文学翻译及其在语言教学中的意义:李唯中教授访谈

1

作者 李唯中 王威 宋怡 《语言教育》 2023年第4期3-17,共15页

本文是访谈人与阿拉伯语翻译专家李唯中老师的访谈内容,主要聚焦于阿拉伯语翻译、语言教育和文学等三方面内容。李唯中老师认为,文学翻译在语言教学中居于主导地位,是语言学习的主导手段和最终目的。

关键词 李唯中 翻译 语言教育 文学

下载PDF 职称材料

产出导向法在大学高年级阿拉伯语教学中的可行性分析

2

作者 黄兰 《中国科技期刊数据库 科研》 2023年第6期4-7,共4页

针对大学阿拉伯语教学中出现的一些问题,如重输入、轻输出、学用分离,教学文本时效性、交际性不强,学生学习过程较被动等,本文分析了将产出导向法(POA)应用于大学高年级阿语教学中的可行性,并讨论了实际应用中教师层面和学生层面面临的... 针对大学阿拉伯语教学中出现的一些问题,如重输入、轻输出、学用分离,教学文本时效性、交际性不强,学生学习过程较被动等,本文分析了将产出导向法(POA)应用于大学高年级阿语教学中的可行性,并讨论了实际应用中教师层面和学生层面面临的挑战及应对的措施。认为产出导向法的应用符合高等院校阿语教学的要求,且能够在一定程度上解决目前阿语教学中存在的问题,建议目前阿拉伯语高年级技能型课程的部分单元可以依据产出导向法来设计课堂教学,以其作为对于普通教学的一种补充。本文将产出导向法引入大学高年级阿拉伯语教学,为丰富阿语教学方法、提高阿语教学质量提供了新的思路。 展开更多

关键词 阿语教学 产出导向法 可行性

下载PDF 职称材料

基于红色旅游路线开发的红色基因传承——以遵义市为例

3

作者 何婷婷 董文慧 +2 位作者 李真 安婷婷 王进 《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》 2024年第1期0169-0172,共4页

红色旅游是针对“红色+旅游提出的概念”,而红色旅游路线是为使红色旅游资源基于时间、空间以及不同游览群体得到充分利用而衍生的产物。红色旅游路线的设计开发,除了会对当地的经济、教育起到一定促进作用,还会加深人们对历史的了解,... 红色旅游是针对“红色+旅游提出的概念”,而红色旅游路线是为使红色旅游资源基于时间、空间以及不同游览群体得到充分利用而衍生的产物。红色旅游路线的设计开发,除了会对当地的经济、教育起到一定促进作用,还会加深人们对历史的了解,从而体会到新中国筚路蓝缕的发展路程,培养其爱国情怀爱党信念,传承红色基因。本文将以遵义市红色旅游路线开发设计为例对红色基因传承进行研究,打造遵义特色红色旅游路线对红色基因传承和填补关于红色旅游路线设计开发空白有着重要意义。 展开更多

关键词 红色旅游路线 红色基因 开发设计 遵义

下载PDF 职称材料

突尼斯语言现状调查及阿拉伯语发展规划研究 被引量：2

4

作者 孙雷 阿里木江•艾合买提 《语言教育》 2020年第4期51-56,共6页

北非阿拉伯国家在历史上曾多次受到外族的入侵,其社会结构与社会文化经历了深刻的变化,使当地呈现出纷繁复杂的语言使用情况。本文以突尼斯为研究对象,通过文献研究的方法对其历史不同时期的语言概况进行综述,以问卷调查的方式统计分析... 北非阿拉伯国家在历史上曾多次受到外族的入侵,其社会结构与社会文化经历了深刻的变化,使当地呈现出纷繁复杂的语言使用情况。本文以突尼斯为研究对象,通过文献研究的方法对其历史不同时期的语言概况进行综述,以问卷调查的方式统计分析出阿拉伯语和法语在现代社会中的使用现状,梳理出阿拉伯语所面临的问题和挑战,并试图从语言规划的角度探索阿拉伯语在突尼斯未来的发展趋势。 展开更多

关键词 突尼斯 阿拉伯语 语言现状 语言规划

下载PDF 职称材料

语言政策与摩洛哥现代国家的建构 被引量：2

5

作者 张婧姝 《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》 2021年第2期156-163,共8页

摩洛哥语言政策的变迁反映了执政者意识形态转变的过程,即由殖民化转向阿拉伯化、伊斯兰化,再转向多元化、民主化和生态化的转变。在社会语言学语言政策理论指导下,分析语言与权力的关系,研究发现,摩洛哥各个时期的语言政策都能在一定... 摩洛哥语言政策的变迁反映了执政者意识形态转变的过程,即由殖民化转向阿拉伯化、伊斯兰化,再转向多元化、民主化和生态化的转变。在社会语言学语言政策理论指导下,分析语言与权力的关系,研究发现,摩洛哥各个时期的语言政策都能在一定程度上解决当时的语言问题,缓解社会矛盾,维护执政合法性和巩固政权。随着语言政策的变迁,不同的意识形态成为主流,国家身份认同建构起来,民族身份认同被唤醒和强化。认同建构是现代国家建构的重要内容,执政者通过语言政策影响认同建构,强化意识形态建设,实现治理目的,建构现代国家。 展开更多

关键词 摩洛哥 语言政策 国家建构 语言生态

下载PDF 职称材料

阿拉伯语教学中的语用负迁移研究

6

作者 马萃晗 张婧姝 《品位·经典》 2023年第15期54-57,共4页

在阿拉伯语习得过程中,普遍存在因语用失误引起的语用负迁移现象,从而影响阿拉伯语习得效果,甚至影响跨文化交际。文章通过分析汉语和阿拉伯语在类型学和社会文化上的差异,从语用负迁移和社会语用负迁移两方面分析提出将内容语言融合教... 在阿拉伯语习得过程中,普遍存在因语用失误引起的语用负迁移现象,从而影响阿拉伯语习得效果,甚至影响跨文化交际。文章通过分析汉语和阿拉伯语在类型学和社会文化上的差异,从语用负迁移和社会语用负迁移两方面分析提出将内容语言融合教学理念融合至输入、输出学习中,通过提高阿拉伯语学习者的语用能力和及时纠正语用失误,能够有效避免语用负迁移现象。 展开更多

关键词 语用负迁移 阿拉伯语教学 内容语言融合教学理念

下载PDF 职称材料

中阿关系新时代背景下政治经济领域发展前景

7

作者 张岸凝 《现代商贸工业》 2023年第23期32-34,共3页

中国与阿拉伯国家都有着悠久的历史,在国际政治经济交流的新形势下,阿拉伯国家正面临着经济转轨,众多阿拉伯国家相继提出了转轨方案,为中阿双方在新的历史阶段的发展提供了新的机遇。

关键词 中阿合作论坛 中阿经济战略合作关系 新时代

下载PDF 职称材料

突尼斯中文教育现状与本土师资培养调查研究

8

作者 孙雷 《开封文化艺术职业学院学报》 2022年第3期102-104,共3页

随着中国的迅速崛起和国际影响力的提高,国际中文教育事业迎来了深刻的变革与发展。突尼斯地处非洲大陆最北端,位置重要,文化多元,兼具非洲、阿拉伯、地中海三重属性,在地区国家中散发着独特的魅力。突尼斯中文教育历史悠久,已被纳入国... 随着中国的迅速崛起和国际影响力的提高,国际中文教育事业迎来了深刻的变革与发展。突尼斯地处非洲大陆最北端,位置重要,文化多元,兼具非洲、阿拉伯、地中海三重属性,在地区国家中散发着独特的魅力。突尼斯中文教育历史悠久,已被纳入国民教育体系之中,但在师资本土化发展的过程中存在人才培养不足和培训质量不高等问题,未来仍需进一步改革。 展开更多

关键词 突尼斯 中文教育 师资培养 本土化发展

下载PDF 职称材料

“一带一路”背景下中突人文交流发展研究 被引量：1

9

作者 张婧姝 赵丹宁 《阿拉伯研究论丛》 2021年第2期19-38,共20页

突尼斯是中国推进“一带一路”倡议的天然合作伙伴,两国人文交流历史悠久,具有物质文化交流基础坚实、制度文化交流逐渐成型、精神文化交流表现活跃的特点。“一带一路”倡议提出后,中国与突尼斯人文交流不断走深走实,在取得新进展的同... 突尼斯是中国推进“一带一路”倡议的天然合作伙伴,两国人文交流历史悠久,具有物质文化交流基础坚实、制度文化交流逐渐成型、精神文化交流表现活跃的特点。“一带一路”倡议提出后,中国与突尼斯人文交流不断走深走实,在取得新进展的同时,也存在文化产业薄弱、人文交流机制不健全等问题。两国人文交流需要探索创新路径,拓宽交流领域,培养跨文化交际人才,从而打开良性发展的“高起点、高水平、高效益”人文交流局面。 展开更多

关键词 “一带一路” 中突关系 人文交流

下载PDF 职称材料

西班牙—摩洛哥边境的建构与治理研究

10

作者 张婧姝 《阿拉伯世界研究》 CSSCI 北大核心 2021年第2期117-136,159,160,共22页

休达与梅利利亚地处非洲北端地中海南岸,是孤立在非洲大陆上的两个西班牙飞地。这两座城市的陆上边界活动与经济要素的流动,反映出摩洛哥与西班牙、欧盟与非欧盟国家之间的冲突与交流。其建构与治理不仅影响着两国的政治稳定、经济发展... 休达与梅利利亚地处非洲北端地中海南岸,是孤立在非洲大陆上的两个西班牙飞地。这两座城市的陆上边界活动与经济要素的流动,反映出摩洛哥与西班牙、欧盟与非欧盟国家之间的冲突与交流。其建构与治理不仅影响着两国的政治稳定、经济发展、外交关系,也影响着欧盟的移民政策和欧洲—非洲关系,同时建构了独特且动态的边民认同。2020年受到新冠肺炎疫情的影响,休达与梅利利亚的边境空间有了新的变化。本文通过梳理该边境问题的产生与流变,分析其“双重性”“交织性”“波动性”等特点,进而指出,休达与梅利利亚的边境空间具有屏障功能、桥梁作用、认同建构、边境建构及其重构等作用,其对研究飞地边民认同、欧盟政策与欧洲—地中海关系意义重大。 展开更多

关键词 边境建构 摩洛哥 西班牙飞地 欧盟 新冠肺炎疫情

下载PDF 职称材料

阿拉伯国家影视作品在中国的传播困境研究

11

作者 赵雅萱 张婧姝 于佳妮 《戏剧之家》 2022年第10期157-159,共3页

影视作品的传播是当代文化传播与文化交流的重要内容,本文采用调查问卷和查阅资料的方式,了解阿拉伯国家影视作品在中国的传播状况,研究传播渠道,为阿拉伯国家影视作品更好传播、增强中国人对阿拉伯文化的了解、促进中阿文化交流提出一... 影视作品的传播是当代文化传播与文化交流的重要内容,本文采用调查问卷和查阅资料的方式,了解阿拉伯国家影视作品在中国的传播状况,研究传播渠道,为阿拉伯国家影视作品更好传播、增强中国人对阿拉伯文化的了解、促进中阿文化交流提出一些策略建议。 展开更多

关键词 阿拉伯国家影视作品 阿拉伯文化 传播研究

下载PDF 职称材料

埃及疫苗本土化生产与国际合作研究

12

作者 梁婉彤 《时代人物》 2021年第19期117-118,共2页

随着新冠疫情的持续蔓延,世界抗疫工作也进入了新阶段——疫苗生产。但世界上有能力生产疫苗的国家少至于少,同时,疫苗的分配也是当前世界抗疫面临的严峻挑战。发展中国家疫苗接种率始终无法提高,国内甚至出现“一剂难求”的情况,导致... 随着新冠疫情的持续蔓延,世界抗疫工作也进入了新阶段——疫苗生产。但世界上有能力生产疫苗的国家少至于少,同时,疫苗的分配也是当前世界抗疫面临的严峻挑战。发展中国家疫苗接种率始终无法提高,国内甚至出现“一剂难求”的情况,导致抗疫进程始终很难有效推进。今年四月,埃及公司与中国科兴公司签订协议,中国的新冠疫苗将在埃及进行本土化生产,这不仅是对埃及,更是对中东地区、非洲地区的疫苗接种带来了新的希望。本文将从疫情背景、疫苗态势、埃及本土化生产疫苗的优势、挑战以及未来国际合作趋势几个方面进行简单论述。 展开更多

关键词 埃及本土化生产疫苗 辉瑞疫苗 国药疫苗 一带一路 国际合作

下载PDF 职称材料

中突交往前景无限

13

作者 梁婉彤 《时代人物》 2022年第2期48-50,共3页

在一带一路框架下,中国同西亚北非国家交往密切,互通有无。突尼斯作为马格里布地区第二个加入“一带一路”倡议的国家,不仅是地中海东西航运的关键枢纽,还是中国在马格里布地区推进“一带一路”建设的重要合作伙伴和重要节点国家。作为... 在一带一路框架下,中国同西亚北非国家交往密切,互通有无。突尼斯作为马格里布地区第二个加入“一带一路”倡议的国家,不仅是地中海东西航运的关键枢纽,还是中国在马格里布地区推进“一带一路”建设的重要合作伙伴和重要节点国家。作为一带一路沿线国家,近些年来中突友谊不断深化,贸易往来为人民不断带来福祉。 展开更多

关键词 交流交往 中国与突尼斯 一带一路 疫情

下载PDF 职称材料

试析“一带一路”倡议对中国与阿拉伯国家文化交流的影响

14

作者 佘原道 李珮 《文化创新比较研究》 2021年第36期178-181,共4页

“一带一路”倡议的成功实施,极大促进了沿线各国的经济、文化发展,这也是加强与沿线阿拉伯国家之间文化互鉴的绝好机会。站在文化的角度来思索如何在阿拉伯国家开辟更广阔的合作空间,意义不容小觑。该文立足于“一带一路”倡议背景,通... “一带一路”倡议的成功实施,极大促进了沿线各国的经济、文化发展,这也是加强与沿线阿拉伯国家之间文化互鉴的绝好机会。站在文化的角度来思索如何在阿拉伯国家开辟更广阔的合作空间,意义不容小觑。该文立足于“一带一路”倡议背景,通过梳理相关历史脉络,了解中阿文化交流的历史渊源,探索进一步促进中阿文化交流,增强中国在国际舞台上的文化影响力路径。 展开更多

关键词 “一带一路”倡议 阿拉伯国家 文化交流

下载PDF 职称材料

纪伯伦作品中的宗教思想探析

15

作者 李珮 《中国穆斯林》 CSSCI 2024年第5期87-91,共5页

黎巴嫩旅美派文学家纪伯伦不仅是阿拉伯现代文学的先驱之一,而且是享誉世界的文化名人。他的作品蕴含着丰富的想象力、激昂的情感和深沉的哲学思考。与同时代的作家相比,他的思想具有明显的前瞻性、革命性,堪称现代阿拉伯文化和文学复... 黎巴嫩旅美派文学家纪伯伦不仅是阿拉伯现代文学的先驱之一,而且是享誉世界的文化名人。他的作品蕴含着丰富的想象力、激昂的情感和深沉的哲学思考。与同时代的作家相比,他的思想具有明显的前瞻性、革命性,堪称现代阿拉伯文化和文学复兴真正的先驱。值得一提的是,他的思想同时受到东西方文化的影响,在他身上体现了传统与现代的互动,不同文化、思想的融合与碰撞。 展开更多

关键词 纪伯伦 东西方文化 现代文学 融合与碰撞 旅美派 文化名人 黎巴嫩 思想探析

原文传递

网络教学平台的相关研究 被引量：1

16

作者 刘峰赫 张敏 +2 位作者 伏甄甄 鞠闯 王威程 《新丝路（中旬）》 2021年第12期0194-0196,共3页

文章立足于大连为国语大学(以下简称“本校”)同学渴望学习其他语言甚至其他领域学科知识的诉求,结合2019年至今疫情的局势,着重分析网课平台的利与弊,并据此探索一条尽可能贴近同学需求的线上教育发展道路。

关键词 线上学习平台 学术交流 兼职平台

下载PDF 职称材料