期刊文献+
共找到58篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
会话含意理论视角下人物对话的理解和翻译——以The Adventures of Tom Sawyer及其汉译本为例
1
作者 陈文幸 《现代语言学》 2024年第8期480-488,共9页
The Adventures of Tom Sawyer是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一,小说以对话为主,语言幽默风趣。本文基于合作原则和会话含意理论,以The Adventures of Tom Sawyer及成时汉译本为研究对象,通过对... The Adventures of Tom Sawyer是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一,小说以对话为主,语言幽默风趣。本文基于合作原则和会话含意理论,以The Adventures of Tom Sawyer及成时汉译本为研究对象,通过对比英语原文和汉语译文,考察小说人物对话“会话含意”传递过程中所体现的翻译技巧。研究发现,增译、转换、分译、减译均能成功传递会话含意,而译者对翻译技巧的选择则受到译者认知、读者取向、英汉语言和文化差异等多重因素的综合影响。The Adventures of Tom Sawyer is one of the major works written by the famous American realist writer Mark Twain in the 1870s. The novel is dialogue-based with humorous language. Based on the cooperative principle and the conversational implicature theory, this study takes The Adventures of Tom Sawyer and its Chinese translation by Cheng Shi as the research object and investigates the translation techniques embodied in the transmission of “conversational implicature” of characters’ utterances by comparing the original English text and the Chinese translation. It is found that addition, shift, division and omission can all convey conversational implicature, and that the translator’s choice of translation techniques is influenced by multiple factors, such as translator’s cognition, readers’ orientation, and English-Chinese linguistic and cultural differences. 展开更多
关键词 The Adventures of Tom sawyer 合作原则 会话含意 翻译技巧 英汉对比
下载PDF
礼貌原则的违反在儿童文学对话中的运用和翻译——以The Adventures of Tom Sawyer为例
2
作者 李沛华 《现代语言学》 2024年第7期810-818,共9页
本文以The Adventures of Tom Sawyer英文原著以及成时的中文译本为研究对象,借鉴利奇(Geoffrey Leech)的礼貌原则为理论支撑,基于儿童文学的独特性,探讨了儿童文学中礼貌原则的违反现象,研究发现成时在翻译过程中通过添加语气、增强情... 本文以The Adventures of Tom Sawyer英文原著以及成时的中文译本为研究对象,借鉴利奇(Geoffrey Leech)的礼貌原则为理论支撑,基于儿童文学的独特性,探讨了儿童文学中礼貌原则的违反现象,研究发现成时在翻译过程中通过添加语气、增强情感和明晰内涵等策略有效传达“不礼貌”话语的语用意义。本研究旨在为提升儿童文学翻译质量及跨文化交流提供参考意义。 展开更多
关键词 The Adventures of Tom sawyer 礼貌原则 儿童文学
下载PDF
运用Sawyer Tower电路测试薄膜铁电性能 被引量:1
3
作者 张涛 马宏伟 +2 位作者 李敏 张鹏利 赵省贵 《西安科技大学学报》 CAS 2012年第1期124-126,共3页
声表面波煤矿瓦斯传感器是一种新型瓦斯传感器,PZT基高压电铁电薄膜是该类传感器制备的理想功能材料,铁电性作为PZT基铁电薄膜的另一个重要性能对传感器的工作特点和稳定性具有重要影响。因而,测试并掌握具有高压电性铁电薄膜的铁电性... 声表面波煤矿瓦斯传感器是一种新型瓦斯传感器,PZT基高压电铁电薄膜是该类传感器制备的理想功能材料,铁电性作为PZT基铁电薄膜的另一个重要性能对传感器的工作特点和稳定性具有重要影响。因而,测试并掌握具有高压电性铁电薄膜的铁电性也是器件材料表征的一项重要工作。采用Sawyer Tower电路原理,自主设计铁电测试电路,制备PZT基铁电薄膜,并利用该电路测试薄膜的铁电性。由实验结果可知,自主设计的Sawyer Tower电路能简便、有效、准确和直观的测试薄膜的铁电性能,有望广泛应用于薄膜铁电性能测试及研究。 展开更多
关键词 PZT 铁电薄膜 sawyer Tower电路 铁电性能
下载PDF
人在回路的混合增强智能在Sawyer的研究与验证 被引量:5
4
作者 付海军 陈世超 +2 位作者 林懿伦 熊刚 胡斌 《智能科学与技术学报》 2019年第3期280-286,共7页
机器学习根据历史数据的模式预测未来,近年来进行了大量研究并得到了应用,但在处理动态、非完整、非结构化信息上与人类相去甚远。为此,引入人的决策,结合机器学习、知识库,构建了一个人在回路的混合增强智能闭环系统。基于Sawyer协作... 机器学习根据历史数据的模式预测未来,近年来进行了大量研究并得到了应用,但在处理动态、非完整、非结构化信息上与人类相去甚远。为此,引入人的决策,结合机器学习、知识库,构建了一个人在回路的混合增强智能闭环系统。基于Sawyer协作机器人搭建了人机融合实验平台,设计了机器人抓取实验。实验结果表明,相比单一机器学习方式,在引入人类智能后,Sawyer在应对非结构化环境下的抓取任务中表现更佳。 展开更多
关键词 人机融合 sawyer 协作机器人
原文传递
一种Sawyer马达驱动二维运动平台测量和控制系统设计(英文) 被引量:1
5
作者 TANO M 高伟 +4 位作者 DIAN S Y KIYONO S TOMITA Y MAKINO K MOTITA H 《纳米技术与精密工程》 CAS CSCD 2006年第3期182-189,共8页
介绍一种使用Sawyer马达驱动的平台和表面编码器组成的精密定位系统.该平台包括一个台板和若干线性脉冲马达推动器.台板由防腐钢板制成,在其表面加工了齿牙.线性脉冲马达推动器靠空气支承悬浮在台板上,用以驱动平台.每一驱动器均由... 介绍一种使用Sawyer马达驱动的平台和表面编码器组成的精密定位系统.该平台包括一个台板和若干线性脉冲马达推动器.台板由防腐钢板制成,在其表面加工了齿牙.线性脉冲马达推动器靠空气支承悬浮在台板上,用以驱动平台.每一驱动器均由一个永久磁铁和两个驱动线圈组成,用以产生X向和Y向的平台驱动力.设计了一种表面编码器用以测量和控制平台的运动.一个正弦格栅装在台板上,一个传感组件装在平台驱动器上.在该传感组件中有三个光学传感器,用以测量三个分离点上的X和Y方向的位置,平台的θ_z向位置可以从传感器输出求得.开发了一种反馈控制系统用以控制平台运动.测量和反馈控制实验证明了该精密系统的可行性. 展开更多
关键词 测量 控制 定位 sawyer马达 表面编码器 正弦格栅 传感器
下载PDF
An Existence Theorem of Generalized Sawyer-Eliassen Equation
6
作者 余庆余 许秦 《Applied Mathematics and Mechanics(English Edition)》 SCIE EI 1994年第7期611-614,共4页
In this paper we obtain an existence theorem for generalized Sawyer-Eliassenequation which has played an important role in the study of frontal circulation of at -mosphere.
关键词 solution. generalized sawyer-Eliassen equation
下载PDF
An Exploration of Various Teaching Methods of"The Adventures of Tom Sawyer"
7
作者 陈玫 《海外英语》 2018年第6期161-162,共2页
The Adventures of Tom Sawyer is one of the most famous children's novels in the world. It is a pearl in the children litera-ture. It is written by American genius of humor—Mark Twain. This novel is interesting an... The Adventures of Tom Sawyer is one of the most famous children's novels in the world. It is a pearl in the children litera-ture. It is written by American genius of humor—Mark Twain. This novel is interesting and easy to understand. The story is full of ad-ventures and sincere emotions. It is a suitable reading material for secondary vocational school students. This paper analyzes varietyteaching ways to learn the writing characteristics. The precious personalities of the main characters are worth for teenagers to learn. 展开更多
关键词 The Adventures of Tom sawyer variety teaching ways personalities writing characteristics
下载PDF
Rethink Robotics在全球推出Sawyer机器人
8
《电脑与电信》 2015年第9期19-20,共2页
Rethink Robotics新一代高性能协作机器人正式上市美国波士顿2015年9月24日电/--Rethink Robotics公司今日宣布其第二代智能协作机器人Sawyer现已开始接受订购,Sawyer广泛适用于各类工厂生产环境,目前已经被部署在世界各地多家制造商的... Rethink Robotics新一代高性能协作机器人正式上市美国波士顿2015年9月24日电/--Rethink Robotics公司今日宣布其第二代智能协作机器人Sawyer现已开始接受订购,Sawyer广泛适用于各类工厂生产环境,目前已经被部署在世界各地多家制造商的生产厂中。Sawyer在今年三月面世,它是一款单臂、具备高性能的机器人,可完成机器操控、电路板测试以及其它难以通过现有机器人进行自动化操作的高精度任务。 展开更多
关键词 sawyer 电路板测试 类工厂 美国波士顿 自动化操作 视觉系统 生产环境 软件平台 动作控制 工厂计划
下载PDF
Rethink Robotics:Sawyer智能协作机器人软件开发工具包
9
《今日制造与升级》 2018年第3期75-75,共1页
Rethink Robotics发布了Sawyer软件开发工具包(SDK)。该款升级版软件专为研究人员和学生在Sawyer智能协作机器人上构建和测试程序而设计。Sawyer SDK用途广泛,适用在世界各地的大学研究团队和企业研发实验室。Sawyer SDK可与机器人操作... Rethink Robotics发布了Sawyer软件开发工具包(SDK)。该款升级版软件专为研究人员和学生在Sawyer智能协作机器人上构建和测试程序而设计。Sawyer SDK用途广泛,适用在世界各地的大学研究团队和企业研发实验室。Sawyer SDK可与机器人操作系统(ROS)及最先进的开源机器人工具进一步兼容,提供高性价比的解决方案,将先进的机器人带入更多学校课堂。 展开更多
关键词 机器人 智能协作 Rethink Robotics:sawyer
下载PDF
The Adventures of Tom Sawyer
10
作者 Mark Twain 余云峰 江玲玲 《中学生英语(高中版)》 2005年第6期20-22,共3页
他拿起刷子,—声不响地干了起来。不一会儿,本·罗杰斯出现了——在所有的孩子们当中,正是这个男孩叫汤姆最害怕。汤姆最怕他的讥讽。本走路好像是做三级跳——这证明他此时的心情轻松愉快,而且还打算干点痛快高兴的事。他正在吃苹... 他拿起刷子,—声不响地干了起来。不一会儿,本·罗杰斯出现了——在所有的孩子们当中,正是这个男孩叫汤姆最害怕。汤姆最怕他的讥讽。本走路好像是做三级跳——这证明他此时的心情轻松愉快,而且还打算干点痛快高兴的事。他正在吃苹果,不时地发出长长的、好听的“呜——”的叫声。 展开更多
关键词 密苏里号 The Adventures of Tom sawyer
下载PDF
广义Sawyer-Eliassen方程解的存在性
11
作者 余庆余 许秦 《应用数学和力学》 CSCD 北大核心 1994年第7期583-586,共4页
本文讨论了广义Sawyer-Eliassen方程组的解的存在性问题。
关键词 广义 大气锋面环流 S-E方程
下载PDF
关于“Sawyer权对和Muckenhoupt猜想”
12
作者 李兴民 《Journal of Mathematical Research and Exposition》 CSCD 1995年第3期465-467,共3页
关于“Sawyer权对和Muckenhoupt猜想”李兴民(曲阜师范大学数学系,山东273165)1984年,Muckenhoupt ̄[3]提出了有关算子H的两个著名猜想:〈Ⅰ〉对1<p<∞,非负权对(u,v)使的充... 关于“Sawyer权对和Muckenhoupt猜想”李兴民(曲阜师范大学数学系,山东273165)1984年,Muckenhoupt ̄[3]提出了有关算子H的两个著名猜想:〈Ⅰ〉对1<p<∞,非负权对(u,v)使的充分必要条件是(u,v)∈S_p且(... 展开更多
关键词 sawyer权对 M猜想 希尔伯特变换 H-L极大算子
下载PDF
论马克·吐温《汤姆·索亚历险记》的叙事特征
13
作者 李庆钰 《湖北开放职业学院学报》 2024年第11期193-195,共3页
马克·吐温以他独特的文学风格及对社会问题的敏锐洞察力,留下了许多经典作品,对美国文学乃至世界文学发展产生了深远的影响。本文将基于马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》内容表达分析,探究该部作品的故事内容及故事逻辑... 马克·吐温以他独特的文学风格及对社会问题的敏锐洞察力,留下了许多经典作品,对美国文学乃至世界文学发展产生了深远的影响。本文将基于马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》内容表达分析,探究该部作品的故事内容及故事逻辑。基于《汤姆·索亚历险记》故事内涵面向故事叙事特征进行内容延伸,在开展内容分析对比的基础上进行叙事方法、技巧的汇总,充分提升对《汤姆·索亚历险记》故事信息内容表达的了解。 展开更多
关键词 马克·吐温 《汤姆·索亚历险记》 叙事 特征
下载PDF
铁电薄膜电滞回线测量的快速数值补偿方法研究 被引量:2
14
作者 董维杰 崔岩 王兢 《电子学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2009年第11期2557-2560,共4页
测量铁电薄膜电滞回线必须补偿漏电阻和线性电容的影响.本文采用Sawyer-Tower改进电路,分析了在正弦激励电场下漏电阻和线性电容对自发极化的影响,指出二者分别关于饱和极化点奇对称和偶对称;利用正峰值饱和极化点及其前后相邻两点共3... 测量铁电薄膜电滞回线必须补偿漏电阻和线性电容的影响.本文采用Sawyer-Tower改进电路,分析了在正弦激励电场下漏电阻和线性电容对自发极化的影响,指出二者分别关于饱和极化点奇对称和偶对称;利用正峰值饱和极化点及其前后相邻两点共3对激励电压和极化电压,推导出漏电阻和线性电容计算公式,进而可实现电滞回线快速数值补偿.本算法漏电阻和线性电容的计算时间仅为二分法用时的2%. 展开更多
关键词 电滞回线 铁电薄膜 数值补偿 sawyer-Tower
下载PDF
民国时期儿童观下的儿童文学改写--以1940年《孤儿历险记》为例
15
作者 刘明轩 《语言与文化研究》 2023年第5期164-170,共7页
吉莲·拉西指出了面向儿童写作和译介中成年人对童年范围拥有的决定权,而儿童文学又被视作面向儿童的具有说教作用的重要工具。根据改写理论,“意识形态”占据制约改写四个层面的最高地位,而在儿童文学的改写动因中“儿童观”占据... 吉莲·拉西指出了面向儿童写作和译介中成年人对童年范围拥有的决定权,而儿童文学又被视作面向儿童的具有说教作用的重要工具。根据改写理论,“意识形态”占据制约改写四个层面的最高地位,而在儿童文学的改写动因中“儿童观”占据重要地位。本文将借助改写理论对1940年版The Adventures of Tom Sawyer中译本的改写展开分析,研究该时期复杂多变的儿童观对儿童文学造成了怎样的改写,以及其中各种儿童观的相互作用。 展开更多
关键词 儿童观 儿童文学 《孤儿历险记》 说教意识 儿童保护意识
原文传递
铁电电容的物理模型研究 被引量:1
16
作者 朱丽丽 于军 +4 位作者 周文利 王耘波 王华 徐静平 谢基凡 《压电与声光》 CAS CSCD 北大核心 2001年第3期244-246,共3页
用一种物理方法解释了非理想铁电电容器的电路行为。在该方法中把分立的铁电电容假设为堆积状的介电层结构 ,包括铁电层和非开关介电层。通过这种方法改进了 Sawyer- Tower电路并测量了其电特性。用该模型较准确地测量了由于输入信号频... 用一种物理方法解释了非理想铁电电容器的电路行为。在该方法中把分立的铁电电容假设为堆积状的介电层结构 ,包括铁电层和非开关介电层。通过这种方法改进了 Sawyer- Tower电路并测量了其电特性。用该模型较准确地测量了由于输入信号频率变化而引起的电滞回线的畸变 ,并且输入信号幅度的影响与实验结果比较吻合。 展开更多
关键词 物理模型 sawyer-Tower回路 极化强度 铁电电容器
下载PDF
视觉因素在松墨天牛定位寄主和交配中的作用 被引量:12
17
作者 刘博 徐华潮 +2 位作者 孟俊国 孙江华 樊建庭 《浙江农林大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2012年第4期617-620,共4页
在野外诱捕试验中,使用相同的诱芯,测试了4种不同颜色诱捕器对松墨天牛Monochamus alternatus的引诱效果。其中黑色和棕色诱捕器引诱效果显著高于对照灰白色,而绿色诱捕器引诱效果最差,显著低于对照。这表明,在松墨天牛的野外远距离寄... 在野外诱捕试验中,使用相同的诱芯,测试了4种不同颜色诱捕器对松墨天牛Monochamus alternatus的引诱效果。其中黑色和棕色诱捕器引诱效果显著高于对照灰白色,而绿色诱捕器引诱效果最差,显著低于对照。这表明,在松墨天牛的野外远距离寄主定位过程中,视觉因素起到了重要的作用,黑色和棕色提高了引诱效果,而绿色抑制了引诱效果。在室内交配定位试验中,当松墨天牛的复眼被涂黑处理之后,雌雄抱对交配的成功率降低为50.7%,显著低于对照健康组的成功率(93.3%)。当松墨天牛触角被切除之后,抱对交配成功率为72.3%,同样显著低于对照。而将天牛的复眼涂黑并且切除触角之后,抱对交配的成功率仅为26.7%。视觉因素在天牛近距离交配定位过程中发挥着重要的作用。 展开更多
关键词 森林保护学 松墨天牛 视觉 嗅觉 寄主定位 交配定位
下载PDF
桉叶精油对三种天牛的忌避效果 被引量:29
18
作者 严敖金 谭青安 《南京林业大学学报(自然科学版)》 CAS CSCD 1998年第1期87-90,共4页
研究了桉叶精油对桑天牛、黄星桑天牛、松墨天牛成虫的室内忌避效果。结果表明,柠檬桉、蓝桉叶精油对三种天牛成虫忌避效果较明显。三种精油中,以柠檬桉叶精油效果最好,用10%浓度的柠檬按叶精油处理寄主植物,对桑天牛、黄星桑天... 研究了桉叶精油对桑天牛、黄星桑天牛、松墨天牛成虫的室内忌避效果。结果表明,柠檬桉、蓝桉叶精油对三种天牛成虫忌避效果较明显。三种精油中,以柠檬桉叶精油效果最好,用10%浓度的柠檬按叶精油处理寄主植物,对桑天牛、黄星桑天牛、松墨天牛的忌避时间分别为9、12、4d;用0.625%浓度处理,忌避时间分别为5、11、1d。窿缘桉叶精油忌避效果不明显。 展开更多
关键词 林业 桉叶精油 天牛 忌避效果
下载PDF
主要造林树种解剖特征与天牛成虫食性研究 被引量:7
19
作者 杨雪彦 周嘉熹 白耀宇 《西北林学院学报》 CSCD 1995年第2期7-15,共9页
观测了53种主要造林树种对部和嫩枝的内部组织解剖特征量,用回归法分析了各特征量与杨树天半成虫取食量的关系。得出在叶的内部组织解剖特征量中与天牛成虫取食量有显著关系的因素为4个。其中上表皮角质层越厚、栅栏组织越发达均不... 观测了53种主要造林树种对部和嫩枝的内部组织解剖特征量,用回归法分析了各特征量与杨树天半成虫取食量的关系。得出在叶的内部组织解剖特征量中与天牛成虫取食量有显著关系的因素为4个。其中上表皮角质层越厚、栅栏组织越发达均不利于天牛取食;而海绵组织则相反。在嫩枝的内部解剖特征量中与天牛取食量间有显著关系的因素是:表皮细胞排列状况、皮层石细胞量、木栓层细胞层数与取食量呈负相关;皮层薄壁细胞层厚度与取食量呈正相关。 展开更多
关键词 造林 树种 解剖特征 天牛 抗虫性
下载PDF
水浸处理原木杀虫机理的研究 被引量:1
20
作者 安榆林 朱宏斌 +2 位作者 陈建东 高江勇 嵇保中 《南京林业大学学报(自然科学版)》 CAS CSCD 北大核心 2002年第2期11-14,共4页
通过对水浸处理原木杀虫效果、所产生的有毒气体和水中溶解氧含量变化的测定试验 ,得出了水浸处理原木杀虫机理。即在一定气温条件下 ,水浸处理的原木中有机质不断氧化 ,耗除了水中溶解氧及虫孔中的氧气 ,使害虫窒息死亡 ;同时由于氧化... 通过对水浸处理原木杀虫效果、所产生的有毒气体和水中溶解氧含量变化的测定试验 ,得出了水浸处理原木杀虫机理。即在一定气温条件下 ,水浸处理的原木中有机质不断氧化 ,耗除了水中溶解氧及虫孔中的氧气 ,使害虫窒息死亡 ;同时由于氧化产生了大量的有毒气体 (如H2 S、SO2 、CO等 )渗入虫孔及组织中 ,从而加速了有害生物死亡。 展开更多
关键词 水浸处理 原木 松褐天牛 松材线虫 杀虫机理 木材检疫
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部