期刊文献+
共找到454篇文章
< 1 2 23 >
每页显示 20 50 100
Comparative Analysis of Metaphors of “Flowers” in English and Chinese Poetry from the Perspective of Cognitive Metaphor Theory
1
作者 WANG Jie-yu 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第7期597-601,共5页
Poetry,as a crucial form of literary expression,often employs metaphor as a common rhetorical device.According to the perspective of cognitive metaphor theory,metaphor transcends its traditional linguistic boundaries ... Poetry,as a crucial form of literary expression,often employs metaphor as a common rhetorical device.According to the perspective of cognitive metaphor theory,metaphor transcends its traditional linguistic boundaries and is recognized as a profound cognitive mechanism,manifesting as a broader cognitive phenomenon.This article is based on metaphorical examples of“flowers”in Chinese and English poetry,carefully selecting representative cases for in-depth analysis.The aim is to compare the imagery of“flowers”in Chinese and English poetry,observe their similarities and differences,thereby fostering a better understanding of poetry in both languages.Through this study,we not only delve into the intricacies of metaphor within poetry but also shed light on the distinct interpretations of the symbol of“flowers”in different cultural contexts,expanding our appreciation for the cultural diversity inherent in poetry. 展开更多
关键词 METAPHOR poetry FLOWER
下载PDF
Mastering Metaphors: A Possible Path to Understand Modern Poetry
2
作者 DENG Wensheng YAN Jiaolan +4 位作者 YU Yuan LEE Anling ZHANG Ke ZHANG Weiran XIA Fuyang 《Journalism and Mass Communication》 2024年第3期166-178,共13页
Understanding modern poetry is a big problem for average readers because of all kinds of rhetorical devices filled with them,especially metaphors,which are hard for the readers to understand clearly.Thus,grasping meta... Understanding modern poetry is a big problem for average readers because of all kinds of rhetorical devices filled with them,especially metaphors,which are hard for the readers to understand clearly.Thus,grasping metaphors would provide a possible solution to enhance the understanding of modern poetry.Based on the motivation to better understand modern poetry,the paper explores the 11 mechanisms of metaphors in modern poetry with examples in detail,i.e.,blending,mapping,frame shifting,image schema,conceptual integration,contextual grounding,inter-subjectivity,embodied cognition,recursiveness,juxtaposition,shape-moulding,by borrowing some concepts from Cognitive Linguistics,literary studies,and Rhetorics,which can be adopted as means and methods to understand modern poems. 展开更多
关键词 METAPHOR modern poetry metaphorical mechanism aesthetic feeling
下载PDF
Chinese Sources for AfterWards:From Premodern Poetry,Paintings,and Medical Texts to Modern Novels,Film,and Documentaries
3
作者 Marta Hanson 《Chinese Medicine and Culture》 2023年第2期127-138,共12页
This paper focuses on Chinese sources suggested for a narrative medicine(NM)program,called AfterWards.Dr Lauren Small established AfterWards in 2014 and has been coordinating it since out of the Pediatrics Department ... This paper focuses on Chinese sources suggested for a narrative medicine(NM)program,called AfterWards.Dr Lauren Small established AfterWards in 2014 and has been coordinating it since out of the Pediatrics Department at Johns Hopkins Medicine.In early 2019,she started giving a series of lectures and workshops about AfterWards to Chinese medical educators and clinicians in Beijing and Shanghai.She created an AfterWards Facilitator’s Guide based on Western-language sources for workshop participants.She also started to organize with Jiang Yuhong(Peking Union Medical College)a workshop for Chinese colleagues to be held at Johns Hopkins Medicine in October 2019.They invited the author to participate.The idea was hatched then to develop Chinese source materials following the AfterWards structure for an updated Facilitator’s Guide that Dr Small had initially written.A typical one-hour AfterWards session consists of a specific five-part structure:a literary text or artwork,an associated theme,discussion topics,a writing exercise,and shared reflection.While the content of the program always changes from session to session,the basic structure remains the same.This paper summarizes the types of Chinese sources and their related narrative-medicine themes that were originally selected for inclusion in the updated AfterWards Facilitator’s Guide intended for Chinese colleagues.These sources about coping with sick family members,aging,and illness ranged from the textual(classical Chinese poems on aging and diagnostic forms for training students)and visual(premodern Chinese paintings and murals of medical encounters)to the fictive(novels)and performative(contemporary Asian-American film in English and Chinese-language film and documentaries). 展开更多
关键词 Documentaries Films MURALS Narrative medicine NOVELS PAINTINGS poetry
下载PDF
A Tentative Study of Translation Evaluation System of Chinese Classical Poetry Form: From the Perspective of Functional Linguistics
4
作者 张芳芳 《海外英语》 2021年第9期230-233,共4页
Chinese classical poetry is the special form of literature. The translated texts of various qualities hinder the foreign read-ers from appreciating of CCP and even from correctly understanding of the Chinese unique cu... Chinese classical poetry is the special form of literature. The translated texts of various qualities hinder the foreign read-ers from appreciating of CCP and even from correctly understanding of the Chinese unique culture, which presents obstacles to thetransmission of Chinese great culture. Tentatively establishing an evaluation system of CCP from the perspective of functional lin-guistics,based on three meta-functions proposed by Halliday, by applying the translation evaluation system, the quality of six trans-lated versions of 清明, a poem by Du Mu are assessed. By this case study, it is intended to prove the feasibility and practicability ofthis translation evaluation system, and then provide the suggestions on bettering the translated versions. 展开更多
关键词 Chinese classical poetry translation Halliday's functional linguistics translation evaluation system
下载PDF
On the Significance of Poetry in ChatGPT Era
5
作者 YANG Dongli 《Psychology Research》 2023年第1期9-13,共5页
ChatGPT is essentially a technical tool.However,unlike the previous technical tools,it is more anthropomorphic and can be taken as another deepening of application of digital technology in human life.Its advantages ar... ChatGPT is essentially a technical tool.However,unlike the previous technical tools,it is more anthropomorphic and can be taken as another deepening of application of digital technology in human life.Its advantages are beyond all doubt.Its deeper limitation and possible harm lie in that it will alienate natural people’s thinking and psychology of receiving world information,to certain extent.To overcome the new split between rationality and sensibility brought by ChatGPT,we need stronger and more independent natural creativity of human beings,and poetry is the best way to cultivate this creativity of human beings.There are three ways for poetic thinking to strengthen human creativity:creatively understand and use content of the dialogue with ChatGPT with poetic thinking;integrate poetic thinking and machine thinking;have to create a new way of thinking in the era of ChatGPT,by transcending machine thinking through poetic thinking. 展开更多
关键词 ChatGPT TECHNOLOGY poetry poetic thinking machine thinking
下载PDF
Research on English Canadian Poetry in China,1982-2022:A Comprehensive Overview
6
作者 YUAN Jing-jing 《Journal of Literature and Art Studies》 2023年第4期258-266,共9页
The study of English Canadian poetry in Chinese academia began with translation in the 1950s.However,due to the country’s unique social,historical and cultural circumstances,the research stalled for approximately two... The study of English Canadian poetry in Chinese academia began with translation in the 1950s.However,due to the country’s unique social,historical and cultural circumstances,the research stalled for approximately two decades before picking up again in the 1980s.Since the 1980s,it has transitioned from a process of pure translation to the combination of translation and criticism,meanwhile,the research perspectives and contents demonstrate a tendency of richness and diversification.The major findings suggest that,despite current emphasis on regional and national literary studies in Chinese academia,English Canadian poetry is still not received much attention.This study aims to investigate and review the research trends and focus of English Canadian poetry in China from 1982 to 2022 and to point out its achievements and limitations. 展开更多
关键词 Canadian literature English Canadian poetry translation and introduction Chinese translation Chinese academia
下载PDF
The Power of Poetry
7
作者 MA LI 《China Today》 2023年第2期66-68,共3页
Writing a poem might not be part of the development of young students,but if it makes them dream,learn more about literature,and get an understanding of the diversity of the world,then it has important meaning.
关键词 poetry DREAM MEANING
下载PDF
A Study on the“Social Behavior”of Zen Poetry Culture:A Case Study of the Sui and Tang Dynasties
8
作者 ZHANG Pei REN Siying 《Cultural and Religious Studies》 2023年第4期187-190,共4页
During the Sui and Tang dynasties,Buddhism and Zen poetry underwent great development.Zen poetry is diverse in form,strong in personality,and high in achievement.Among the types of Zen poetry are poems,lyrics,and pros... During the Sui and Tang dynasties,Buddhism and Zen poetry underwent great development.Zen poetry is diverse in form,strong in personality,and high in achievement.Among the types of Zen poetry are poems,lyrics,and prose,some of which have social attributes closely related to the development of Chinese Buddhism.An analysis reveals that the viewpoints and information conveyed in these poems,lyrics,and prose are positively correlated with the attitudes of the emperors towards Buddhism.When the attitude of the emperor towards Buddhism reached its peak of positivity during the Tang dynasty,there was a change towards a negative correlation with the viewpoints expressed in poetry. 展开更多
关键词 Zen poetry social behavior the Sui and Tang Dynasties
下载PDF
A Survey of English Translation Studies of Lu You’s Poetry Based on the Data Analysis of Domestic Academic Journals (2001-2022)
9
作者 Dongfang Chen Jiesen Ma 《Open Journal of Applied Sciences》 2023年第6期847-857,共11页
This article presents a comprehensive analysis of the current state of research on the English translation of Lu You’s poetry, utilizing a data sample comprising research papers published in the CNKI Full-text Databa... This article presents a comprehensive analysis of the current state of research on the English translation of Lu You’s poetry, utilizing a data sample comprising research papers published in the CNKI Full-text Database from 2001 to 2022. Employing rigorous longitudinal statistical methods, the study examines the progress achieved over the past two decades. Notably, domestic researchers have displayed considerable interest in the study of Lu You’s English translation works since 2001. The research on the English translation of Lu You’s poetry reveals a diverse range of perspectives, indicating a rich body of scholarship. However, several challenges persist, including insufficient research, limited translation coverage, and a noticeable focus on specific poems such as “Phoenix Hairpin” in the realm of English translation research. Consequently, there is ample room for improvement in the quality of research output on the English translation of Lu You’s poems, as well as its recognition within the academic community. Building on these findings, it is argued that future investigations pertaining to the English translation of Lu You’s poetry should transcend the boundaries of textual analysis and encompass broader theoretical perspectives and research methodologies. By undertaking this shift, scholars will develop a more profound comprehension of Lu You’s poetic works and make substantive contributions to the field of translation studies. Thus, this article aims to bridge the gap between past research endeavors and future possibilities, serving as a guide and inspiration for scholars to embark on a more nuanced and enriching exploration of Lu You’s poetry as well as other Chinese literature classics. 展开更多
关键词 Lu You’s poetry English Translation Studies Data Analysis Translation Criticism
下载PDF
The Early Love Poetry of W.B. Yeats——When You Are Old 被引量:1
10
作者 岳曼曼 《海外英语》 2016年第13期161-162,共2页
When you are old is one of the most famous love poetry written by Irish Poet, William Butler Yeats. The paper elaborates deeply on one of the early love poetry of William Butler Yeats: When you are old. It gives an in... When you are old is one of the most famous love poetry written by Irish Poet, William Butler Yeats. The paper elaborates deeply on one of the early love poetry of William Butler Yeats: When you are old. It gives an introduction of W.B. Yeats and then discusses Yeats' s early love poetry and his muse as well as her influence in the love poetry; Then the poem When you are old is analyzed and in the meantime the original French version and the Chinese version were provided for readers' literary appreciation. 展开更多
关键词 poetry Yeats poetry deeply LITERARY APPRECIATION beauty MARRIED STANZA HERITAGE
下载PDF
Refuting the Misconception:Li Bai as an Impolite Person
11
作者 HE Xiangjun 《Cultural and Religious Studies》 2024年第10期635-640,共6页
This essay endeavors to dispel the lingering misconception that Li Bai,the celebrated Tang Dynasty poet,was a man devoid of propriety.Through a meticulous examination of historical records,literary works,and contempor... This essay endeavors to dispel the lingering misconception that Li Bai,the celebrated Tang Dynasty poet,was a man devoid of propriety.Through a meticulous examination of historical records,literary works,and contemporary interpretations,this study presents a nuanced portrait of Li Bai as a poet who,despite his eccentricities and wanderlust,possessed a profound sense of etiquette and respect for societal norms.This essay argues that his unique personality in life and free expression in poetry are all driven by the need for artistic creation,rather than challenging for ancient propriety. 展开更多
关键词 Li Bai propriety culture rituals Great Preface poetry expresses aspirations
下载PDF
Strategies of Teaching English Poetry
12
作者 纪启明 李明 《Sino-US English Teaching》 2007年第3期18-20,29,共4页
This paper deals with how to teach appreciation of English poetry in college by analyzing the following items: introduction of the concept, content and writing style, the realistic meaning, multi-media aided teaching... This paper deals with how to teach appreciation of English poetry in college by analyzing the following items: introduction of the concept, content and writing style, the realistic meaning, multi-media aided teaching and translating English poetry into Chinese. 展开更多
关键词 appreciation of English poetry content and writing style the realistic meaning multi-media aided teaching translating English poetry into Chinese
下载PDF
Aesthetic comparison between Chinese memorial poetry and western elegy
13
作者 张丽娟 王旻 《Sino-US English Teaching》 2007年第8期76-81,共6页
Owing to the cultural, philosophical and religious differences, Chinese memorial poetry and western elegy show different attitudes towards death and have different ways to express it. Therefore, they have different ae... Owing to the cultural, philosophical and religious differences, Chinese memorial poetry and western elegy show different attitudes towards death and have different ways to express it. Therefore, they have different aesthetic preference to death. This paper focuses on the basic characteristics of Chinese memorial poetry and western elegy. It analyzes the causes of these differences from the aspect of the content and style, ways of expression and cultural psychology. 展开更多
关键词 memorial poetry ELEGY DIFFERENCE cultural root
下载PDF
Discussion on the Relation between Garden Landscape Constitution and Ancient Chinese Poetry and Paintings
14
作者 王海侠 《Journal of Landscape Research》 2010年第5期25-26,99,共3页
From the perspective of culture-based source,the author considered that the ancient Chinese poetry and paintings not only embodied the harmony and unity thought of man and nature,but also were the emotional attachment... From the perspective of culture-based source,the author considered that the ancient Chinese poetry and paintings not only embodied the harmony and unity thought of man and nature,but also were the emotional attachment of Chinese literati.As a diverse and comprehensive aesthetic art,landscape expressed material and spiritual culture doubly,the spiritual connotation of which was inextricably linked within ancient Chinese poetry and paintings.In addition,ancient Chinese poetry and paintings can be directly used in landscape composition,such as the widely used in plaques,inscriptions,couplets,poems and inscriptions,carved beams and painted pillars,painting with words and so on.Chinese literati integrated the ethereal realm of poetry and paintings into garden art,making landscape endow with poetic charm.Therefore,the landscape revealed the traces of literature and arts in aesthetic idea and taste,pushing Chinese garden to a higher aesthetic realm.This study pointed the right way to the future of modern landscape which advocated ecological and harmonious development. 展开更多
关键词 poetry and PAINTINGS Culture-based source Landscape CONSTITUTION MOOD infiltration
下载PDF
Building Landscape Art with Study of Buddhism in Poetry and Drawing
15
作者 陈峰 《Journal of Landscape Research》 2009年第10期72-75,共4页
Many aspects have very important effects on garden art,such as landscape poetry,landscape painting,or related poetic theory,painting theory.Among them,the characteristics of the Buddhism of poetry and painting provide... Many aspects have very important effects on garden art,such as landscape poetry,landscape painting,or related poetic theory,painting theory.Among them,the characteristics of the Buddhism of poetry and painting provide a basis on creating Zen State in garden.The ideal state of poetry constitutes the aesthetic realm of garden and its gardening techniques. 展开更多
关键词 BUDDHISM ARTISTIC CONCEPTION of poetry and PAINTING GARDEN art
下载PDF
An Analysis of the Musicality of Yong Liu’s Yulinling:Farewell in Autumn Based on the Perspective of Language Musicology
16
作者 Hongtao Wang Ruiji Shengchuan 《Journal of Contemporary Educational Research》 2024年第9期205-209,共5页
From the perspective of linguistic musicology,this paper discusses the musical features of Yulinling:Farewell in Autumn,a representative work of Yong Liu,a famous lyricist of the Song Dynasty.Through a systematic anal... From the perspective of linguistic musicology,this paper discusses the musical features of Yulinling:Farewell in Autumn,a representative work of Yong Liu,a famous lyricist of the Song Dynasty.Through a systematic analysis of the core elements of the poem,such as rhyme,timbre,key,and rhythm,it reveals the intrinsic connection between poetry and music and proposes a new way of thinking about the modern interpretation of ancient poetic songs.This paper not only enriches the understanding of Yong Liu’s works but also provides new theoretical support for modern music education of classical poetry.In addition,this paper explores the practical application value of poetic musicality analysis in cultural inheritance and modern adaptation of classical poems,providing new insights into the contemporary inheritance of cultural heritage. 展开更多
关键词 poetry SINGING Language musicology MUSICALITY
下载PDF
Beauty in Sense, Sound and Form in Poetry Translation —— Translation of Tang Poems From Chinese to English
17
作者 李海燕 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》 2000年第4期155-158,共4页
本文对诗歌翻译的三要素 :意美、声美、形美作一简要的介绍和分析。其中主要以唐诗的翻译为例 ,说明翻译是一种再创作的过程。
关键词 BEAUTY SENSE SOUND FORM poetry translation.
下载PDF
节日与庆祝
18
作者 本刊试题研究中心 《疯狂英语(新悦读)》 2024年第5期60-72,78-80,共16页
第一部分语言基础(共两节,满分30分)第一节单句语法填空(共15小题;每小题1分,满分15分)1.We all expressed our congratulations to him____________his success.2.They will include introductions to a wide range writing___________... 第一部分语言基础(共两节,满分30分)第一节单句语法填空(共15小题;每小题1分,满分15分)1.We all expressed our congratulations to him____________his success.2.They will include introductions to a wide range writing___________styles,from poetry to play writing.3.You should go back to your__________(origin)plan.4.She figured___________both she and Mike had learned a lot from the lecture.5.In the evenings,we___________(gather)around the fireplace and talked. 展开更多
关键词 语法填空 WRITING poetry
下载PDF
Words worth’s Poetry:from Nature and beyond Nature
19
作者 姜鸿玉 《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》 2001年第S1期55-59,共5页
William Wordsworth is one of the best known English poets in literary history. As an arch romanticist, Wordsworth is generally known as a poet of Nature, because he not only describes Nature and ordinary people who li... William Wordsworth is one of the best known English poets in literary history. As an arch romanticist, Wordsworth is generally known as a poet of Nature, because he not only describes Nature and ordinary people who live in close touch with her, but also discloses the truth about Nature. He contributes a lot to the world literature. 展开更多
关键词 William Wordsworth NATURE poetry TRUTH
下载PDF
On Functional Discourse Analysis Applied in Translation of Chinese Tea Poetry
20
作者 孔艳君 李洋 《海外英语》 2012年第22期198-200,共3页
In this article,the author aims to analyze some English translations of ancient Chinese tea poems in a functional linguistic point of view based mainly on Halliday's functional linguistic theory.First of all,there... In this article,the author aims to analyze some English translations of ancient Chinese tea poems in a functional linguistic point of view based mainly on Halliday's functional linguistic theory.First of all,there is a general introduction of Halliday's functional linguistic theory,secondly we will look into the features of ancient Chinese tea poetry,such as the grammar,the language and the context,and then the author picks out two typical examples for detail analyzing,at last there is a brief conclusion of the whole article. 展开更多
关键词 FUNCTIONAL LINGUISTIC theory CHINESE TEA poetry
下载PDF
上一页 1 2 23 下一页 到第
使用帮助 返回顶部