期刊文献+

《法语国家与地区研究(中法文)》

作品数268被引量96H指数3
《法语国家与地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区...查看详情>>
  • 曾用名 法语学习
  • 主办单位北京外国语大学
  • 国际标准连续出版物号2096-4919
  • 国内统一连续出版物号10-1518/D
  • 出版周期季刊
共找到268篇文章
< 1 2 14 >
每页显示 20 50 100
新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化——以法国为例
1
作者 《法语国家与地区研究(中法文)》 2024年第1期1-8,20,91,共10页
最近二十年来,安全研究领域发生了重大演变,增添了新行为体、新解读框架和新的关键要点。安全议程化(sécuritisation)现象随之出现,这个词尤被用来描述政府面对某个具体的脆弱性(如新冠大流行)所采取的行动。但是,如果说这个思路... 最近二十年来,安全研究领域发生了重大演变,增添了新行为体、新解读框架和新的关键要点。安全议程化(sécuritisation)现象随之出现,这个词尤被用来描述政府面对某个具体的脆弱性(如新冠大流行)所采取的行动。但是,如果说这个思路能够在军事、环境或健康危机时刻为决策者扩大权力和范围提供正当性,危机结束以后,决策者也必须承担相应的后果。 展开更多
关键词 法国 新冠肺炎 疫情 安全议程化 封控
下载PDF
学生写作的发生学研究:理论要素与研究动态
2
作者 宁婧思 《法语国家与地区研究(中法文)》 2023年第2期42-53,92,共13页
法国的文本发生学诞生于上世纪70年代前后,起初应用于文学研究中,通过对作品手稿等发生材料的整理分析回溯作家的写作行为,更新了写作的基本概念、阶段和过程。自1990年代初起,学界开始转向对学生写作教学的发生研究,关注学生写作草稿... 法国的文本发生学诞生于上世纪70年代前后,起初应用于文学研究中,通过对作品手稿等发生材料的整理分析回溯作家的写作行为,更新了写作的基本概念、阶段和过程。自1990年代初起,学界开始转向对学生写作教学的发生研究,关注学生写作草稿并解读其背后反映的语言操作过程及知识掌握情况。本文从发生学的基本内容、学生写作的发生学研究起源以及相关研究动态三个方面对这一主题进行介绍,以期为我国语言教学与研究提供参考。 展开更多
关键词 文本发生学 学生写作 写作草稿 外语教学
下载PDF
从《巴黎印象记》解读陈季同的双重文化身份
3
作者 郑蕾 《法语国家与地区研究(中法文)》 2022年第4期80-90,93,共12页
《巴黎印象记》虽不是陈季同的代表作,却最为集中地体现了他旅法期间独特的双重文化身份。彼时,陈氏既是以法文著书为本国传统风俗辩护的清廷文人外交官,又是以林荫大道旁剧院和咖啡馆为主要社交场所和社会观察点的巴黎漫步者。这两种... 《巴黎印象记》虽不是陈季同的代表作,却最为集中地体现了他旅法期间独特的双重文化身份。彼时,陈氏既是以法文著书为本国传统风俗辩护的清廷文人外交官,又是以林荫大道旁剧院和咖啡馆为主要社交场所和社会观察点的巴黎漫步者。这两种文化身份彼此关联。前者是后者得以凸显的根本原因,后者则在写作素材采撷、语言技巧运用及作品影响力提升三方面为前者助力颇多。但巴黎漫步者的身份折损了其作品的思想深度,以致时人评价毁誉参半。 展开更多
关键词 《巴黎印象记》 陈季同 文化身份 晚清文人外交官 巴黎漫步者
下载PDF
Résumés
4
《法语国家与地区研究(中法文)》 2023年第3期91-93,共3页
1.La planification du statut du tamazight en Algérie Zhao Jihong Le statut du tamazight accompagne l’évolution sociale et politique de l’Algérie depuis son indépendance.Basésur le modèl... 1.La planification du statut du tamazight en Algérie Zhao Jihong Le statut du tamazight accompagne l’évolution sociale et politique de l’Algérie depuis son indépendance.Basésur le modèle haugenien de la planification du statut,l’article s’articule autour de la planification du statut du tamazight par le gouvernement algérien depuis 2002,en analysant les défis et les facteurs. 展开更多
关键词 LES SON tion
下载PDF
探寻现代城市人的生存面貌——《地下时光》之符号学解读
5
作者 王天骄 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第1期69-76,93,共9页
法国当代女作家德尔菲娜·德·维冈的小说《地下时光》自发表以来,深受读者的喜爱并获得多个奖项。作品展现了现代都市中两位普通职工的日常琐事,看似杂乱无序,逻辑松散,实则叙事精巧,发人深省,引领大家探寻现代城市的一个基本... 法国当代女作家德尔菲娜·德·维冈的小说《地下时光》自发表以来,深受读者的喜爱并获得多个奖项。作品展现了现代都市中两位普通职工的日常琐事,看似杂乱无序,逻辑松散,实则叙事精巧,发人深省,引领大家探寻现代城市的一个基本问题——生存。本文运用叙事符号学的方法,从语义结构、句法结构和能指空间三大方面,对这部小说进行分析,挖掘文本的内在结构特征。在此基础上更清晰地展示作品的主题思想,进而对维冈的创作艺术做出客观和准确的评价。 展开更多
关键词 语义 句法 能指空间 德尔菲娜·德·维冈
原文传递
《法语国家与地区研究》稿约
6
作者 《法语国家与地区研究》编辑部 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第4期F0003-F0003,共1页
《法语国家与地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如... 《法语国家与地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、社会、文化、地理、历史等,也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。为方便作者写作和读者阅读,现将投稿注意事项规定如下. 展开更多
关键词 北京外国语大学 学术期刊 法语 研究和思考 读者阅读 注意事项
原文传递
米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究
7
作者 东野高寒 房立维 《法语国家与地区研究(中法文)》 2024年第1期64-71,90,92,93,共11页
米兰·昆德拉在小说叙事方式方面的新颖尝试为叙事学的相关研究提供了绝佳素材。他晚年的作品《庆祝无意义》忠实于其小说的诸多元素,以充满哲思的语言阐述生命的“无意义”。不过小说发表时间较晚,与昆德拉其他作品相比尚有较大研... 米兰·昆德拉在小说叙事方式方面的新颖尝试为叙事学的相关研究提供了绝佳素材。他晚年的作品《庆祝无意义》忠实于其小说的诸多元素,以充满哲思的语言阐述生命的“无意义”。不过小说发表时间较晚,与昆德拉其他作品相比尚有较大研究空间,相关研究也较少涉及叙事学分析。本论文主要从叙事空间角度分析小说《庆祝无意义》的叙事技巧,理清小说的框架结构,展示小说各部分内在和外在的联系,理解人物与时空的关系,进而揭示小说主旨。 展开更多
关键词 《庆祝无意义》 米兰·昆德拉 叙事学 叙事空间
下载PDF
21世纪以来西共体对其成员国内部政治动荡的应对 被引量:1
8
作者 李洪峰 李东旭 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第2期30-38,92,共10页
在非洲所有次地区组织中,西非国家经济共同体是维和经验最为丰富的一个。2000年以来,西共体不断总结经验,强化维和机制建设,提升维和能力,应对成员国内部频发的政治动荡和军事危机。西共体在军事和政治上已经具有一定的直接干预能力,并... 在非洲所有次地区组织中,西非国家经济共同体是维和经验最为丰富的一个。2000年以来,西共体不断总结经验,强化维和机制建设,提升维和能力,应对成员国内部频发的政治动荡和军事危机。西共体在军事和政治上已经具有一定的直接干预能力,并得到了联合国等国际组织和相关合作国家的支持。但内外多重因素制约着干预行动的效率,西共体仍需更好地推进西非地区政治经济社会的全方位发展,提升和平安全能力,降低地区冲突风险。 展开更多
关键词 西非国家经济共同体 维和能力 区域合作
原文传递
从小说《温柔之歌》看当代法国社会阶层固化问题 被引量:1
9
作者 肖华 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第1期77-83,93,共8页
法国作家蕾拉·斯利玛尼创作的《温柔之歌》获得了2016年法国龚古尔文学奖,小说反映了当代法国社会的阶层差异问题,引起了人们的广泛关注。斯利玛尼以独特的个体经验和敏锐的观察视角向人们展现了当代法国不同社会阶层的生存现状,... 法国作家蕾拉·斯利玛尼创作的《温柔之歌》获得了2016年法国龚古尔文学奖,小说反映了当代法国社会的阶层差异问题,引起了人们的广泛关注。斯利玛尼以独特的个体经验和敏锐的观察视角向人们展现了当代法国不同社会阶层的生存现状,揭示了阶层差异导致的不可忽视的社会矛盾。本论文将结合法国社会学家皮埃尔·布尔迪厄的文化资本理论和让·鲍德里亚的消费社会理论对《温柔之歌》的人物情节展开分析,探究当代法国社会阶层固化问题产生的根本原因。 展开更多
关键词 文化资本 消费社会 《温柔之歌》
原文传递
法语小说汉译显化策略动因研究--以《高老头》四个汉译本为例
10
作者 张铱 《法语国家与地区研究(中法文)》 2022年第2期41-51,92,共12页
显化策略是文学翻译中一种重要的翻译策略。本文以释意理论为基础,研究《高老头》四个汉译本中的显化策略,将译文中的文化负载词、修辞手法、影射以及互文现象等作为“显化标记”,旨在为法汉文学翻译中显化现象的普遍性提供理论依据。... 显化策略是文学翻译中一种重要的翻译策略。本文以释意理论为基础,研究《高老头》四个汉译本中的显化策略,将译文中的文化负载词、修辞手法、影射以及互文现象等作为“显化标记”,旨在为法汉文学翻译中显化现象的普遍性提供理论依据。显化策略作为统称术语,涵盖很多具体的显化形式。显化策略也是文学译者对文本的主动干预,主要解决三类翻译困难:消除语义模糊、避免无意义表述以及抵消翻译损失。这三种情况构成《高老头》汉译中应用显化策略的主要动因。由于显化策略的应用,译者提高了翻译的忠实性、可读性、完整性和准确性。然而,译作也可能融入译者的主观阐释和再创作,在一定程度上改变原作内容和读者的“期待视野”。 展开更多
关键词 显化策略 文学翻译 译者干预 可读性
下载PDF
《法语国家与地区研究》稿约
11
作者 《法语国家与地区研究》编辑部 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第3期F0003-F0003,共1页
《法语国家地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、... 《法语国家地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、社会、文化、地理、历史等,也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。 展开更多
关键词 地区研究 法语 国家 稿约 学术期刊 传统研究 区域研究 外国语
原文传递
法国中小学移民跨文化教育的实践与反思 被引量:1
12
作者 吕继群 张海虹 《法语国家与地区研究(中法文)》 2018年第1期19-26,92,共8页
上世纪七八十年代,法国中小学实施了主要针对移民子女的跨文化教育政策,后期则扩大至所有的学生。法国的跨文化教育实践深受本国移民状况以及"共和"融入模式的影响,官方在政策推行时显得顾虑重重,导致措施相对单一,而且政策... 上世纪七八十年代,法国中小学实施了主要针对移民子女的跨文化教育政策,后期则扩大至所有的学生。法国的跨文化教育实践深受本国移民状况以及"共和"融入模式的影响,官方在政策推行时显得顾虑重重,导致措施相对单一,而且政策实施时间只有短短十一年,其效果也不尽如人意。法国当前族群问题突出,需要不断从其文化教育政策中吸取得失经验,并从制度上进行反思。 展开更多
关键词 移民 跨文化教育 移民子女 法国
原文传递
对福柯“权力双向性”“翻转”及“规训”的再理解——《规训与惩罚》中译本献疑
13
作者 李向南 《法语国家与地区研究(中法文)》 2023年第1期47-57,共11页
《规训与惩罚》中译本的翻译在下述三个方面值得探讨。首先,中译本对于univoque一词的释义,及“权力双向性”这一核心思想的理解有些许偏差;其次,内在于福柯文本中的“翻转”逻辑,在中译本中存在被倒转回来的情况;最后,在“知识”与“... 《规训与惩罚》中译本的翻译在下述三个方面值得探讨。首先,中译本对于univoque一词的释义,及“权力双向性”这一核心思想的理解有些许偏差;其次,内在于福柯文本中的“翻转”逻辑,在中译本中存在被倒转回来的情况;最后,在“知识”与“权力”共同造成的生产性规训权力及其运作的隐蔽性方面,中译本亦有可商榷之处。 展开更多
关键词 《规训与惩罚》 权力双向性 翻转 规训 翻译
下载PDF
塞内加尔政治精英构成及影响力分析 被引量:1
14
作者 王耀雪 《法语国家与地区研究(中法文)》 2022年第4期41-50,92,共11页
本文以塞内加尔政治精英为研究对象,运用国家建构理论,分析塞内加尔政治精英在国家治理中的角色、行为和作用。塞内加尔政治精英主要分为酋长、宗教领袖等传统精英和受过西方教育的西式精英。在国家建构层面,西式精英以谋求国家富强独... 本文以塞内加尔政治精英为研究对象,运用国家建构理论,分析塞内加尔政治精英在国家治理中的角色、行为和作用。塞内加尔政治精英主要分为酋长、宗教领袖等传统精英和受过西方教育的西式精英。在国家建构层面,西式精英以谋求国家富强独立为合法性,在内政与外交上注重维持与各利益集团之间的和谐;传统精英则凭借传统权威施加社会影响力。在与大众关系层面,西式精英与传统精英进行合作,在国家治理层面支持大众通过不同方式表达诉求并适时改革,这也是塞内加尔社会稳定的重要原因。但在精英代表性层面,政治精英在根本上代表的是统治精英集团的利益,无法切实满足大众诉求。 展开更多
关键词 塞内加尔 政治精英 大众 国家治理
下载PDF
《法语国家与地区研究》(中法文)2019年总目录
15
《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第4期92-93,共2页
关键词 《法语国家与地区研究》
原文传递
基于目的论的《白鹿原》法译本方言翻译策略分析
16
作者 申华明 《法语国家与地区研究(中法文)》 2020年第3期47-56,92,共11页
方言的运用是《白鹿原》的显著特征之一,如何准确传达方言的意义也是一大翻译难题。本文以翻译目的论为理论指导,以《白鹿原》法译本为研究对象,对比分析译文和原文,发现译者的方言翻译策略以归化为主,实现了翻译预期目标。这种翻译策... 方言的运用是《白鹿原》的显著特征之一,如何准确传达方言的意义也是一大翻译难题。本文以翻译目的论为理论指导,以《白鹿原》法译本为研究对象,对比分析译文和原文,发现译者的方言翻译策略以归化为主,实现了翻译预期目标。这种翻译策略对中国文学作品的外译乃至对外文化传播都具有一定的现实借鉴意义。 展开更多
关键词 《白鹿原》 翻译目的论 方言翻译
下载PDF
“梅里美听写之谜”探究
17
作者 赵玥 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第4期77-85,91,共9页
“梅里美听写”让听写冲破教学的藩篱,以宫廷游戏的形式进入了大众视域,在法语语言发展史上占据着不容忽视的地位。本文从历史的视角考察了同时代和后世相关的名人传记和新闻报道等,阐明了该听写之所以可以被引入宫廷既得益于梅里美法... “梅里美听写”让听写冲破教学的藩篱,以宫廷游戏的形式进入了大众视域,在法语语言发展史上占据着不容忽视的地位。本文从历史的视角考察了同时代和后世相关的名人传记和新闻报道等,阐明了该听写之所以可以被引入宫廷既得益于梅里美法兰西学院院士的身份和他与王室之间的友好关系,又是当时的社会历史条件所决定的。该听写从十九世纪以来一直存在较广泛的社会影响。 展开更多
关键词 听写 梅里美 国民教育 宫廷娱乐
原文传递
稿约
18
《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第3期90-90,共1页
《中西新人文》(Nouvelles Humanites,Chine et Occident)是一个中西学者进行学术交;流的平台,旨把我国学者最优秀的学术成果推向世界。该杂志由中国社会科学研究院外国文学所研究员史忠义和法国新索邦大学荣誉教授、国际比较文学学会... 《中西新人文》(Nouvelles Humanites,Chine et Occident)是一个中西学者进行学术交;流的平台,旨把我国学者最优秀的学术成果推向世界。该杂志由中国社会科学研究院外国文学所研究员史忠义和法国新索邦大学荣誉教授、国际比较文学学会荣誉会长让·贝西埃(Jean Bessiere)先生共同担任主编,由法国奥诺雷·尚皮翁出版社(Honore Champion)出版。 展开更多
关键词 稿约 学术成果 科学研究院 中国社会 比较文学 出版社 研究员 文学所
原文传递
“21世纪海上丝绸之路”倡议视阈下中国——马达加斯加海洋命运共同体构建的优势与成效
19
作者 苏晓楠 《法语国家与地区研究(中法文)》 2023年第4期18-27,共10页
2023年是共建“21世纪海上丝绸之路”倡议提出十周年。该倡议旨在加强中国与沿线国家的务实合作,促进蓝色经济发展与海洋文化交融,推动构建海洋命运共同体。马达加斯加与中国拥有悠久的海上丝路渊源,是首批同中国签署共建“一带一路”... 2023年是共建“21世纪海上丝绸之路”倡议提出十周年。该倡议旨在加强中国与沿线国家的务实合作,促进蓝色经济发展与海洋文化交融,推动构建海洋命运共同体。马达加斯加与中国拥有悠久的海上丝路渊源,是首批同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录的非洲国家。新世纪以来,两国在“21世纪海上丝绸之路”倡议框架下充分发挥发展目标契合和资源能力互补两大优势,取得辐射渔业、港口基建、海洋旅游、海洋科考、海上安全等多领域的务实合作成果。构建中马海洋命运共同体成效显著,不仅在中非共建蓝色伙伴关系中发挥示范效应,也为全球海洋治理和南南合作提供路径参考,尽管在合作广度和深度上面临一些挑战,但总体来说构建中马海洋命运共同体前景广阔。 展开更多
关键词 “21世纪海上丝绸之路” 马达加斯加 中非海洋命运共同体 海洋合作
下载PDF
For a Systematic Teaching of Research at the University: Some Avenues for Reflection Informed by the Academic Writing Course
20
作者 罗兰 《法语国家与地区研究(中法文)》 2021年第4期43-53,91,92,共13页
Scientific research aims to understand the reality that surrounds us.It is defined by Benoit Gauthier as:“an activity of objective quest for knowledge on factual questions”.By virtue of its goal of objectively advan... Scientific research aims to understand the reality that surrounds us.It is defined by Benoit Gauthier as:“an activity of objective quest for knowledge on factual questions”.By virtue of its goal of objectively advancing knowledge in a particular field,it requires rigor,precision and method.As heuristic practice is not a natural exercise,the skills required in the development of scientific work need to be taught to students who are often helpless in face of these requirements.It is therefore important for the faculty to support and,even more so,to train students in research.The Faculty of French and Francophone Studies at Beijing Foreign Studies University(BFSU)propose an Academic Writing course accessible to students of the fourth year of the bachelor program.This article first offers a description of the course in its components,both theoretical and practical.Then,it analyses the weaknesses observed by the professor during his teaching and some reflections are proposed in order to try to develop a more systemic approach to research at university aimed at allowing a greater empowerment of the students coupled with more comprehensive training. 展开更多
关键词 teaching UNIVERSITY HEURISTIC academic writing
下载PDF
上一页 1 2 14 下一页 到第
使用帮助 返回顶部