医学英语被动句式汉译浅议

1

作者 刘永岩 《东南大学学报（医学版）》 CAS 1983年第1期98-101,共4页

英汉两种语言的表达方式差异很大。像被动式,英语里用得很多,汉语里就用得较少。如何把英语被动式表达的思想,用恰当的汉语表述出来,常使译者绞尽脑汁,而效果却未必满意。处理得好,译文就通顺流畅,琅琅上口:处理不好,译文晦涩拗口,不堪... 英汉两种语言的表达方式差异很大。像被动式,英语里用得很多,汉语里就用得较少。如何把英语被动式表达的思想,用恰当的汉语表述出来,常使译者绞尽脑汁,而效果却未必满意。处理得好,译文就通顺流畅,琅琅上口:处理不好,译文晦涩拗口,不堪卒读。本文试图从翻译实践的角度,对这个问题进行探讨,作为引玉之砖。 展开更多

关键词 被动式 主语 译文 原文 施动者 翻译 受动者 谓语

下载PDF 职称材料

二核苷酸重复多态性的非同位素检测及其在基因诊断中的应用 被引量：10

2

作者 黄晓明 胡向阳 +1 位作者 宗卉 高翼之 《Acta Genetica Sinica》 SCIE CAS CSCD 1995年第2期81-85,共5页

本文报道了一种检测二核苷酸重复多态性的简便的非同位素法，利用重复序列两侧的特异引物进行ＰＣＲ扩增，产生的等位片段在薄层变性聚丙烯酰胺凝胶电泳上分离，再用灵敏的银染法显色。该方法不需要标记ＰＣＲ产物，简便、快速，分辨率... 本文报道了一种检测二核苷酸重复多态性的简便的非同位素法，利用重复序列两侧的特异引物进行ＰＣＲ扩增，产生的等位片段在薄层变性聚丙烯酰胺凝胶电泳上分离，再用灵敏的银染法显色。该方法不需要标记ＰＣＲ产物，简便、快速，分辨率可达１ｂｐ，并可用多对引物同时进行多重ＰＣＲ分析。用此方法对ＤＭＤ家系成员ｄｙｓｔｒｏｐｈｉｎ基因的５＇－脑型外显子上游区和３＇－非翻译区的两个（ＣＡ）ｎ位点进行了扩增片段长度多态性分析，表明它是连锁分析和基因诊断的一种方便有效的新技术。 展开更多

关键词 二核苷酸 重复多态性 聚合酶链反应 基因诊断

下载PDF 职称材料

^(32)P-玻璃微球介入治疗肝细胞肝癌的临床初步应用 被引量：12

3

作者 刘璐 腾皋军 +8 位作者 姜藻 何士诚 谢松林 吴联生 宋副军 郭金和 方文 赵成桂 黄文旵 《核技术》 EI CAS CSCD 北大核心 2000年第5期316-322,共7页

采用 Ｓｅｌｄｉｎｇｅｒｓ穿刺法，导管超选择至肝固有动脉以远，灌注^（３２）Ｐ－玻璃微球（^（３２）Ｐ－ＧＭＳ），对７９例肝细胞肝癌（ＨＣＣ）实施了９９次内照射介入治疗。结果表明，Ａ方案半年及１、２、３年生存率分别为１... 采用 Ｓｅｌｄｉｎｇｅｒｓ穿刺法，导管超选择至肝固有动脉以远，灌注^（３２）Ｐ－玻璃微球（^（３２）Ｐ－ＧＭＳ），对７９例肝细胞肝癌（ＨＣＣ）实施了９９次内照射介入治疗。结果表明，Ａ方案半年及１、２、３年生存率分别为１００％、９６．７％、５６．７％和４３．３％；Ｂ方案分别为９７．９％、９１８％、６１．２％和５１．０％。经治后的中位生存时间为５８５天。多因素分析显示：肝功能、肿瘤大小、临床类型及^（３２）Ｐ－ＧＭＳ在瘤体内积聚情况是影响生存率的预后因素。说明^（３２）Ｐ－ＧＭＳ是一种安全、有效的肝癌治疗方法。 展开更多

关键词 放射性药物 磷-32 肝癌 治疗 同位素疗法

下载PDF 职称材料

聚合酶链反应结合探针杂交检测军团菌 被引量：6

4

作者 黄晓明 胡向阳 +2 位作者 高翼之 张祖贻 李基业 《临床检验杂志》 CAS CSCD 北大核心 1995年第5期230-232,共3页

利用来源于嗜肺军团菌巨噬细胞感染增强因子（ｍｉｐ）基因序列的引物，建立了快速检测军团菌的聚合酶链反应技术。扩增反应产物经与地高辛标记的特异寡核苷酸探针杂交证实。用本方法检测接种过军团菌的支气管肺泡灌洗液标本，可检出１... 利用来源于嗜肺军团菌巨噬细胞感染增强因子（ｍｉｐ）基因序列的引物，建立了快速检测军团菌的聚合酶链反应技术。扩增反应产物经与地高辛标记的特异寡核苷酸探针杂交证实。用本方法检测接种过军团菌的支气管肺泡灌洗液标本，可检出１００ＣＦＵ／ｍｌ细菌。研究表明它是军团病诊断的一种有效手段。 展开更多

关键词 军团菌 聚合酶链反应 探针杂交

下载PDF 职称材料

抗氧化剂阻抑肿瘤坏死因子诱导的U937细胞凋亡 被引量：3

5

作者 王媛 曾凡杰 +2 位作者 黄晓明 胡向阳 高翼之 《肿瘤》 CAS CSCD 北大核心 1999年第1期35-37,共3页

近几年来，细胞凋亡（ａｐｏｐｔｏｓｉｓ）的研究日益深入，凋亡的调控可能与细胞类型及诱发因素有关，某些因素具有普遍性。研究表明，活性氧中间体（ｒｅａｃ－ｔｉｖｅｏｘｙｇｅｎｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅｓ，ＲＯＩ）是细胞凋亡... 近几年来，细胞凋亡（ａｐｏｐｔｏｓｉｓ）的研究日益深入，凋亡的调控可能与细胞类型及诱发因素有关，某些因素具有普遍性。研究表明，活性氧中间体（ｒｅａｃ－ｔｉｖｅｏｘｙｇｅｎｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅｓ，ＲＯＩ）是细胞凋亡的媒介之一，许多理化因素诱导的细胞... 展开更多

关键词 抗氧化剂 肿瘤坏死因子 肿瘤细胞凋亡 BCL-2

下载PDF 职称材料

玉竹对酪氨酸酶的激活作用 被引量：19

6

作者 罗少华 李新荣 《中国生化药物杂志》 CAS CSCD 1996年第1期25-27,共3页

中药玉竹的醇提水溶性提取物能明显提高酪氨酸酶的活性,促进黑色素的合成,有望成为治疗白癜风的天然药物。

关键词 玉竹 酷氨酸酶 激活作用 药理 中药

下载PDF 职称材料

NaI裂解法提取微量全血DNA 被引量：5

7

作者 姚娟 王颖 +1 位作者 李弘钧 黄晓明 《临床检验杂志》 CAS CSCD 北大核心 1997年第6期352-352,共1页

人全血DNA提取,常用的方法是溶血剂裂解红细胞后,用蛋白酶K、SDS等消化蛋白质,随后用酚、氯仿、异戊醇等有机试剂抽提纯化DNA,此类方法取血量多,且酚等有机试剂对人体有害;重蒸酚预处理过程复杂。我们参照文献报道的方法并加以改良,摸... 人全血DNA提取,常用的方法是溶血剂裂解红细胞后,用蛋白酶K、SDS等消化蛋白质,随后用酚、氯仿、异戊醇等有机试剂抽提纯化DNA,此类方法取血量多,且酚等有机试剂对人体有害;重蒸酚预处理过程复杂。我们参照文献报道的方法并加以改良,摸索出一种适于限制性片段长度多态性(RFLP)分析的DNA制备法,现介绍如下。 1 材料和方法 1.1 血样品 EDTA·K_3抗凝全血取自临床确诊脑梗塞病人60例,非脑梗塞病人35例,各采血0.5ml。 1.2 试剂 1.2.1 DNA制备试剂裂解液:0.32mol/L蔗糖,1% TritonX-100,5 mmol/LMgCl_2,10mmol/L Tris-HCl(pH 7.5)。 展开更多

关键词 DNA NaI裂解法 聚合酶链反应

下载PDF 职称材料

小鼠骨髓瘤细胞系(Sp2/0—Ag14)及鼠—鼠淋巴细胞杂交瘤细胞系的形态定量比较研究 被引量：3

8

作者 宋继志 金立强 +1 位作者 祝纪山 叶银英 《电子显微学报》 CAS CSCD 1990年第1期10-16,共7页

小鼠骨髓瘤细胞系(Sp2/0—Ag14)是不分泌型的浆细胞样细胞。我们用Sp2/0—Ag14细胞与免疫小鼠的脾细胞融合,建立了抗本周氏蛋白单克隆抗体的杂交瘤细胞系并采用立体计量方法对亲本及杂种细胞进行了形态定量测量。以便探讨细胞形态结构... 小鼠骨髓瘤细胞系(Sp2/0—Ag14)是不分泌型的浆细胞样细胞。我们用Sp2/0—Ag14细胞与免疫小鼠的脾细胞融合,建立了抗本周氏蛋白单克隆抗体的杂交瘤细胞系并采用立体计量方法对亲本及杂种细胞进行了形态定量测量。以便探讨细胞形态结构的变化与分泌抗体的关系。从半薄切片上细胞的结构数据,计算出平均细胞的各种三维空间结构参数。在超薄切片上得到了胞浆内结构成分的三维超微结构参数。结果表明:杂种与亲本细胞相比,杂种细胞的体积明显增大;粗面内质网扩张显著;高尔基体小泡的数量有增多的趋势;线粒体平均体积增大。揭示:杂种细胞的分泌能力较强。 展开更多

关键词 小鼠 骨髓瘤 细胞 淋巴细胞 杂交瘤

下载PDF 职称材料

紫草萘醌提取物对小鼠NK细胞活性的增强作用 被引量：22

9

作者 刘立华 马赤 《中国免疫学杂志》 CAS CSCD 北大核心 1990年第3期154-156,共3页

本文研究了紫草萘醌单体提取物(Lm)对小鼠NK细胞毒活性的调节作用。每日经腹腔注射每公斤体重6mg的Lm,连续5天,小鼠脾细胞NK细胞毒提高约20%(p<0.001).细胞毒动力学分析的结果显示:给药小鼠的动力学实验参数Vmax和Kmapp均明显增加而V... 本文研究了紫草萘醌单体提取物(Lm)对小鼠NK细胞毒活性的调节作用。每日经腹腔注射每公斤体重6mg的Lm,连续5天,小鼠脾细胞NK细胞毒提高约20%(p<0.001).细胞毒动力学分析的结果显示:给药小鼠的动力学实验参数Vmax和Kmapp均明显增加而Vmax/Kmapp则无明显变化,提示Lm增强NK活性的机理为增加了杀伤细胞的频率. 展开更多

关键词 紫草萘醌 NK细胞 细胞毒动力学

下载PDF 职称材料

白I涂剂的制备及应用 被引量：1

10

作者 罗少华 王军梅 《中国医院药学杂志》 CAS CSCD 北大核心 1996年第1期39-39,共1页

白Ｉ涂剂的制备及应用罗少华，王军梅（南京铁道医学院科研所南京２１０００９）白癜风是一种易诊难治的色素障碍性皮肤病。我们研制的白Ｉ涂剂，临床应用治疗白癜风取得了较满意的疗效，现介绍如下：１处方盐酸氮芥５０ｍｇ，借他米松... 白Ｉ涂剂的制备及应用罗少华，王军梅（南京铁道医学院科研所南京２１０００９）白癜风是一种易诊难治的色素障碍性皮肤病。我们研制的白Ｉ涂剂，临床应用治疗白癜风取得了较满意的疗效，现介绍如下：１处方盐酸氮芥５０ｍｇ，借他米松５０ｍｇ，二甲基亚砚５ｍｌ，丙三醇... 展开更多

关键词 白I涂剂 白癜风 制备 临床应用

下载PDF 职称材料

盐酸小檗碱对豚鼠血液动力学的影响 被引量：3

11

作者 张群英 刘桦 +2 位作者 尹琰 刘岐山 张润生 《现代医学》 1987年第6期337-339,387,共4页

静脉灌注Ber能引起豚鼠血液动力学参数(LVP、±dp/dtmax、SBP和DBP)明显增加,4mg/kg时,+dp/dtmax和-dP/dtmax均增快41％,而对心衰豚鼠增快更显著,分别增快76％和70％。表明Ber有正性肌力作用,对心衰有效。

关键词 小檗碱 血液动力学 豚鼠

下载PDF 职称材料

Bcl-2基因增强表达对TNF诱导U937细胞凋亡的效应 被引量：5

12

作者 王媛 曾凡杰 +2 位作者 黄晓明 胡向阳 高翼之 《南京铁道医学院学报》 1998年第2期92-94,共3页

目的：探讨Ｂｃｌ－２基因增强表达对肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）诱导的Ｕ９３７细胞凋亡的生物学效应。方法：用磷酸钙沉淀法将Ｂｃｌ－２基因转染到Ｕ９３７细胞，用Ｇ４１８筛选稳定转染子，用不同剂量ＴＮＦ处理后观察转染与未转染细胞... 目的：探讨Ｂｃｌ－２基因增强表达对肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）诱导的Ｕ９３７细胞凋亡的生物学效应。方法：用磷酸钙沉淀法将Ｂｃｌ－２基因转染到Ｕ９３７细胞，用Ｇ４１８筛选稳定转染子，用不同剂量ＴＮＦ处理后观察转染与未转染细胞的存活率。结果：用Ｂｃｌ－２稳定转染的Ｕ９３７细胞经ＴＮＦ处理，存活率明显高于未转染细胞。 展开更多

关键词 肿瘤坏死因子 转染 细胞凋亡 BCL-2基因

下载PDF 职称材料

八种甲螨酯酶同工酶酶谱的初步研究 被引量：4

13

作者 俞小淙 王以方 +3 位作者 陈国定 黎明达 廖静怡 李明举 《南京铁道医学院学报》 1991年第2期81-83,共3页

应用聚丙酰胺凝胶等电聚焦电泳技术对8种甲螨的酯酶同工酶酶谱进行研究。结果表明,8种甲螨均具有特异的酯酶同工酶谱,表现在其酶带总数、酶带的排列、主带数及各主带的 PI 值存在差异,符合形态学的分类结果。

关键词 甲螨 酯酶 同功酶 酶谱

下载PDF 职称材料

桃仁对酪氨酸酶激活作用的实验研究 被引量：12

14

作者 郑向宇 罗少华 《南京铁道医学院学报》 1996年第4期257-258,共2页

目的：探讨中药桃仁提取物对酪氨酸酶活性的激活作用。方法：中药桃仁用乙醇提取制备成水溶液，与定量的左旋多巴和酪氨酸酶溶液一同温育后，测定酪氨酸酶活力值并计算酶活力增加百分率。结果：中药桃仁提取物在１０ｍｇ（相当于原生药... 目的：探讨中药桃仁提取物对酪氨酸酶活性的激活作用。方法：中药桃仁用乙醇提取制备成水溶液，与定量的左旋多巴和酪氨酸酶溶液一同温育后，测定酪氨酸酶活力值并计算酶活力增加百分率。结果：中药桃仁提取物在１０ｍｇ（相当于原生药量２０ｍｇ／ｍｌ）水平对酪氨酸酶的激活率为０．２８。酶动力学测定结果显示，桃仁提取物在酶促反应体系中并不影响底物与酶的结合，却能增加其最大转化速率，因而增加了黑色素的生物合成，该机理与临床上应用桃仁治疗白癜风的作用相吻合。 展开更多

关键词 桃仁 酪氨酸酶 激活作用 药理

下载PDF 职称材料

逆转录－套式PCR检测血清中丙肝病毒RNA

15

作者 胡向阳 黄晓明 +1 位作者 高翼之 尤大钰 《临床检验杂志》 CAS CSCD 北大核心 1995年第S1期3-4,共2页

利用与丙型肝炎病毒（ＨＣＶ）基因组５＇非编码区保守序列同源的套式引物，建立了检测血清中ＨＣＶＲＮＡ的聚合酶链反应（ＰＣＲ）技术，由于在引物设计中选择了最保守的区域且避开了与黄病毒属的同源序列，保证了ＰＣＲ检测的灵敏度... 利用与丙型肝炎病毒（ＨＣＶ）基因组５＇非编码区保守序列同源的套式引物，建立了检测血清中ＨＣＶＲＮＡ的聚合酶链反应（ＰＣＲ）技术，由于在引物设计中选择了最保守的区域且避开了与黄病毒属的同源序列，保证了ＰＣＲ检测的灵敏度和特异性。经逆转录和两轮ＰＣＲ扩增，可检出１×１０－３ｕｌ血清中的ＨＣＶＲＮＡ。研究了影响ＨＣＶＲＮＡＰＣＲ检测的各种因素，并对ＲＮＡ分离及ＲＴ－ＰＣＲ反应体系进行了优化，在此基础上研制了ＨＣＶ的ＰＣＲ检测试剂盒。 展开更多

关键词 丙型肝炎病毒RNA 逆转录 套式聚合酶链反应.

下载PDF 职称材料

维生素E对冠状动脉再灌注心肌损伤的防护作用

16

作者 吴再彬 刘岐山 +1 位作者 张闰生 叶铭 《东南大学学报（医学版）》 CAS 1989年第2期16-19,共4页

SD 大鼠60只,平均体重195g,分为对照组(Ec)、维生素 E100mg(E_1)、150mg(E_2)三组,E_1,E_2均在试前1h 灌胃。乌拉坦腹腔麻醉,人工呼吸机维持呼吸。结扎左冠状动脉(LCA)5min 后开放。在结扎后即刻、2、5min;开放后即刻、2、5、15、 0、60... SD 大鼠60只,平均体重195g,分为对照组(Ec)、维生素 E100mg(E_1)、150mg(E_2)三组,E_1,E_2均在试前1h 灌胃。乌拉坦腹腔麻醉,人工呼吸机维持呼吸。结扎左冠状动脉(LCA)5min 后开放。在结扎后即刻、2、5min;开放后即刻、2、5、15、 0、60min 同步记录心电图、动脉压、左室压、dp/dt 及心外膜电图。60min 后取左室心肌标本作电镜检查。结果:心电图、心外膜电图 ST 段均抬高;开放后 E_1、E_2的左室压能维持80～90mmHg 水平约30min,Ec 则继续下降。动脉压、dp/dt 的变化与左室压一致。Ec 的室性心律失常发生率、室颤发生率、死亡率、60min 存活率分别为95%、45%、55%、40%,而 E_1、E_2分别为35%、15%、10%、90%;55%、30%、15%、85%。电镜下 Ec 的心肌纤维断裂,破坏;细胞膜、线粒体膜破坏,线粒体肿胀,嵴消失。E_1、E_2的细胞膜、线粒体膜、溶酶体膜、闰盘均完整。表明维生素 E 可减少心律失常,抗心律失常,保持细胞膜完整,维持心脏功能,降低死亡率,延长生存时间。剂量100mg似略优于150mg。 展开更多

关键词 再灌注 维生素 E 心外膜电图 血流动力学 电子显微镜检查

下载PDF 职称材料

用套式PCR检测幽门螺杆菌

17

作者 胡向阳 黄晓明 高翼之 《临床检验杂志》 CAS CSCD 北大核心 1996年第1期11-13,共3页

用互补于幽门螺杆菌（ＨＰ）脲酶Ｃ基因序列的两组寡核苷酸引物，建立了检测ＨＰ的套式聚合酶链反应方法，两轮ＰＣＲ扩增分别产生６６４ｂｐ和３０１ｂｐ的特异ＤＮＡ片段，灵敏度分别可达１００ｆｇ和１ｆｇ细菌ＤＮＡ。此方法可快速... 用互补于幽门螺杆菌（ＨＰ）脲酶Ｃ基因序列的两组寡核苷酸引物，建立了检测ＨＰ的套式聚合酶链反应方法，两轮ＰＣＲ扩增分别产生６６４ｂｐ和３０１ｂｐ的特异ＤＮＡ片段，灵敏度分别可达１００ｆｇ和１ｆｇ细菌ＤＮＡ。此方法可快速、灵敏、特异地检出各种临床样品中的ＨＰ，是一种非常有用的分子流行病学研究工具。 展开更多

关键词 幽门螺杆菌 聚合酶链反应 胃疾病

下载PDF 职称材料

小鼠骨髓瘤细胞(SP2/0-Ag14)及鼠—鼠淋巴细胞杂交瘤细胞系的形态计量研究

18

作者 宋继志 金立强 +1 位作者 祝纪山 叶银荚 《东南大学学报（医学版）》 CAS 1990年第2期73-76,共4页

作者采用形态计量法,对小鼠骨髓瘤细胞系(SP2/0—Ag14)及其与免疫小鼠脾淋巴细胞融合产生的杂交瘤细胞系进行了形态测量。对两种细胞的结构参数做了统计比较。结果表明杂种细胞的平均直径(?)及平均体积(?)均比亲本细胞大(P<0.001)。... 作者采用形态计量法,对小鼠骨髓瘤细胞系(SP2/0—Ag14)及其与免疫小鼠脾淋巴细胞融合产生的杂交瘤细胞系进行了形态测量。对两种细胞的结构参数做了统计比较。结果表明杂种细胞的平均直径(?)及平均体积(?)均比亲本细胞大(P<0.001)。杂种细胞的粗面内质网明显扩张;高尔基区分泌小泡增多;线粒体明显肿大。提示:杂种细胞的分泌能力较强。 展开更多

关键词 形态计量 骨髓瘤(SP2/0—Ag14) 杂交瘤 小鼠

下载PDF 职称材料

一种改良的醋酸纤维素膜血清蛋白等电聚焦电泳方法

19

作者 李明举 汪洛 《生物化学与生物物理进展》 SCIE CAS CSCD 北大核心 1991年第2期161-162,共2页

目前在等电聚焦电泳技术中,应用最多的是聚丙烯酰胺凝胶平板薄层等电聚焦。该法具有分辨率高的优点,但需采用高纯度试剂,价格昂贵,而且超薄层制板(≤0.5mm)技术要求也较高,这些条件限制了它的推广应用。利用醋酸纤维素膜进行等电聚焦,... 目前在等电聚焦电泳技术中,应用最多的是聚丙烯酰胺凝胶平板薄层等电聚焦。该法具有分辨率高的优点,但需采用高纯度试剂,价格昂贵,而且超薄层制板(≤0.5mm)技术要求也较高,这些条件限制了它的推广应用。利用醋酸纤维素膜进行等电聚焦,则可弥补上述缺点。但众所周知。 展开更多

关键词 等电聚电泳 醋酸纤维素膜 血清蛋白

下载PDF 职称材料

脑脊液免疫球蛋白测定112例临床分析

20

作者 何家声 翟富轩 徐冰 《东南大学学报（医学版）》 CAS 1983年第1期26-26,共1页

近年来我们进行了脑脊液免疫球蛋白(Ig)测定,现将112例测定结果报道如下。 112例均系神经内科住院病人,其中男性50例,女性62例。年龄15—72岁,平均年龄37.7岁。入院时病程长短不一,1周—2年以上,平均9.3月。根据病种不同,患者分为6组。... 近年来我们进行了脑脊液免疫球蛋白(Ig)测定,现将112例测定结果报道如下。 112例均系神经内科住院病人,其中男性50例,女性62例。年龄15—72岁,平均年龄37.7岁。入院时病程长短不一,1周—2年以上,平均9.3月。根据病种不同,患者分为6组。(1)脑血管病:22例,(2)癫痫; 展开更多

关键词 脑脊液免疫球蛋白 神经系统 散发性脑炎 IGG

下载PDF 职称材料