We study the short-term memory capacity of ancient readers of the original New Testament written in Greek, of its translations to Latin and to modern languages. To model it, we consider the number of words between any...We study the short-term memory capacity of ancient readers of the original New Testament written in Greek, of its translations to Latin and to modern languages. To model it, we consider the number of words between any two contiguous interpunctions I<sub>p</sub>, because this parameter can model how the human mind memorizes “chunks” of information. Since I<sub>P</sub> can be calculated for any alphabetical text, we can perform experiments—otherwise impossible— with ancient readers by studying the literary works they used to read. The “experiments” compare the I<sub>P</sub> of texts of a language/translation to those of another language/translation by measuring the minimum average probability of finding joint readers (those who can read both texts because of similar short-term memory capacity) and by defining an “overlap index”. We also define the population of universal readers, people who can read any New Testament text in any language. Future work is vast, with many research tracks, because alphabetical literatures are very large and allow many experiments, such as comparing authors, translations or even texts written by artificial intelligence tools.展开更多
Several chronic disorders including type 2 diabetes(T2D),obesity,heart disease and cancer are preceded by a state of chronic lowgrade inflammation.Biomarkers for the early assessment of chronic disorders encompass acu...Several chronic disorders including type 2 diabetes(T2D),obesity,heart disease and cancer are preceded by a state of chronic lowgrade inflammation.Biomarkers for the early assessment of chronic disorders encompass acute phase proteins(APP),cytokines and chemokines,pro-inflammatory enzymes,lipids and oxidative stress mediators.These substances enter saliva through the blood flow and,in some cases。展开更多
Statistics of languages are usually calculated by counting characters, words, sentences, word rankings. Some of these random variables are also the main “ingredients” of classical readability formulae. Revisiting th...Statistics of languages are usually calculated by counting characters, words, sentences, word rankings. Some of these random variables are also the main “ingredients” of classical readability formulae. Revisiting the readability formula of Italian, known as GULPEASE, shows that of the two terms that determine the readability index G—the semantic index , proportional to the number of characters per word, and the syntactic index GF, proportional to the reciprocal of the number of words per sentence—GF is dominant because GC is, in practice, constant for any author throughout seven centuries of Italian Literature. Each author can modulate the length of sentences more freely than he can do with the length of words, and in different ways from author to author. For any author, any couple of text variables can be modelled by a linear relationship y = mx, but with different slope m from author to author, except for the relationship between characters and words, which is unique for all. The most important relationship found in the paper is that between the short-term memory capacity, described by Miller’s “7 ? 2 law” (i.e., the number of “chunks” that an average person can hold in the short-term memory ranges from 5 to 9), and the word interval, a new random variable defined as the average number of words between two successive punctuation marks. The word interval can be converted into a time interval through the average reading speed. The word interval spreads in the same range as Miller’s law, and the time interval is spread in the same range of short-term memory response times. The connection between the word interval (and time interval) and short-term memory appears, at least empirically, justified and natural, however, to be further investigated. Technical and scientific writings (papers, essays, etc.) ask more to their readers because words are on the average longer, the readability index G is lower, word and time intervals are longer. Future work done on ancient languages, such as the classical Greek and Latin Literatures (or modern languages Literatures), could bring us an insight into the short-term memory required to their well-educated ancient readers.展开更多
This paper is intended to report on the progresses made during the Dragon-4 project Three and Four-Dimensional Topographic Measurement and Validation(ID:32278),sub-project Multi-baseline SAR Processing for 3 D/4 D Rec...This paper is intended to report on the progresses made during the Dragon-4 project Three and Four-Dimensional Topographic Measurement and Validation(ID:32278),sub-project Multi-baseline SAR Processing for 3 D/4 D Reconstruction(ID:322782).The work here reported focuses on two important aspects of SAR remote sensing of tropical forests,namely the retrieval of forest biomass and the assessment of effects due to changing weather conditions.Recent studies have shown that by using SAR tomography the backscattered power at 30 m layer above the ground is linearly correlated to the forest Above Ground Biomass(AGB).However,the two parameters that determine this linear relationship might vary for different tropical forest sites.For purpose of solving this problem,we investigate the possibility of using Li DAR derived AGB to help training the two parameters.Experimental results obtained by processing data from the Tropi SAR campaign support the feasibility of the proposed concept.This analysis is complemented by an assessment of the impact of changing weather conditions on tomographic imaging,for which we simulate BIOMASS repeat pass tomography using ground-based Tropi SCAT data with a revisit time of 3 days and rainy days included.The resulting backscattered power variation at 30 m is within 1.5 d B.For this forest site,this error is translated into an AGB error of about 50~80 t/hm^(2),which is 20%or less of forest AGB.展开更多
In Europe, computation of displacement demand for seismic assessment of existing buildings is essentially based on a simplified formulation of the N2 method as prescribed by Eurocode 8(EC8). However, a lack of accurac...In Europe, computation of displacement demand for seismic assessment of existing buildings is essentially based on a simplified formulation of the N2 method as prescribed by Eurocode 8(EC8). However, a lack of accuracy of the N2 method in certain conditions has been pointed out by several studies. This paper addresses the assessment of effectiveness of the N2 method in seismic displacement demand determination in non-linear domain. The objective of this work is to investigate the accuracy of the N2 method through comparison with displacement demands computed using non-linear timehistory analysis(NLTHA). Results show that the original N2 method may lead to overestimation or underestimation of displacement demand predictions. This may affect results of mechanical model-based assessment of seismic vulnerability at an urban scale. Hence, the second part of this paper addresses an improvement of the N2 method formula by empirical evaluation of NLTHA results based on EC8 ground-classes. This task is formulated as a mathematical programming problem in which coefficients are obtained by minimizing the overall discrepancy between NLTHA and modified formula results. Various settings of the mathematical programming problem have been solved using a global optimization metaheuristic. An extensive comparison between the original N2 method formulation and optimized formulae highlights benefits of the strategy.展开更多
In this paper, a data-driven prognostic model capable to deal with different sources of uncertainty is proposed. The main novelty factor is the application of a mathematical framework, namely a Random Fuzzy Variable (...In this paper, a data-driven prognostic model capable to deal with different sources of uncertainty is proposed. The main novelty factor is the application of a mathematical framework, namely a Random Fuzzy Variable (RFV) approach, for the representation and propagation of the different uncertainty sources affecting </span><span style="font-family:Verdana;">Prognostic Health Management (PHM) applications: measurement, future and model uncertainty. </span><span style="font-family:Verdana;">In this way, it is possible to deal not only with measurement noise and model parameters uncertainty due to the stochastic nature of the degradation process, but also with systematic effects, such as systematic errors in the measurement process, incomplete knowledge of the degradation process, subjective belief about model parameters. Furthermore, the low analytical complexity of the employed prognostic model allows to easily propagate the measurement and parameters uncertainty into the RUL forecast, with no need of extensive Monte Carlo loops, so that low requirements in terms of computation power are needed. The model has been applied to two real application cases, showing high accuracy output, resulting in a potential</span></span><span style="font-family:Verdana;">ly</span><span style="font-family:Verdana;"> effective tool for predictive maintenance in different industrial sectors.展开更多
The statistical theory of language translation is used to compare how a literary character speaks to different audiences by diversifying two important linguistic communication channels: the “sentences channel” and t...The statistical theory of language translation is used to compare how a literary character speaks to different audiences by diversifying two important linguistic communication channels: the “sentences channel” and the “interpunctions channel”. The theory can “measure” how the author shapes a character speaking to different audiences, by modulating deep-language parameters. To show its power, we have applied the theory to the literary corpus of Maria Valtorta, an Italian mystic of the XX-century. The likeness index , ranging from 0 to 1, allows to “measure” how two linguistic channels are similar, therefore implying that a character speaks to different audiences in the same way. A 6-dB difference between the signal-to-noise ratios of two channels already gives I<sub>L</sub> ≈ 0.5, a threshold below which the two channels depend very little on each other, therefore implying that the character addresses different audiences differently. In conclusion, multiple linguistic channels can describe the “fine tuning” that a literary author uses to diversify characters or distinguish the behavior of the same character in different situations. The theory can be applied to literary corpora written in any alphabetical language.展开更多
文摘We study the short-term memory capacity of ancient readers of the original New Testament written in Greek, of its translations to Latin and to modern languages. To model it, we consider the number of words between any two contiguous interpunctions I<sub>p</sub>, because this parameter can model how the human mind memorizes “chunks” of information. Since I<sub>P</sub> can be calculated for any alphabetical text, we can perform experiments—otherwise impossible— with ancient readers by studying the literary works they used to read. The “experiments” compare the I<sub>P</sub> of texts of a language/translation to those of another language/translation by measuring the minimum average probability of finding joint readers (those who can read both texts because of similar short-term memory capacity) and by defining an “overlap index”. We also define the population of universal readers, people who can read any New Testament text in any language. Future work is vast, with many research tracks, because alphabetical literatures are very large and allow many experiments, such as comparing authors, translations or even texts written by artificial intelligence tools.
基金(partially)supported by the Italian Ministry of Health(Ricerca Corrente 2022-Fondazione IRCCS CàGranda Ospedale Maggiore Policlinico)by the Italian Ministry of Health(Ricerca Finalizzata-GR-2019-12370172)。
文摘Several chronic disorders including type 2 diabetes(T2D),obesity,heart disease and cancer are preceded by a state of chronic lowgrade inflammation.Biomarkers for the early assessment of chronic disorders encompass acute phase proteins(APP),cytokines and chemokines,pro-inflammatory enzymes,lipids and oxidative stress mediators.These substances enter saliva through the blood flow and,in some cases。
文摘Statistics of languages are usually calculated by counting characters, words, sentences, word rankings. Some of these random variables are also the main “ingredients” of classical readability formulae. Revisiting the readability formula of Italian, known as GULPEASE, shows that of the two terms that determine the readability index G—the semantic index , proportional to the number of characters per word, and the syntactic index GF, proportional to the reciprocal of the number of words per sentence—GF is dominant because GC is, in practice, constant for any author throughout seven centuries of Italian Literature. Each author can modulate the length of sentences more freely than he can do with the length of words, and in different ways from author to author. For any author, any couple of text variables can be modelled by a linear relationship y = mx, but with different slope m from author to author, except for the relationship between characters and words, which is unique for all. The most important relationship found in the paper is that between the short-term memory capacity, described by Miller’s “7 ? 2 law” (i.e., the number of “chunks” that an average person can hold in the short-term memory ranges from 5 to 9), and the word interval, a new random variable defined as the average number of words between two successive punctuation marks. The word interval can be converted into a time interval through the average reading speed. The word interval spreads in the same range as Miller’s law, and the time interval is spread in the same range of short-term memory response times. The connection between the word interval (and time interval) and short-term memory appears, at least empirically, justified and natural, however, to be further investigated. Technical and scientific writings (papers, essays, etc.) ask more to their readers because words are on the average longer, the readability index G is lower, word and time intervals are longer. Future work done on ancient languages, such as the classical Greek and Latin Literatures (or modern languages Literatures), could bring us an insight into the short-term memory required to their well-educated ancient readers.
文摘This paper is intended to report on the progresses made during the Dragon-4 project Three and Four-Dimensional Topographic Measurement and Validation(ID:32278),sub-project Multi-baseline SAR Processing for 3 D/4 D Reconstruction(ID:322782).The work here reported focuses on two important aspects of SAR remote sensing of tropical forests,namely the retrieval of forest biomass and the assessment of effects due to changing weather conditions.Recent studies have shown that by using SAR tomography the backscattered power at 30 m layer above the ground is linearly correlated to the forest Above Ground Biomass(AGB).However,the two parameters that determine this linear relationship might vary for different tropical forest sites.For purpose of solving this problem,we investigate the possibility of using Li DAR derived AGB to help training the two parameters.Experimental results obtained by processing data from the Tropi SAR campaign support the feasibility of the proposed concept.This analysis is complemented by an assessment of the impact of changing weather conditions on tomographic imaging,for which we simulate BIOMASS repeat pass tomography using ground-based Tropi SCAT data with a revisit time of 3 days and rainy days included.The resulting backscattered power variation at 30 m is within 1.5 d B.For this forest site,this error is translated into an AGB error of about 50~80 t/hm^(2),which is 20%or less of forest AGB.
文摘In Europe, computation of displacement demand for seismic assessment of existing buildings is essentially based on a simplified formulation of the N2 method as prescribed by Eurocode 8(EC8). However, a lack of accuracy of the N2 method in certain conditions has been pointed out by several studies. This paper addresses the assessment of effectiveness of the N2 method in seismic displacement demand determination in non-linear domain. The objective of this work is to investigate the accuracy of the N2 method through comparison with displacement demands computed using non-linear timehistory analysis(NLTHA). Results show that the original N2 method may lead to overestimation or underestimation of displacement demand predictions. This may affect results of mechanical model-based assessment of seismic vulnerability at an urban scale. Hence, the second part of this paper addresses an improvement of the N2 method formula by empirical evaluation of NLTHA results based on EC8 ground-classes. This task is formulated as a mathematical programming problem in which coefficients are obtained by minimizing the overall discrepancy between NLTHA and modified formula results. Various settings of the mathematical programming problem have been solved using a global optimization metaheuristic. An extensive comparison between the original N2 method formulation and optimized formulae highlights benefits of the strategy.
文摘In this paper, a data-driven prognostic model capable to deal with different sources of uncertainty is proposed. The main novelty factor is the application of a mathematical framework, namely a Random Fuzzy Variable (RFV) approach, for the representation and propagation of the different uncertainty sources affecting </span><span style="font-family:Verdana;">Prognostic Health Management (PHM) applications: measurement, future and model uncertainty. </span><span style="font-family:Verdana;">In this way, it is possible to deal not only with measurement noise and model parameters uncertainty due to the stochastic nature of the degradation process, but also with systematic effects, such as systematic errors in the measurement process, incomplete knowledge of the degradation process, subjective belief about model parameters. Furthermore, the low analytical complexity of the employed prognostic model allows to easily propagate the measurement and parameters uncertainty into the RUL forecast, with no need of extensive Monte Carlo loops, so that low requirements in terms of computation power are needed. The model has been applied to two real application cases, showing high accuracy output, resulting in a potential</span></span><span style="font-family:Verdana;">ly</span><span style="font-family:Verdana;"> effective tool for predictive maintenance in different industrial sectors.
文摘The statistical theory of language translation is used to compare how a literary character speaks to different audiences by diversifying two important linguistic communication channels: the “sentences channel” and the “interpunctions channel”. The theory can “measure” how the author shapes a character speaking to different audiences, by modulating deep-language parameters. To show its power, we have applied the theory to the literary corpus of Maria Valtorta, an Italian mystic of the XX-century. The likeness index , ranging from 0 to 1, allows to “measure” how two linguistic channels are similar, therefore implying that a character speaks to different audiences in the same way. A 6-dB difference between the signal-to-noise ratios of two channels already gives I<sub>L</sub> ≈ 0.5, a threshold below which the two channels depend very little on each other, therefore implying that the character addresses different audiences differently. In conclusion, multiple linguistic channels can describe the “fine tuning” that a literary author uses to diversify characters or distinguish the behavior of the same character in different situations. The theory can be applied to literary corpora written in any alphabetical language.
