中英茶文化差异背景下的大学英语教学创新模式

1

作者 黄蕾 《福建茶叶》 2018年第9期446-446,共1页

中英茶文化历史悠久,沉淀了深厚的茶文化,尤其是在品茶习惯、饮茶礼仪和茶道精神方面有着截然不同的风格。目前大学英语教学存在教学方法、教学评估和教学观念等方面存在诸多问题。在此情况下,以中英茶文化差异为出发点,通过采用多媒体... 中英茶文化历史悠久,沉淀了深厚的茶文化,尤其是在品茶习惯、饮茶礼仪和茶道精神方面有着截然不同的风格。目前大学英语教学存在教学方法、教学评估和教学观念等方面存在诸多问题。在此情况下,以中英茶文化差异为出发点,通过采用多媒体教学设备或者对比中英文化等方式创新大学英语教学模式,并确保其的可行性。 展开更多

关键词 中英茶文化 大学英语 教学 创新模式

下载PDF 职称材料

新媒体时代高校英美文学教学探究——评《英美文学与教学研究》 被引量：1

2

作者 尹月娇 《新闻爱好者》 CSSCI 北大核心 2020年第6期I0007-I0008,共2页

英美文学教学是我国英语专业教学体系和汉语言文化专业教学体系中的重要组成部分,它能够更好地拓展学生的文学文化视野,深度把握西方文学的历史发展脉络,训练学生对语言文学的理解能力、感悟能力和创造能力,有助于复合型高素质人才的培... 英美文学教学是我国英语专业教学体系和汉语言文化专业教学体系中的重要组成部分,它能够更好地拓展学生的文学文化视野,深度把握西方文学的历史发展脉络,训练学生对语言文学的理解能力、感悟能力和创造能力,有助于复合型高素质人才的培养教育.由张业春编著的《英美文学与教学研究》(2018年1月中国纺织出版社出版)一书是英美文学教学指导方面的重要专著,不仅对英美文学的发展演变、内容形式、主题风格、文学理论进行了全面的阐述说明,同时还对我国英美文学的教育教学进行了专业指导,为当下高校英美文学的教育教学提供了许多可供借鉴的专业意见与建议. 展开更多

关键词 中国纺织出版社 新媒体时代 感悟能力 语言文学 英美文学 复合型高素质人才 主题风格 培养教育

下载PDF 职称材料

《黄金三镖客》:美国西部片的叙事策略拓新

3

作者 林芳婷 《电影评介》 北大核心 2020年第5期36-39,共4页

作为美国“西进运动”大背景下的时代产物,西部片从其诞生开始就是美国类型电影中的典型代表,有着包括《火车大劫案》《关山飞渡》等经典西部电影。而在20世纪60年代,意大利导演莱昂内以其不同于传统的叙事与拍摄方法,对传统西部电影进... 作为美国“西进运动”大背景下的时代产物,西部片从其诞生开始就是美国类型电影中的典型代表,有着包括《火车大劫案》《关山飞渡》等经典西部电影。而在20世纪60年代,意大利导演莱昂内以其不同于传统的叙事与拍摄方法,对传统西部电影进行了发展与超越,进而发展出了被称为“通心粉西部片”的意大利式西部片。尤其是作为“镖客三部曲”的最后一部与集大成之作的《黄金三镖客》,更是流传后世的经典之作。 展开更多

关键词 美国西部片 西部电影 类型电影 拍摄方法 集大成之作 意大利式 时代产物 西进运动

下载PDF 职称材料

简析避免中式英语形成的有效措施 被引量：5

4

作者 曾庆涛 《教学与管理》 北大核心 2019年第15期103-105,共3页

随着经济全球化的不断发展,国际交流日益频繁,英语作为全球性语言,是中西方沟通交流必不可少的工具,受到众多学习者的青睐。受中西文化差异、思维方式差异等因素的影响,中国英语学习者在英语学习过程中的中式英语问题日益凸显。在对中... 随着经济全球化的不断发展,国际交流日益频繁,英语作为全球性语言,是中西方沟通交流必不可少的工具,受到众多学习者的青睐。受中西文化差异、思维方式差异等因素的影响,中国英语学习者在英语学习过程中的中式英语问题日益凸显。在对中式英语表现、形成原因分析的基础上,提出有效的改善措施,以改善我国存在的中式英语问题,提高英语学习质量,促进中西交流。 展开更多

关键词 中式英语 形成 有效措施

下载PDF 职称材料

《头号玩家》:游走于科幻边锋的现实寓言 被引量：3

5

作者 雷洋 《电影评介》 北大核心 2018年第9期17-19,共3页

作为好莱坞学院派电影的领头人,史蒂文·斯皮尔伯格的最新作品《头号玩家》或是2018年全球最大票仓,更于中国大陆收获全线口碑热捧。本片可看作斯皮尔伯格各时期科幻电影的集大成之作,延续了其20世纪80年代所追求的强光镜头、90年... 作为好莱坞学院派电影的领头人,史蒂文·斯皮尔伯格的最新作品《头号玩家》或是2018年全球最大票仓,更于中国大陆收获全线口碑热捧。本片可看作斯皮尔伯格各时期科幻电影的集大成之作,延续了其20世纪80年代所追求的强光镜头、90年代擅用的数字特技与全知视角,以21世纪人类社会被虚拟蚕食鲸吞的现实命题,讲述了一场颇具美式狂欢风格的解谜冒险。 展开更多

关键词 科幻电影 玩家 20世纪80年代 斯皮尔伯格 寓言 中国大陆 全知视角 数字特技

下载PDF 职称材料

从小说到银幕:《美丽佳人奥兰多》的先锋意识与性别诗学

6

作者 曾庆涛 王春凤 《电影评介》 北大核心 2020年第8期69-72,共4页

电影《美丽佳人奥兰多》是由导演莎莉·波特根据英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》改编而成的。小说《奥兰多》讲述了主人公奥兰多从16世纪到20世纪的近400年的人生经历。奥兰多从男性到女性的生理性别的转变以及他... 电影《美丽佳人奥兰多》是由导演莎莉·波特根据英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》改编而成的。小说《奥兰多》讲述了主人公奥兰多从16世纪到20世纪的近400年的人生经历。奥兰多从男性到女性的生理性别的转变以及他自身对社会性别的重新认识、理解与融合,奥兰多最后成为一名20世纪的独立女性,从而实现了他的个体存在价值。伍尔夫在小说中不断进行她的“雌雄同体”[1]的理论建构,而对这一文本进行改编、导演的萨利·波特也在电影艺术中还原了伍尔夫关于女性主义理论的建构,同时也利用为电影艺术所独有的视听艺术手段表达出自己关于女性主义理论的理解。 展开更多

关键词 《奥兰多》 弗吉尼亚·伍尔夫 女性主义理论 性别诗学 先锋意识 奥兰多 独立女性 雌雄同体

下载PDF 职称材料

汉英双语中“水”习语的隐喻投射探究

7

作者 王烨 《给水排水》 CSCD 北大核心 2022年第6期I0032-I0033,共2页

习语广泛存在于各种语言当中,是语言的精华部分,人们可以利用各种语言单位,将其组合运用,形成精妙的语句,所以习语是一种较为灵活的文化载体。在汉语认知中,习语的涵盖范围很广,无论是成语、谚语、格言,还是歇后语、俗语、俚语、行话,... 习语广泛存在于各种语言当中,是语言的精华部分,人们可以利用各种语言单位,将其组合运用,形成精妙的语句,所以习语是一种较为灵活的文化载体。在汉语认知中,习语的涵盖范围很广,无论是成语、谚语、格言,还是歇后语、俗语、俚语、行话,都属于习语的范畴。从表现形式上,习语灵活多变、组合巧妙、韵律优美,往往内含各种修辞手法,不仅给人以审美上的享受,同时还蕴含深刻的意义,发人深省。在中华文化中,关于“水”的习语众多,主要以隐喻手法来表现。这不仅仅是一种修辞手法,更是认识事物的一种途径,是人类在接触自然、认识规律过程中的一种认知手段,是抽象概念和具体事物之间的一种重要映射方式。水不仅仅是一种物质,也是生命的源泉。 展开更多

关键词 歇后语 习语 涵盖范围 映射方式 行话 文化载体 俚语 表现形式

下载PDF 职称材料

文化视角下的茶叶英语翻译探索

8

作者 黄蕾 《福建茶叶》 2018年第10期305-305,共1页

在漫长的历史发展过程中,中国形成了源远流长、博大精深的茶文化。在茶叶产品引进英美国家之后,他们也逐渐形成了各自独特的茶文化。茶名和习语具有丰富的文化内涵,在翻译中应受到高度重视,应采取多种方法向英语受众准确传达习语茶名的... 在漫长的历史发展过程中,中国形成了源远流长、博大精深的茶文化。在茶叶产品引进英美国家之后,他们也逐渐形成了各自独特的茶文化。茶名和习语具有丰富的文化内涵,在翻译中应受到高度重视,应采取多种方法向英语受众准确传达习语茶名的文化内涵,有效地转化语言表达方式,更好地在习语中体现茶名和原有的茶文化。 展开更多

关键词 文化视角 茶叶 名称习语 英语翻译

下载PDF 职称材料

《吃碗茶》中的有中国特色的英语

9

作者 黄蕾 《福建茶叶》 2018年第11期335-335,共1页

《吃碗茶》是学术界公认的华裔文学中的作品,有着划时代的含义,作者雷庭招在其中大篇幅运用唐人街英语,把较多广东地方语、俗语与口头禅等直接翻译成英文,其语言较为直白,有着十分明显的中华语言特点。此种语言不只是反映了特色的民族文... 《吃碗茶》是学术界公认的华裔文学中的作品,有着划时代的含义,作者雷庭招在其中大篇幅运用唐人街英语,把较多广东地方语、俗语与口头禅等直接翻译成英文,其语言较为直白,有着十分明显的中华语言特点。此种语言不只是反映了特色的民族文化,并且变成了抵抗英语霸权的资源。 展开更多

关键词 《吃碗茶》 语言 文化 霸权

下载PDF 职称材料

“茶”文化翻译在中医国际推广中的作用

10

作者 黄蕾 《福建茶叶》 2018年第1期292-293,共2页

中医药学是我国传统的科技文化,有极为灿烂光辉的历史,有其自身的优势特点和神奇的临床疗效,随着知识经济一体化的融合趋势,各国之间的文化交流和合作不断增多,为了更好地实现对我国中医药学的国际化推广和弘扬,可以引入中国传统茶文化... 中医药学是我国传统的科技文化,有极为灿烂光辉的历史,有其自身的优势特点和神奇的临床疗效,随着知识经济一体化的融合趋势,各国之间的文化交流和合作不断增多,为了更好地实现对我国中医药学的国际化推广和弘扬,可以引入中国传统茶文化,将茶文化与中医药学充分融合和链接,采用"茶"文化翻译的方式和策略,较好地实现我国中医药学在国际上的推广和应用,较好地消除文化之间的阻碍,以"茶"文化翻译为媒介和桥梁,充分提升我国的文化软实力。 展开更多

关键词 茶文化翻译 中医药学 国际推广

下载PDF 职称材料

目的论视角下的《流浪地球》字幕英译策略解读

11

作者 蒋玉娜 邹艳萍 徐洲洋 《吉林化工学院学报》 CAS 2019年第10期76-79,共4页

中国科幻电影《流浪地球》在国外电影市场取得的巨大成功。从翻译的“目的论”视角,借助目的原则、连贯原则及忠实原则对其字幕的英译策略和不足之处进行了解读,旨在为中国电影的字幕的翻译工作提供些许借鉴。

关键词 《流浪地球》 字幕翻译策略 目的论

下载PDF 职称材料

外贸谈判中价格策略的运用——评析《左手外贸右手英语》一书中外贸思维与英语思维的碰撞 被引量：1

12

作者 黄蕾 《价格理论与实践》 CSSCI 北大核心 2018年第12期171-171,共1页

朱子斌先生所著的《左手外贸右手英语》(机械工业出版社2018年10月),是一本指导读者如何运用英语和外国人的思维进行外贸交易谈判的经验结晶。作者从1999年毕业到2018年的近20年时间一直都从事外贸行业工作,先后在3M、百得、欧宇航集团... 朱子斌先生所著的《左手外贸右手英语》(机械工业出版社2018年10月),是一本指导读者如何运用英语和外国人的思维进行外贸交易谈判的经验结晶。作者从1999年毕业到2018年的近20年时间一直都从事外贸行业工作,先后在3M、百得、欧宇航集团等欧美大型企业从事采购工作,负责亚太地区采购与策略合作事务,对供应链与运营等专业非常熟悉。这么多年来作者的工作一直比较出色,积累了很多成功的经验,书中绝大部分内容都涉及到价格谈判、分销、报价等。该书结合作者在世界500强企业的工作经历以及其朋友的一些实际案例,向读者讲述在对外贸易交易中如何有效地运用外贸思维与英语思维,从而成为一个出色的外贸谈判高手。该书分为第一章价格、第二章分销、第三章品质、第四章报价、第五章交货期、第六章关系、第七章文案和第八章工具等八章共168页内容,虽然全书字数不多,但内容很丰富,经验很实用。 展开更多

关键词 英语思维 外贸行业 交易谈判 价格策略 右手 左手 世界500强企业 机械工业出版社

原文传递

高职英语词汇教学策略研究——以物理专业为例

13

作者 曾庆涛 李同舟 王菊 《中学物理教学参考》 2019年第10期58-59,共2页

词汇是英语学习的重要基础,以物理专业学生的英语词汇教学为例,指出可以指导学生在物理学习中积累词汇,强调要结合物理原理的表述来识记词汇,提出要对相关资料中的错误表述进行及时更正。

关键词 高职英语 词汇教学 物理专业

下载PDF 职称材料