扬州、内蒙古自治区赤峰市和达茂联合旗乃至中亚七河流域等地也有回鹘景教遗物发现，都可为回鹘景教的研究提供证据。百年来，回鹘景教一直是国际学术界研究的热门话题，涌现出相当丰富的学术成果，在新旧世纪交替之际对其进行认真的总结、回顾，具有继往开来的意义。 展开更多

关键词 景教 回鹘 回鹘文文献 吐鲁番 敦煌

下载PDF 职称材料

吐鲁番出土《诗经》写本的学术价值 被引量：2

6

作者 许建平 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 北大核心 2018年第2期159-164,共6页

吐鲁番出土文书中有20件《诗经》写本,可缀合成15件,主要为两晋至隋唐写本,是研究中古时期《诗经》文本的重要资料,可作为敦煌《诗经》写本的有效补充,可据以考知《毛诗》经传之原貌,可据以息前贤之争讼,可据以考见《诗经》传本之异文。

关键词 吐鲁番 写本 诗经 异文 价值

下载PDF 职称材料

百年来敦煌吐鲁番出土《三国志》古写本研究编年 被引量：2

7

作者 肖瑜 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2010年第3期188-195,共8页

百年来在敦煌和吐鲁番地区共计出土了六种《三国志》古写本残卷,此外还有被鉴定为伪卷的《蜀志.诸葛亮传》。各类著录及研究成果散见于海内外书刊,本文将收集到的资料按年代汇成编年,以方便研究者查找,偶有按语,略辨是非。

关键词 敦煌吐鲁番 《三国志》古写本 研究编年 敦煌学

下载PDF 职称材料

回鹘文《罗摩衍那》及其梵语借词研究 被引量：3

8

作者 周银霞 杨富学 《语言与翻译》 北大核心 2005年第1期8-11,共4页

《罗摩衍那》是印度著名的两大史诗之一,在古代回鹘人中有所传播,其回鹘文简写本在吐鲁番有所出土,从中不难看出,其故事主干尽管源自印度神话,但并非直接译自梵文本,从其中使用的借词看,应直接译自吐火罗文,同时又参考了于阗文本或藏文... 《罗摩衍那》是印度著名的两大史诗之一,在古代回鹘人中有所传播,其回鹘文简写本在吐鲁番有所出土,从中不难看出,其故事主干尽管源自印度神话,但并非直接译自梵文本,从其中使用的借词看,应直接译自吐火罗文,同时又参考了于阗文本或藏文本。[作者简介]周银霞(1966—),女,甘肃省定西人,甘肃省委党校讲师,硕士;杨富学(1965—),河南省邓州市人,敦煌研究院研究员,博士后。 展开更多

关键词 回鹘文写本 印度史诗 借词 吐鲁番

下载PDF 职称材料

《德藏吐鲁番本〈文选〉校议》商兑补校 被引量：1

9

作者 秦丙坤 《图书馆杂志》 CSSCI 北大核心 2009年第9期71-74,共4页

文摘德藏吐鲁番写本《文选》六件残卷均具有很高的文献价值,束锡红、府宪展二先生的《德藏吐鲁番本〈文选〉校议》一文,专就德藏吐鲁番本中的柏林印度艺术博物馆藏本进行校勘整理。但该文尚有颇多值得商榷和补充之处。在对原卷校勘整理... 文摘德藏吐鲁番写本《文选》六件残卷均具有很高的文献价值,束锡红、府宪展二先生的《德藏吐鲁番本〈文选〉校议》一文,专就德藏吐鲁番本中的柏林印度艺术博物馆藏本进行校勘整理。但该文尚有颇多值得商榷和补充之处。在对原卷校勘整理的基础上,本文对《校议》一文所出条目进行商兑补校。 展开更多

关键词 德藏吐鲁番写本 《校议》 商兑补校

原文传递

高昌回鹘摩尼教稽考 被引量：4

10

作者 杨富学 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2014年第2期68-75,共8页

高昌回鹘王国时期,当地民众尽管大多都皈依了佛教,但回鹘王室仍延续漠北回鹃汗国信仰,以摩尼教是奉。汉文史书尽管记载鲜少,但吐鲁番、敦煌等地出土的回鹘文文献、汉文、波斯文文献以及域外史籍对此却有不少记载,可填补汉文史籍的空白... 高昌回鹘王国时期,当地民众尽管大多都皈依了佛教,但回鹘王室仍延续漠北回鹃汗国信仰,以摩尼教是奉。汉文史书尽管记载鲜少,但吐鲁番、敦煌等地出土的回鹘文文献、汉文、波斯文文献以及域外史籍对此却有不少记载,可填补汉文史籍的空白。从中可以看出,自8世纪末直到11世纪中期,摩尼教在高昌回鹘王国是相当流行的。 展开更多

关键词 高昌回鹘 摩尼教 回鹘文文献 敦煌吐鲁番文献

下载PDF 职称材料

回鹘文文献与高昌回鹘经济史的构建 被引量：9

11

作者 杨富学 《史学史研究》 CSSCI 北大核心 2007年第4期106-111,共6页

在吐鲁番、敦煌等地出土的回鹘文写本中保存有400余件社会经济文书,大部分为元代之物,少部分属于宋代,其内容涉及宋元时代高昌回鹘王国的农业、手工业、商业、货币经济、土地制度、租佃契约关系、高利贷、阶级关系、民族关系等诸多方面... 在吐鲁番、敦煌等地出土的回鹘文写本中保存有400余件社会经济文书,大部分为元代之物,少部分属于宋代,其内容涉及宋元时代高昌回鹘王国的农业、手工业、商业、货币经济、土地制度、租佃契约关系、高利贷、阶级关系、民族关系等诸多方面。宋元时代,中原汉文史书对高昌回鹘的历史文化,尤其是经济与社会关系的记载甚为稀少,而且支离破碎,回鹘文社会经济文书的发现,对于重构宋元时代高昌回鹘之经济历史及社会关系的形成具有极为重要的价值。 展开更多

关键词 回鹘文文献 高昌回鹘 经济史 吐鲁番 敦煌

下载PDF 职称材料

敦煌吐鲁番出土《三国志》古写本疑难字形四例 被引量：1

12

作者 肖瑜 《唐山师范学院学报》 2009年第3期3-5,共3页

敦煌吐鲁番两地共出土六种《三国志》古写本,其中少数字形的辨认还存在问题。通过研究出土《三国志》古写本中的四例疑难字形,可以为《三国志》等传世文献整理以及出土魏晋文献研究提供有力的支持。

关键词 敦煌吐鲁番 《三国志》古写本 疑难字形

下载PDF 职称材料

吐鲁番出土文书词语新考(三)

13

作者 王启涛 《新疆师范大学学报（哲学社会科学版）》 2009年第1期79-82,共4页

吐鲁番出土文书一直是中国中古史、中西方文化交流史以及汉语史研究的重要语料,但是,迄今为止,仍然有不少疑难词语不得其解或被误录、误释,文章依词首音序排列,对"发上心"、"(钅哥)"、"■讳、■违"、&q... 吐鲁番出土文书一直是中国中古史、中西方文化交流史以及汉语史研究的重要语料,但是,迄今为止,仍然有不少疑难词语不得其解或被误录、误释,文章依词首音序排列,对"发上心"、"(钅哥)"、"■讳、■违"、"攀带"、"情故、情状"、"生天、好生处"、"萎■"、"葙直、相上、葙上、葙上将、相上将"等词进行考释。 展开更多

关键词 吐鲁番文书 词语 新考释

下载PDF 职称材料

敦煌及吐鲁番出土唐写本《论语》注本研究概述

14

作者 唐明贵 《古籍整理研究学刊》 2006年第1期32-34,41,共4页

自清末以来,在敦煌及吐鲁番地区出土了唐写本《论语郑氏注》、《论语集解》、《论语义疏》、《论语音义》等《论语》注本,学者们通过对这些《论语》注本深入细致的研究,得出了许多新见解。

关键词 敦煌吐鲁番 唐写本 《论语》

下载PDF 职称材料

古汉语常用名词的省字用例

15

作者 叶爱国 《吐鲁番学研究》 2016年第1期25-32,共8页

在传世典籍《史记》《汉书》中早就存在着名词的省字用例。在出土文献中的写本、碑刻等原始资料中,也常有名词的省字用法。由于传世典籍大多皆经后人整理,已失原貌,发现此类用例较少。出土文献中时间、地名、物名、官名中一般承上文而... 在传世典籍《史记》《汉书》中早就存在着名词的省字用例。在出土文献中的写本、碑刻等原始资料中,也常有名词的省字用法。由于传世典籍大多皆经后人整理,已失原貌,发现此类用例较少。出土文献中时间、地名、物名、官名中一般承上文而省略一字,并非原文献有所脱漏;称谓中并列称呼因省字而容易造成连读的误解,导致对文献信息解读的不准确;人名中多出现双名单称的现象,导致将同一人误判为不同的人。 展开更多

关键词 敦煌汉简 敦煌遗书 吐鲁番出土文献 碑刻 砖志

下载PDF 职称材料

旅博藏吐鲁番文献中的《千字文》残片考辨

16

作者 张新朋 《吐鲁番学研究》 2021年第2期29-35,154,共8页

旅顺博物馆是重要的吐鲁番文献收藏机构。本文于旅顺博物馆藏品中认定了前人未曾定名的《千字文》2片,并将它们缀合。同时将旅顺博物馆所藏4件《千字文》残片与日本龙谷大学所藏相关残片缀合,并就这些残片识别与缀合的意义略加探讨。

关键词 旅顺博物馆藏吐鲁番文献 千字文 残片 考辨

下载PDF 职称材料

回鹘文佛典翻译技巧考析 被引量：2

17

作者 泼尔奇奥 张海娟 杨富学 《河西学院学报》 2015年第1期1-7,共7页

回鹘文佛经大多译自汉文,及至元代,由于受藏传佛教的影响,始有部分经典依藏文本译出。从吐鲁番、敦煌出土的回鹘文佛经经典看,回鹘之翻译技巧大致有三端。其一,专有名称,直接采用外来术语。相对而言,译自汉文的回鹘文佛籍所含印欧语言... 回鹘文佛经大多译自汉文,及至元代,由于受藏传佛教的影响,始有部分经典依藏文本译出。从吐鲁番、敦煌出土的回鹘文佛经经典看,回鹘之翻译技巧大致有三端。其一,专有名称,直接采用外来术语。相对而言,译自汉文的回鹘文佛籍所含印欧语言成分反多于汉语,而译自藏文的回鹘文佛典,所含印欧语甚或汉语外来词却多于藏语词汇;其二,回鹘文之佛经翻译,常常以一种文字为底本,同时参考其他文本,如以汉文本为底本,那么,藏文本甚或梵文本同时被用作参考;其三,注意借鉴佛经藏文、汉文译本的翻译经验和技巧。 展开更多

关键词 回鹘文佛经 藏传佛教 汉传佛教 敦煌吐鲁番文献

下载PDF 职称材料

敦煌吐鲁番文献一组性别词语的语义分析

18

作者 刘哲 《西安文理学院学报（社会科学版）》 2012年第3期33-36,共4页

敦煌吐鲁番文献中畜牧业类词语所包含的内容十分丰富,可以构成一个母语义场。本文结合语义场理论,对其中畜牧业类词语中一组牲畜性别类词语进行考察分析。分析中结合现代方言资料,认为同一语义场内部词语相互影响并相互竞争,最终导致这... 敦煌吐鲁番文献中畜牧业类词语所包含的内容十分丰富,可以构成一个母语义场。本文结合语义场理论,对其中畜牧业类词语中一组牲畜性别类词语进行考察分析。分析中结合现代方言资料,认为同一语义场内部词语相互影响并相互竞争,最终导致这一语义场内词语的变化。 展开更多

关键词 敦煌吐鲁番文献 性别类词语 语义分析

下载PDF 职称材料

德藏吐鲁番出土《幽通赋注》写本的性质、年代及其流传 被引量：2

19

作者 徐暢 《吐鲁番学研究》 2013年第2期30-60,共31页

德国考察队20世纪初吐睿番考察所得Ch2400、Ch 3693、Ch 3699、Ch 3865四残片,正面为班固《幽通赋》及其不知名古注本,背面为晋史毛伯成诗残卷,是吐鲁番文书中文字较多的文学写本,研究价值首屈一指。但由于正面《幽通赋》注本的性质未... 德国考察队20世纪初吐睿番考察所得Ch2400、Ch 3693、Ch 3699、Ch 3865四残片,正面为班固《幽通赋》及其不知名古注本,背面为晋史毛伯成诗残卷,是吐鲁番文书中文字较多的文学写本,研究价值首屈一指。但由于正面《幽通赋》注本的性质未得确论,整个写本的年代难定。本文在前人研究基础上,对四残片进行校录,加以标点,给出整理清本;收集传世文献中保留的此赋旧注,形成汇注,对注文出典做全面考察;结合对汉晋赋注诞生情沉的探索,提出古注本极有可能是《隋志》所记《幽通赋》项岱注,原属《汉书》注释系统,由史注而析出单行;结合项岱的生活时代,以及对书风的判断,将写本形成、抄写时间定于5—6世纪,应是东晋集部作品传入河西,由高昌当地书手抄写。最后,形成一个新的复原本。 展开更多

关键词 吐鲁番《幽通赋》注《漢書》 寫本

下载PDF 职称材料

《九九乘法歌》的传播与演变--以出土文献为中心

20

作者 任占鹏 《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》 2022年第3期78-89,共12页

通过秦汉简牍,可知当时已经形成了固定的三十八句的《九九乘法歌》,以横向分列书写方式为主,汉代出现了纵向书写方式和仅有乘积的歌诀,并可知该歌诀随着秦汉时期疆域的拓展而传播到了河西地区和南海郡。通过楼兰文书,可知魏晋时期出现... 通过秦汉简牍,可知当时已经形成了固定的三十八句的《九九乘法歌》,以横向分列书写方式为主,汉代出现了纵向书写方式和仅有乘积的歌诀,并可知该歌诀随着秦汉时期疆域的拓展而传播到了河西地区和南海郡。通过楼兰文书,可知魏晋时期出现了四十五句的乘法歌,并传播到了西域地区。通过敦煌吐鲁番写本,可知唐代四十五句的乘法歌已经成为常态,书写形式以纵向为主,不仅出现了大写数字本、吐蕃文本及“大九九”,而且还在歌诀中加入平方、加法、除法运算及数码,呈现了唐五代宋初敦煌及西域地区的算术教育状况。通过日本木简,可知八世纪四十五句的乘法歌已经在日本各地普及。 展开更多

关键词 九九乘法歌 秦汉简牍 楼兰文书 敦煌吐鲁番文献 日本木简

下载PDF 职称材料