期刊文献+
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英国的婚俗
1
作者 李常磊 《语言教育》 2001年第2期10-10,共1页
英国大斋节前夕(the eve of the great fast),是情人们举行婚礼的旺季。在这传统的“迎亲节”里,许多男青年在亲朋的陪同下,携威士忌和鲜花,兴高采烈地到女方家,相约去教堂举行婚礼。向新婚夫妇收“通行税”(tax for passing)是英国盛... 英国大斋节前夕(the eve of the great fast),是情人们举行婚礼的旺季。在这传统的“迎亲节”里,许多男青年在亲朋的陪同下,携威士忌和鲜花,兴高采烈地到女方家,相约去教堂举行婚礼。向新婚夫妇收“通行税”(tax for passing)是英国盛行的古老风俗。人们在公路上放置鲜花、青藤和长绳,表示对新郎、新娘的祝贺,新婚夫妇走过时应当撒钱致谢。英国不同民族间的男女通婚,还要先付“罚金”(fine),才能拿走分割他俩的绳索。这种“罚金”活动,往往在教堂广场进行。教堂走廊上竖着一块“接吻石”(kissing stone),两个陌生男青年站在新娘旁边.表示要从她的头顶跳过去,与她接吻。 展开更多
关键词 大斋节 新婚夫妇 PASSING 一只手 解除婚约 通讯地址 爱慕之情 英语系 潍坊学院
下载PDF
国外成人教育发展态势与我们的现实选择 被引量:5
2
作者 程爱华 《中国成人教育》 北大核心 2001年第2期52-52,共1页
关键词 外国 成人教育 特点 发展趋势
下载PDF
外语教学与智力开发 被引量:1
3
作者 徐春英 《当代教育科学》 北大核心 2003年第1期59-59,共1页
1.外语教学与观察力的发展 在外语课上,教师通过各种手段开展教学活动,让学生动耳听,动眼看,动脑想,动口说,并动手做,从而调动学生的各种感官参与外语学习活动。外语教师根据特定的教学目的使用的许多方法都可以增强学生的观察力,如在... 1.外语教学与观察力的发展 在外语课上,教师通过各种手段开展教学活动,让学生动耳听,动眼看,动脑想,动口说,并动手做,从而调动学生的各种感官参与外语学习活动。外语教师根据特定的教学目的使用的许多方法都可以增强学生的观察力,如在语音教学中,以掌握某些音素的发音要领和正确的语音语调为目的的视知觉和听知觉训练,对形成和发展学生的观察力很有帮助。 (1)听辨音训练:让学生看着一些从拼写到发音都极相近的词,让其区分开细微的发音差别和拼写差别;bad—bedbat——bet pen——pan 展开更多
关键词 外语教学 智力开发 教学目的 观察力 教学内容 想象力
下载PDF
翻译中文化因素异化与归化之原则探析 被引量:6
4
作者 张继文 《山东师大外国语学院学报》 2001年第3期94-96,67,共4页
异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。既要使译作流畅易懂 ,忠于原作 ,又要保持原作中的异域文化特质 ,译者就要把握好异化与归化之原则。本文拟从语境、源语语义层次、源语语用功能及译入语文化的制约四个方面探讨对翻译中文化... 异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。既要使译作流畅易懂 ,忠于原作 ,又要保持原作中的异域文化特质 ,译者就要把握好异化与归化之原则。本文拟从语境、源语语义层次、源语语用功能及译入语文化的制约四个方面探讨对翻译中文化因素异化与归化的把握原则。 展开更多
关键词 文化因素 异化 归化
下载PDF
费城国家独立历史公园
5
作者 李常磊 于薇 《语言教育》 2001年第5期11-12,共2页
在独立战争和建国初期作为美国首都的费城(Philadelphia),在美国历史上占有十分重要的位置。它现在不仅是宾夕法尼亚州(the State of Pennsylvania)的最大城市,而且是仅次于纽约、芝加哥、洛杉矶的美国第4大城市。1948年美国国会通过法... 在独立战争和建国初期作为美国首都的费城(Philadelphia),在美国历史上占有十分重要的位置。它现在不仅是宾夕法尼亚州(the State of Pennsylvania)的最大城市,而且是仅次于纽约、芝加哥、洛杉矶的美国第4大城市。1948年美国国会通过法案,将费城中心独立厅周围所有历史性建筑加以保护,并为此成立历史公园——“ 展开更多
关键词 美国首都 美国国会 国家独立 PHILADELPHIA 大城市 PENNSYLVANIA 《独立宣言》 美国宪法 英语系 宾夕法尼亚州
下载PDF
《押沙龙,押沙龙!》文体形式与美学价值
6
作者 李常磊 《外语与翻译》 2001年第3期59-65,共7页
为了准确描绘南方社会多维的原生态和内在的直觉混乱,福克纳一反传统小说的表现形式,采用“句法歧义”、“时间转换”、“修饰后移”、“悬置与涵括”以及“戏剧结局”等现代文体形式,把南方社会看似毫无关系的外在因素同小说的内在... 为了准确描绘南方社会多维的原生态和内在的直觉混乱,福克纳一反传统小说的表现形式,采用“句法歧义”、“时间转换”、“修饰后移”、“悬置与涵括”以及“戏剧结局”等现代文体形式,把南方社会看似毫无关系的外在因素同小说的内在主体有机地结合起来,使读者透过错综复杂的社会表象引发的现代思维过程,全神贯注于现代生活的连续变化之中,完全摒弃了传统时空观所带来的种种弊端,体现了现代小说的美学价值和审美意识。 展开更多
关键词 福克纳 《押沙龙 押沙龙!》 文体形式 审美意识 语言 小说
下载PDF
试论翻译的形态变异
7
作者 程爱华 《山东师大外国语学院学报》 2001年第4期57-59,共3页
翻译实践活动 ,是在从原作到译作的语言形态、内在逻辑形态和文化形态的变异中实现的。如何把握这些形态变异的内在规律和科学方法 。
关键词 翻译 语言形态 内在逻辑形态 文化形态 变异
下载PDF
加拿大省级高中毕业考试
8
作者 李常磊 《英语知识》 2003年第4期9-9,共1页
加拿大高校招生既没有大学入学考试(en-trance examination),也没有全国统一的招生制度(enrollment system),而是由各高校根据自行规定的招生标准进行招生。进入高校一般需要高中毕业。为保持省内高中毕业水平相对一致,大多数省都先后... 加拿大高校招生既没有大学入学考试(en-trance examination),也没有全国统一的招生制度(enrollment system),而是由各高校根据自行规定的招生标准进行招生。进入高校一般需要高中毕业。为保持省内高中毕业水平相对一致,大多数省都先后实施了由省教育部统一命题的省级高中毕业考试。魁北克省的学生需要先在普通和专业教育学院学习两年普通课程即大学预科(pre-college education,为12-13年级)之后,才能进入正规的大学学习。大学最多的安大略省设立了安大略省大学申请中心,负责省内各大学的报名工作。 展开更多
关键词 加拿大 省级 高中毕业 考试
下载PDF
“以顿为步”是翻译英语格律诗的光明大道 被引量:4
9
作者 孟宪忠 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2001年第6期79-82,共4页
关键词 格律诗 诗人 朗费罗 自由诗 十四行诗 汉语诗歌 七言绝句 翻译 英诗 英语
原文传递
当代美语的嬗变与翻译 被引量:2
10
作者 程爱华 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2000年第6期37-39,共3页
由于变幻莫测的社会政治经济文化生活的影响和各国移民语言的渗透,当代美语呈现出纷繁复杂的嬗变态势,从而给翻译工作带来了一系列新的课题和挑战。对此,作者提出,应全面了解当代美国的社会文化生活,树立正确的语言发展观,加强对当代美... 由于变幻莫测的社会政治经济文化生活的影响和各国移民语言的渗透,当代美语呈现出纷繁复杂的嬗变态势,从而给翻译工作带来了一系列新的课题和挑战。对此,作者提出,应全面了解当代美国的社会文化生活,树立正确的语言发展观,加强对当代美国活的语言的研究,准确把握当代美语的内涵与外延,掌握科学的语言艺术,以保证翻译工作把握时代脉搏,紧跟实践进程,顺势应变,健康发展。 展开更多
关键词 美语嬗变 翻译对策
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部