医学论文英文摘要名词特点及用法探析

1

作者 俞德海 《福建医科大学学报（社会科学版）》 2024年第4期62-66,72,共6页

以自建语料库为驱动,发现相较于一般英语文章,医学论文英文摘要在名词使用上具有高频使用名词串和名词化词汇的特点。提取主题词,发现医学论文英文摘要的名词主题词大多和医学主题密切相关。调查主题词Patients和Study的用法,发现和共... 以自建语料库为驱动,发现相较于一般英语文章,医学论文英文摘要在名词使用上具有高频使用名词串和名词化词汇的特点。提取主题词,发现医学论文英文摘要的名词主题词大多和医学主题密切相关。调查主题词Patients和Study的用法,发现和共现词语之间呈现出一定的搭配形式和语义韵。 展开更多

关键词 医学论文 英文摘要 名词用法 语料库

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要时态和语态的运用 被引量：13

2

作者 陈羽 杜玉文 王慧 《中国医药导报》 CAS 2009年第11期110-111,共2页

本文对国内外医学论文的英文摘要进行比较、分析,通过举例说明英文摘要中时态及语态的使用方法。分析认为,医学论文英语摘要中时态和语态的运用都不是单一性的,各部分都应根据其表达的意思使用不同的时态和语态;作者既要根据实验过程的... 本文对国内外医学论文的英文摘要进行比较、分析,通过举例说明英文摘要中时态及语态的使用方法。分析认为,医学论文英语摘要中时态和语态的运用都不是单一性的,各部分都应根据其表达的意思使用不同的时态和语态;作者既要根据实验过程的具体内容正确运用时态和语态,也要符合所投杂志的要求。 展开更多

关键词 医学论文 英文摘要 时态 语态

下载PDF 职称材料

英文摘要的时态、语态问题 被引量：91

3

作者 滕真如 谭万成 《中国科技翻译》 北大核心 2004年第1期5-7,共3页

目前对于中文科技论文的英文摘要的时态、语态问题有不同的论述 ,读者不易把握。本文归纳介绍有关论述 ,并给出了对 2 0 0 1_2 0 0 3近 2年的中外 10 0篇学术论文英文摘要抽样统计结果 ,分析了中外期刊的英文摘要的时态、语态差别及其... 目前对于中文科技论文的英文摘要的时态、语态问题有不同的论述 ,读者不易把握。本文归纳介绍有关论述 ,并给出了对 2 0 0 1_2 0 0 3近 2年的中外 10 0篇学术论文英文摘要抽样统计结果 ,分析了中外期刊的英文摘要的时态、语态差别及其原因。进而根据国际英文摘要写作的新动态 ,试谈对此问题的看法。要点是其写作应符合国际发展动态 ,符合具体论文类型、内容及其摘要特点 ,最重要的是应了解打算投稿的期刊 。 展开更多

关键词 英文摘要 学术论文 时态 语态 学术期刊

下载PDF 职称材料

提高医学研究生论文英文摘要写作质量的对策 被引量：8

4

作者 卢瑗瑗 赵晓迪 《医学研究生学报》 CAS 北大核心 2017年第3期306-309,共4页

为提高医学研究生书写医学科技论文英文摘要的水平,文中对摘要的定义、目的、类型、内容和写作对策进行了详细介绍。详细介绍了"摘要"在英文词汇中书写的区别和沿革,以及各类摘要尤其是结构式摘要的书写特点。参考国际和国内... 为提高医学研究生书写医学科技论文英文摘要的水平,文中对摘要的定义、目的、类型、内容和写作对策进行了详细介绍。详细介绍了"摘要"在英文词汇中书写的区别和沿革,以及各类摘要尤其是结构式摘要的书写特点。参考国际和国内摘要书写的标准,指出研究生在书写摘要时应注意的问题,促使研究生不断有意识地提高书写英文摘要的水平,使论文更好地被同行专家认可和引用,促进国内外学术交流和我国医学事业的发展。 展开更多

关键词 英文摘要 医学论文写作 医学研究生教育

下载PDF 职称材料

医学科技论文英文摘要常用结构和句型 被引量：6

5

作者 王征爱 宋建武 《第一军医大学学报》 CSCD 北大核心 2002年第5期476-480,F003,共6页

论述了医学科技论文中常用的结构和句型,并对一些常见问题进行了分析。

关键词 科技论文 医学 英文摘要 句型 结构

下载PDF 职称材料

论医学论文英文摘要中被动语态的滥用 被引量：62

6

作者 范晓晖 《中国科技翻译》 北大核心 2005年第4期11-14,共4页

当今国际科技编辑界和写作界普遍主张使用主动语态,尽量少用被动语态,使科学论文的文字生动、清晰、信息突出。通过对比英美和中国生物医学期刊中各200篇论文的英语摘要,发现尽管被动语态在中外期刊英文摘要各部分的出现频率相同,但国... 当今国际科技编辑界和写作界普遍主张使用主动语态,尽量少用被动语态,使科学论文的文字生动、清晰、信息突出。通过对比英美和中国生物医学期刊中各200篇论文的英语摘要,发现尽管被动语态在中外期刊英文摘要各部分的出现频率相同,但国内作者存在滥用被动语态的问题。本文分析了被动语态滥用的原因,从语篇和修辞的角度探讨如何避免被动语态的滥用,指出我国医学写作应当与国际惯例接轨,才能更好地进行国际医学学术传播和交流。 展开更多

关键词 医学论文 英文摘要 语态 被动语态滥用

下载PDF 职称材料

摘要的类型及英文摘要写作中常见的问题 被引量：5

7

作者 王征爱 宋建武 《第一军医大学学报》 CSCD 北大核心 2002年第4期383-384,F003,共3页

本文列举了医学论文英文摘要的常见类型,并对目前国内中文医学期刊中英文摘要写作中存在的一些问题作了初步探讨。

关键词 英文摘要 医学论文 类型

下载PDF 职称材料

结构式摘要的形成、发展及现状——兼谈医学论文摘要的英译 被引量：13

8

作者 张春芳 孔燕 《医学与哲学（A）》 北大核心 2011年第9期77-79,共3页

生物医学期刊采用结构式摘要始于20世纪80年代中期。追溯了结构式摘要的起源,概括其五种类型的发展变化情况,总结结构式摘要的应用现状及存在的质量问题。提高医学论文英文摘要质量的关键是规范中文摘要的编写,研读摘要写作国际标准和... 生物医学期刊采用结构式摘要始于20世纪80年代中期。追溯了结构式摘要的起源,概括其五种类型的发展变化情况,总结结构式摘要的应用现状及存在的质量问题。提高医学论文英文摘要质量的关键是规范中文摘要的编写,研读摘要写作国际标准和国家标准,英译时遵循"六项基本原则"。 展开更多

关键词 医学论文 结构式摘要 起源与发展 摘要质量问题 英译

下载PDF 职称材料

医学论文英文标题及摘要的常见句式 被引量：1

9

作者 姚实林 吴达武 张四红 《时珍国医国药》 CAS CSCD 2004年第5期319-320,共2页

介绍了英文标题及摘要的常见句式。

关键词 医学论文 英文摘要 英文标题 句式

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要中常见语言问题解析--思维定势的影响 被引量：7

10

作者 罗永合 《医学研究生学报》 CAS 北大核心 2015年第10期1086-1090,共5页

思维定势(thinking set)是由认识主体先前活动造成的一种特殊的心理准备状态或倾向性。不同文化及其蕴育的不同心理结构和认知方式,使人们形成不同的思维定势,制导着作为文化载体的语言的表达。东西方文化和思维定势的巨大差异决定了中... 思维定势(thinking set)是由认识主体先前活动造成的一种特殊的心理准备状态或倾向性。不同文化及其蕴育的不同心理结构和认知方式,使人们形成不同的思维定势,制导着作为文化载体的语言的表达。东西方文化和思维定势的巨大差异决定了中英文语言结构和表达方式的不同规律和特点。文中针对中国作者医学论文英文摘要撰写中最常见或最具共性的语言问题,以思维定势负迁移(negative transfer)为视角,聚焦与文化差异和既有知识相关的4种最典型的表现进行对比分析。 展开更多

关键词 思维定势 医学论文 英文摘要 语言问题 中国作者

下载PDF 职称材料

科技论文英文摘要写作 被引量：3

11

作者 方红 《西安科技大学学报》 CAS 北大核心 2005年第3期404-406,共3页

探讨了科技论文英文摘要写作时存在的主要问题,科技论文英文摘要写作的特点、基本内容、基本句型、常用语态及写作技巧。

关键词 科技论文 英文摘要 基本特点 常用句型 常用语态

下载PDF 职称材料

医学论文英语摘要的写作及难句翻译 被引量：3

12

作者 许克琪 《东南大学学报（医学版）》 CAS 2006年第6期460-463,共4页

根据自己在编审医学论文英文摘要工作中的实际经验,总结和归纳在翻译医学论文摘要时应注意的问题及使用的方的写作格式、文章标题的表达方式、语态和时态的使用、长难句翻译等。

关键词 医学论文 英语摘要 写作 翻译

下载PDF 职称材料

中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比 被引量：8

13

作者 张春芳 刘志新 《江苏工业学院学报（社会科学版）》 2009年第3期105-108,共4页

随机抽取中外科技期刊论文各50篇,对比分析其英文摘要的语态用法,结果表明中外英文摘要在语态用法上存在显著的差异:国内摘要被动句占主导,其次是主动句和无语态句,而国外摘要主动句占主导,其次是被动句、无语态句;"头重脚轻"... 随机抽取中外科技期刊论文各50篇,对比分析其英文摘要的语态用法,结果表明中外英文摘要在语态用法上存在显著的差异:国内摘要被动句占主导,其次是主动句和无语态句,而国外摘要主动句占主导,其次是被动句、无语态句;"头重脚轻"句的使用频率国内摘要高于国外摘要,主动句、无语态句和非人称句的使用频率国内摘要低于国外摘要。思维方式决定语态的选择,国内学者英文摘要被动句居多源于一些作者对国际标准缺乏了解及受传统科技文体观和语法观的影响。关注学术研究动态、遵循英文摘要写作国际惯例、实行语态和摘要研究的有机结合是实现科技成果的国际交流与传播的有效途径。 展开更多

关键词 中外科技论文 英文摘要 语态分布 被动语态滥用 国际标准(ISO)214—1976(E)

下载PDF 职称材料

医学论文英文结构式摘要的写作 被引量：2

14

作者 李传英 《武汉大学学报（医学版）》 CAS 2004年第6期746-748,共3页

科研论文摘要的功能是对论文的概述 ,通过摘要就能使读者获得论文的主要内容和重要结果。结构式摘要简明扼要、层次清楚、信息丰富而且便于文献检索。本文主要介绍医学论文英文结构式摘要的 4个部分 :目的、方法、结果和结论 ,并探讨其... 科研论文摘要的功能是对论文的概述 ,通过摘要就能使读者获得论文的主要内容和重要结果。结构式摘要简明扼要、层次清楚、信息丰富而且便于文献检索。本文主要介绍医学论文英文结构式摘要的 4个部分 :目的、方法、结果和结论 ,并探讨其写作内容与方法、时态与语态和常用句型。 展开更多

关键词 摘要的功能 结构式摘要 写作内容与方法 时态与语态 常用句型 医学英语论文

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要的写作原则 被引量：4

15

作者 王燕 《中国科技翻译》 北大核心 2009年第4期8-12,共5页

针对我国医学学者对最新国际医学写作规范缺乏认识的现状,本文提出"用词简洁明了,造句直截了当,表达规范标准"是医学论文英文摘要写作的三大原则。结合审阅过的医学期刊论文英文摘要的若干实例,作者对每一种原则作了具体阐述。

关键词 医学论文 英文摘要 写作 原则

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要的写作技巧 被引量：2

16

作者 雷丽红 周源 《医学教育探索》 2006年第11期1049-1050,1056,共3页

学术论文英文摘要是实现国际学术交流的重要手段。本文主要介绍医学学术论文英文摘要的写作内容、写作技巧及需注意的问题,从而为医学论文英文摘要的写作提供指导性建议。

关键词 医学论文 英文摘要 写作内容 写作技巧

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要的写作策略 被引量：4

17

作者 王燕 《医学教育探索》 2009年第7期852-855,共4页

在此说明了医学论文英文摘要写作中存在的问题,分析问题存在的原因,并提出符合国际医学写作规范的写作策略。

关键词 医学论文 英文摘要 写作策略

下载PDF 职称材料

医学论文英文摘要的翻译原则与实例分析 被引量：2

18

作者 王丽群 闫秀静 高磊 《西北医学教育》 2010年第3期560-563,共4页

医学论文摘要作为科技论文的一个分支,要求语言准确、简洁、客观。本文通过对医学论文摘要汉英翻译实例的分析,提出医学论文摘要的翻译应遵循"忠实、客观、简洁"的原则。

关键词 医学论文 英文摘要 翻译原则

下载PDF 职称材料

中外医学论文英文摘要写作特点比较分析 被引量：8

19

作者 丁茂平 《西北医学教育》 2008年第5期974-976,共3页

在分析原版英文医学期刊和国内医学期刊论文英文摘要的基础上，结合编辑医学期刊英文摘要的实践，对医学论文英文摘要的写作格式、内容，以及每个部分的常用时态、语态以及句型进行了分析总结，并阐明中外医学论文英文摘要中的写作差异。

关键词 医学论文 英文摘要 写作特点

下载PDF 职称材料

医学科技论文英文摘要的时态运用探析 被引量：1

20

作者 姚秋慧 《西部中医药》 2020年第11期161-164,共4页

以《中医杂志》(英文版)《Nature Medicine》《<The American Journal of Chinese Medicine》中医学论文的英文摘要为语料,分析医学科技论文英文摘要的时态运用规律,指出英文摘要中的研究目的、方法和结果3个部分的时态以一般过去时... 以《中医杂志》(英文版)《Nature Medicine》《<The American Journal of Chinese Medicine》中医学论文的英文摘要为语料,分析医学科技论文英文摘要的时态运用规律,指出英文摘要中的研究目的、方法和结果3个部分的时态以一般过去时为主,研究背景和结论多使用一般现在时或现在完成时。 展开更多

关键词 医学科技论文 英文摘要 时态运用

下载PDF 职称材料