期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《外语研究》
CSSCI
北大核心
导出
作品数
3944
被引量
31520
H指数
73
查看全部目录封面
本刊办刊宗旨是:开展外语理论研究,交流翻译和外语教学研究方面的成果,评介外国语言文学理论,报道国内外外语研究和教学的动态,介绍外语名家,蘩荣外语教育事业。
查看详情>>
主办单位
国防科技大学国际关系学院
国际标准连续出版物号
1005-7242
国内统一连续出版物号
32-1001/H
出版周期
双月刊
期刊详情
收录汇总
发表作品
发文分析
共找到
3,944
篇文章
<
1
2
…
199
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
格赖斯剃刀:性质、内涵与意义
1
作者
冯光武
南红红
《外语研究》
北大核心
2023年第5期7-12,18,共7页
Grice(1978)提出了一条谓之“调适的奥卡姆剃刀”的原则,表述为:如无必要,勿增义项。该原则被Davis(1998)直接称作“格赖斯剃刀”。支持者认为,该原则能有效简化语义分析,避免词义繁化;批评者认为它是新瓶装旧酒,无法简化词义分析;还有...
Grice(1978)提出了一条谓之“调适的奥卡姆剃刀”的原则,表述为:如无必要,勿增义项。该原则被Davis(1998)直接称作“格赖斯剃刀”。支持者认为,该原则能有效简化语义分析,避免词义繁化;批评者认为它是新瓶装旧酒,无法简化词义分析;还有人认为它不够严密,缺乏可操作性。本文认为:(1)格赖斯剃刀是语言意义分析的方法论原则,动机是进一步说明含义理论的合理性和科学性;(2)格赖斯剃刀的基本思想是,把词语的一些义项解释为含义是一种更加简单有效的意义分析策略;(3)尽管格赖斯剃刀本身存在悖论,但是作为一种语言意义的分析策略的确能防止词义无限繁化;(4)含义在格赖斯意义理论体系中并不是一种意义实体,而是一种行为,目的是把词语的意义语境化。总之,格赖斯剃刀与“永远不要问一个孤立的词的意思”的分析哲学的基本旨趣是一致的。
展开更多
关键词
格赖斯剃刀
义项
含义
简单有效性
下载PDF
职称材料
从卢梭《忏悔录》的译介与接受管窥中国现代浪漫主义文学的文化间性
2
作者
杨淑华
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022年第4期65-70,112,共7页
文章从译介和接受的角度探索中国现代浪漫主义文学与西方浪漫主义文学以及中国古典文学的浪漫传统三者之间的关系。基于对卢梭《忏悔录》的译介与接受的考察和分析,文章认为中国现代浪漫主义文学是在西方浪漫主义文学的影响下由中国文...
文章从译介和接受的角度探索中国现代浪漫主义文学与西方浪漫主义文学以及中国古典文学的浪漫传统三者之间的关系。基于对卢梭《忏悔录》的译介与接受的考察和分析,文章认为中国现代浪漫主义文学是在西方浪漫主义文学的影响下由中国文学传统生发而来,特别是中国古典文学的浪漫传统,是特定历史条件下中西文化经由翻译互动的产物。因此,它具有文化互动中的商讨塑型和文化间性特征,具体呈现是:(1)移植并改造了西方浪漫主义文学的个体精神;(2)接受并重塑了西方浪漫主义文学的情感意志论;(3)经历并呈现了伦理教化层面的视域变焦和校正。
展开更多
关键词
译介
西方浪漫主义文学
中国现代浪漫主义文学
影响与接受
传统
下载PDF
职称材料
英语学习者师生支持感对学习适应性的影响:自我概念的中介作用
被引量:
1
3
作者
刘晓红
何小香
郭继东
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022年第5期71-76,共6页
本文以非英语专业大学生为研究对象,采用结构方程建模等方法,考察大学生在英语学习中的师生支持感与学习适应性和自我概念的关系。结果表明,被试英语学习适应性整体水平不高,各维度都有较大的提升空间;师生支持感对学习适应性和自我概...
本文以非英语专业大学生为研究对象,采用结构方程建模等方法,考察大学生在英语学习中的师生支持感与学习适应性和自我概念的关系。结果表明,被试英语学习适应性整体水平不高,各维度都有较大的提升空间;师生支持感对学习适应性和自我概念具有直接的正向预测作用;师生支持感通过自我概念的中介作用对学习适应性产生间接影响;师生支持感和自我概念共同对学习适应性具有较强的解释力。本研究发现对于丰富相关研究,改善外语教学和学习效率,提升学生的幸福感,具有一定的理论参考和教学借鉴意义。
展开更多
关键词
学习适应性
师生支持感
自我概念:中介作用
下载PDF
职称材料
《里昂人路易丝·拉贝作品集》中的双性同体形象
4
作者
马雪琨
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第5期107-111,共5页
英国女性主义先驱弗吉尼亚·伍尔夫将双性同体概念引入女性主义文学批评,法国女性主义者埃莱娜·西苏对这一概念进行了进一步阐释。双性同体从此成为女性主义文学批评的一个核心概念,成为当代女性用以反抗男女两性二元对立和男...
英国女性主义先驱弗吉尼亚·伍尔夫将双性同体概念引入女性主义文学批评,法国女性主义者埃莱娜·西苏对这一概念进行了进一步阐释。双性同体从此成为女性主义文学批评的一个核心概念,成为当代女性用以反抗男女两性二元对立和男性中心主义的武器。法国女诗人路易丝·拉贝本能地拿起这一武器,在其《作品集》中刻画了一系列双性同体形象,借此强调男女两性的统一,为女性写作行为进行无罪辩护,体现了女性主义意识的觉醒。
展开更多
关键词
路易丝·拉贝
女性主义
双性同体
下载PDF
职称材料
东南大学亚太语言政策研究中心简介
5
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第2期F0004-F0004,共1页
东南大学江苏高校国际问题研究中心-亚太语言政策研究中心(以下简称“中心”)成立于2013年,是江苏高校国际问题研究中心培育建设单位,以语言经济与语言政策、语言国际推广与语言政策、语言政治与语言政策、语言教育与语言政策、区域发...
东南大学江苏高校国际问题研究中心-亚太语言政策研究中心(以下简称“中心”)成立于2013年,是江苏高校国际问题研究中心培育建设单位,以语言经济与语言政策、语言国际推广与语言政策、语言政治与语言政策、语言教育与语言政策、区域发展与语言政策等为主要研究方向。中心现有28名成员,陈美华教授任中心主任。
展开更多
关键词
江苏高校
国际问题研究
东南大学
政策研究中心
陈美华
培育建设
亚太
语言
下载PDF
职称材料
莫失莫忘:曹雪芹和石黑一雄对回忆的审美观照
6
作者
胡作友
朱晗
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第5期96-101,共6页
回忆是中西文学的共同主题。曹雪芹和石黑一雄都在回忆中寄托丰富的情感,把回忆作为一种审美现象加以观照。曹雪芹视回忆为承载生命之光的栖息地,体现为从大我到无我乃至物我两忘的自由境界;石黑一雄视回忆为生命的安放地,表现为在对现...
回忆是中西文学的共同主题。曹雪芹和石黑一雄都在回忆中寄托丰富的情感,把回忆作为一种审美现象加以观照。曹雪芹视回忆为承载生命之光的栖息地,体现为从大我到无我乃至物我两忘的自由境界;石黑一雄视回忆为生命的安放地,表现为在对现实的超越中获得生命的意义。二人都视回忆为生命乐园的审美想象,但前者的乐园注定要失落,后者的乐园则是海市蜃楼,二者都在反成长的叙述中完成对生命的超脱。二人都视回忆为爱的救赎,但前者回忆过去,朝向彼岸,指向未来;后者回忆过去,返归现在,立足当下。在文学家的视域里,回忆是使灵魂找到安身立命的乐园。
展开更多
关键词
曹雪芹
石黑一雄
回忆
审美
救赎
下载PDF
职称材料
“隐喻重新框定”视角下西方社会媒体公共讨论中的新冠肺炎疫情话语分析
被引量:
11
7
作者
董艳
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第6期36-42,共7页
隐喻的核心功能就是隐喻框定。隐喻框定体现为选择和凸显,涉及交流过程中的交流者、文本、接收者和文化,目的是在交流中促进特定问题的定义、因果关系阐释和道德评价,为描述的项目提供应对建议。论文从“隐喻重新框定”视角,聚焦西方社...
隐喻的核心功能就是隐喻框定。隐喻框定体现为选择和凸显,涉及交流过程中的交流者、文本、接收者和文化,目的是在交流中促进特定问题的定义、因果关系阐释和道德评价,为描述的项目提供应对建议。论文从“隐喻重新框定”视角,聚焦西方社会媒体公共讨论中的新冠肺炎疫情话语。在批判传统“战争”隐喻的基础上,多层次阐述隐喻框定的含义,详细分析各种替代性隐喻,旨在为特定语境选择恰当的隐喻语言提供指南和建议,使新型冠状病毒肺炎疫情获得积极有效的理解和应对方式。
展开更多
关键词
隐喻重新框定
替代性隐喻
新型冠状病毒肺炎
话语分析
下载PDF
职称材料
叙事学视角下的国防白皮书英译研究
被引量:
9
8
作者
王一多
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2019年第2期77-81,95,共6页
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防资源争取等。国防白皮书的撰写和英译关系到国防白皮书是否能起到应起的作用、达到理想的宣传效果。本文...
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防资源争取等。国防白皮书的撰写和英译关系到国防白皮书是否能起到应起的作用、达到理想的宣传效果。本文以2013年《中国武装力量的多样化运用》和2014年美国《四年防务评估报告》为例,从经典叙事学角度对两个文本进行微观的对比分析,展示两者的叙事差异;并在此基础上从后经典叙事学探讨国防白皮书英译时的叙事建构。本文认为,作为一种外宣翻译,国防白皮书英译需从经典叙事学入手考虑文本表达,从后经典叙事学入手考虑意识形态表达,从而取得理想的宣传效果,消除所谓"中国威胁论",对外树立中国军事安全形象。
展开更多
关键词
叙事学
军事外宣翻译
叙事建构
《中国武装力量的多样化运用》2013
《四年防务评估报告》2014
《中国军力报告》2013
下载PDF
职称材料
《博尔赫斯全集》由上海译文出版社陆续出版
9
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018年第4期83-83,共1页
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是20世纪享有世界声誉的文学大家,西班牙语、拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物。他引领了20世纪60年代拉丁美洲文学潮,被中国写作者视为"作家中的作家",其迷宫般的叙述手法对中国先锋写作有直接影响。
关键词
博尔赫斯
出版社
拉丁美洲文学
译文
上海
全集
20世纪
西班牙语
下载PDF
职称材料
语言复杂度的理论与测量
被引量:
8
10
作者
刘黎岗
缪海涛
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018年第1期52-55,共4页
语言复杂度是语言能力的重要标志之一,过往研究对其理论界定缺乏统一的认识,测量方法也不尽相同。本文首先回顾语言复杂度的各种界定,发现Bulté&Housen的两分法最具说服力,然后据此梳理语言复杂度的各维度,最后从测量层面对词...
语言复杂度是语言能力的重要标志之一,过往研究对其理论界定缺乏统一的认识,测量方法也不尽相同。本文首先回顾语言复杂度的各种界定,发现Bulté&Housen的两分法最具说服力,然后据此梳理语言复杂度的各维度,最后从测量层面对词汇复杂度和语法复杂度相应指标的优劣分别进行分析和比较,并提出相关的建议。
展开更多
关键词
语言复杂度
理论
测量
下载PDF
职称材料
“女巫”赞歌:关于塞勒姆审巫事件的两部当代历史小说评述
被引量:
1
11
作者
虞建华
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第1期91-96,共6页
塞勒姆审巫案是美国早期历史的一个重大事件,也是文学关注的历史题材。最近出版的两部历史小说———凯思琳·肯特的《叛道者的女儿》和凯瑟琳·豪的《迪丽芬斯·戴恩的医书》,都对这一历史悲剧进行了想象性的重构,在尊重...
塞勒姆审巫案是美国早期历史的一个重大事件,也是文学关注的历史题材。最近出版的两部历史小说———凯思琳·肯特的《叛道者的女儿》和凯瑟琳·豪的《迪丽芬斯·戴恩的医书》,都对这一历史悲剧进行了想象性的重构,在尊重史实的基础上充分运用小说的虚构特权,将遭受诬陷的受害者们塑造成令人敬仰的女英雄,并对事件进行了具有当代视角的阐释,可供读者经由艺术家的美学再现而回探殖民时期的清教历史,反思历史遗产对今天的意义。
展开更多
关键词
塞勒姆审巫案
历史小说
叛道者的女儿
迪丽芬斯·戴恩的医书
下载PDF
职称材料
作为意识形态国家机器的家庭——以《嘉莉妹妹》为例
被引量:
5
12
作者
周敏
杨子靖
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第3期98-102,共5页
在阿尔都塞看来,意识形态国家机器以意识形态的方式实现对人的控制和治理,而不是以强制的方式。如果说马克思的国家机器的统治形式是自上而下的强制方式,意识形态国家机器的统治形式则是自下而上的。在《嘉莉妹妹》中,家庭是意识形态国...
在阿尔都塞看来,意识形态国家机器以意识形态的方式实现对人的控制和治理,而不是以强制的方式。如果说马克思的国家机器的统治形式是自上而下的强制方式,意识形态国家机器的统治形式则是自下而上的。在《嘉莉妹妹》中,家庭是意识形态国家机器中的一种表现形式,充满了温情。基督教观念、消费主义共同把"嘉莉妹妹"深深裹挟,曾经承担意识形态国家机器功能的家庭自身也随之一同遭到放逐。
展开更多
关键词
《嘉莉妹妹》
家庭
意识形态
意识形态国家机器
下载PDF
职称材料
时间空间化概念隐喻认知研究新探
被引量:
6
13
作者
陈仁凯
王晶
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2016年第1期40-46,共7页
本文通过构建时间运动依赖性隐喻和主体运动依赖性隐喻,将过去时间空间化隐喻研究中的观察者等同于本理论框架中的认知主体或者具体事件的参与者,分析他们在时间本质认知过程中的不同地位和功能,避免传统研究中所提出的A-/B-序列区分,...
本文通过构建时间运动依赖性隐喻和主体运动依赖性隐喻,将过去时间空间化隐喻研究中的观察者等同于本理论框架中的认知主体或者具体事件的参与者,分析他们在时间本质认知过程中的不同地位和功能,避免传统研究中所提出的A-/B-序列区分,大大简化了时间空间化隐喻系统,同时阐释自然语言中有关时间的前-后空间关系形成过程,提出对时间本质的认识已由原来不同隐喻模型的选择转变为二级参考框架中不同参照物的选择,从而使我们对时间概念的本质及其形成过程有新的认识。
展开更多
关键词
时间运动依赖性隐喻
主体运动依赖性隐喻
时间空间化概念隐喻
参考框架
下载PDF
职称材料
全国高校外语学刊研究会2015年学术研讨会在杭州举行
14
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015年第6期92-92,共1页
10月22-24日,由全国高校外语学刊研究会主办、浙江外国语学院承办的2015年全国高校外语学刊学术研讨会在杭州召开。来自全国近30家高校外语学术期刊的60余位主编及编辑参加了会议。浙江外国语学院院长洪岗教授出席并致词。
关键词
学术研讨会
外语
高校
学刊
杭州
外国语学院
学术期刊
浙江
下载PDF
职称材料
日语自·他动词的原型范畴化与非范畴化诠释
被引量:
3
15
作者
叶磊
钱露露
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015年第3期53-56,共4页
原型范畴化和非范畴化理论是认知语言学中相辅相成的重要概念。前者擅长于静态的语义描写,能够有效地帮助我们实施日语动词的自·他属性辨别、他动性程度判断以及"动助关系"选择;后者则强调动态的个性研究,能够适应语言...
原型范畴化和非范畴化理论是认知语言学中相辅相成的重要概念。前者擅长于静态的语义描写,能够有效地帮助我们实施日语动词的自·他属性辨别、他动性程度判断以及"动助关系"选择;后者则强调动态的个性研究,能够适应语言创新及变异需要,对个别"非理想"的语言事实进行合理阐释。原型范畴化和非范畴化的有机结合体现出了强大的理论优势和广泛的解释力,在纠正传统范畴观固有缺陷的同时也为我们在认知视角下开展动词研究开辟了新的空间和思路。
展开更多
关键词
原型
范畴化
非范畴化
自动词
他动词
下载PDF
职称材料
语篇评价资源系统分布图的构建
被引量:
2
16
作者
陆礼春
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2014年第4期36-43,共8页
SFL重资源轻规则,把语言看作是意义生成的资源而不是一系列的规则,语篇是意义潜势的示例,它能反映语言使用者的主观态度及其如何用语言构建或维持人际关系。地图既是一种资源,也是一种工具,它涉及概念化,呈现的是简化的现实。本文拟在...
SFL重资源轻规则,把语言看作是意义生成的资源而不是一系列的规则,语篇是意义潜势的示例,它能反映语言使用者的主观态度及其如何用语言构建或维持人际关系。地图既是一种资源,也是一种工具,它涉及概念化,呈现的是简化的现实。本文拟在系统功能语言学理论框架下构建一幅语篇评价资源的系统分布图,使之对语篇的评价分析如同地图之于旅人具有导向功能。
展开更多
关键词
评价资源
地图
识别
构建
下载PDF
职称材料
双语境置入语言现象的认知机制和美学效果
17
作者
冯克明
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第5期51-54,共4页
本文探讨了双语境置入现象(double grounding)的认知机制和运作过程。双语境置入现象是一个词语在激活与语境一致的比喻义的同时也激活该词语的字面义,使一个词语同时处于两个语境之中,形成两个既相互区别又相互联系的意义。本文在探讨...
本文探讨了双语境置入现象(double grounding)的认知机制和运作过程。双语境置入现象是一个词语在激活与语境一致的比喻义的同时也激活该词语的字面义,使一个词语同时处于两个语境之中,形成两个既相互区别又相互联系的意义。本文在探讨其认知过程的同时,还分析了该语言现象在人们心理中为何会唤起愉悦感的原因。本文对我们了解语言理解和美学语言学具有一定的启示作用。
展开更多
关键词
双语境置入现象
认知语言学
最佳创新假设
美学效果
下载PDF
职称材料
汉语关系从句使用频率与加工难度的非一致性——来自ERP的证据
被引量:
10
18
作者
王慧莉
邴文铎
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期13-22,共10页
使用事件相关电位(ERP)技术对汉语中修饰主语的主语关系从句和宾语关系从句的加工理解过程进行了对比分析,考察了在动词论元均为有生命性名词情况下两类关系从句理解难度差异。ERP数据结果显示,在从句区域都表现出ERP成分的显著差异,主...
使用事件相关电位(ERP)技术对汉语中修饰主语的主语关系从句和宾语关系从句的加工理解过程进行了对比分析,考察了在动词论元均为有生命性名词情况下两类关系从句理解难度差异。ERP数据结果显示,在从句区域都表现出ERP成分的显著差异,主语关系从句诱发更大的ERP成分,加工难度更大,汉语存在宾语关系从句的加工优势。同时,对于前人关于汉语语料库数据的研究得到的主语关系从句高频率使用的结果做出了分析,从反面论证支持本实验宾语关系从句加工优势的结论。
展开更多
关键词
汉语
关系从句
主语
宾语
事件相关电位
语料库
下载PDF
职称材料
手部动词“拿”义及其认知机制
被引量:
8
19
作者
孙崇飞
钟守满
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期41-47,共7页
汉语动词"拿"与"手"密切相关,是最具代表性的手部动词之一,具有原型性特征。本研究重点考察"拿"义,从认知角度探讨其词义演变及其认知机制。本研究认为,认知语义学在对词汇语义进行现象学层面细致考察的...
汉语动词"拿"与"手"密切相关,是最具代表性的手部动词之一,具有原型性特征。本研究重点考察"拿"义,从认知角度探讨其词义演变及其认知机制。本研究认为,认知语义学在对词汇语义进行现象学层面细致考察的同时,还应注重对其语义认知信息处理过程的考察,以使其在直觉上自然,心理上可信,经验上可行,以及现时和历史上真实。
展开更多
关键词
手部动词
拿
语义认知
信息处理
原型义项
语法化
下载PDF
职称材料
基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习研究
被引量:
28
20
作者
陶久胜
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期54-58,112,共5页
网络环境下的大学英语自主学习已成为外语教育改革的一个趋势,建构主义理论为其提供了理论依据和指导。研究从实证的角度调查发现,基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习能够显著提高学生的英语语言能力和自我效能感水平,促进学生...
网络环境下的大学英语自主学习已成为外语教育改革的一个趋势,建构主义理论为其提供了理论依据和指导。研究从实证的角度调查发现,基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习能够显著提高学生的英语语言能力和自我效能感水平,促进学生的自主学习行为。同时,在四项自主学习行为中,反思性和补救总结性方面的提高尤为显著。
展开更多
关键词
建构主义
自主学习
网络环境
下载PDF
职称材料
题名
格赖斯剃刀:性质、内涵与意义
1
作者
冯光武
南红红
机构
广东外语外贸大学英语语言文化学院
兰州文理学院外国语学院
出处
《外语研究》
北大核心
2023年第5期7-12,18,共7页
基金
国家社科基金重大项目“汉译逻辑术语本土化与中国逻辑学话语体系建设研究”(编号:21&ZD065)的阶段性成果。
文摘
Grice(1978)提出了一条谓之“调适的奥卡姆剃刀”的原则,表述为:如无必要,勿增义项。该原则被Davis(1998)直接称作“格赖斯剃刀”。支持者认为,该原则能有效简化语义分析,避免词义繁化;批评者认为它是新瓶装旧酒,无法简化词义分析;还有人认为它不够严密,缺乏可操作性。本文认为:(1)格赖斯剃刀是语言意义分析的方法论原则,动机是进一步说明含义理论的合理性和科学性;(2)格赖斯剃刀的基本思想是,把词语的一些义项解释为含义是一种更加简单有效的意义分析策略;(3)尽管格赖斯剃刀本身存在悖论,但是作为一种语言意义的分析策略的确能防止词义无限繁化;(4)含义在格赖斯意义理论体系中并不是一种意义实体,而是一种行为,目的是把词语的意义语境化。总之,格赖斯剃刀与“永远不要问一个孤立的词的意思”的分析哲学的基本旨趣是一致的。
关键词
格赖斯剃刀
义项
含义
简单有效性
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
从卢梭《忏悔录》的译介与接受管窥中国现代浪漫主义文学的文化间性
2
作者
杨淑华
机构
国防科技大学国际关系学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022年第4期65-70,112,共7页
文摘
文章从译介和接受的角度探索中国现代浪漫主义文学与西方浪漫主义文学以及中国古典文学的浪漫传统三者之间的关系。基于对卢梭《忏悔录》的译介与接受的考察和分析,文章认为中国现代浪漫主义文学是在西方浪漫主义文学的影响下由中国文学传统生发而来,特别是中国古典文学的浪漫传统,是特定历史条件下中西文化经由翻译互动的产物。因此,它具有文化互动中的商讨塑型和文化间性特征,具体呈现是:(1)移植并改造了西方浪漫主义文学的个体精神;(2)接受并重塑了西方浪漫主义文学的情感意志论;(3)经历并呈现了伦理教化层面的视域变焦和校正。
关键词
译介
西方浪漫主义文学
中国现代浪漫主义文学
影响与接受
传统
Keywords
translation
Western Romantic literature
Modern Chinese Romantic literature
influence and reception
tradition
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
英语学习者师生支持感对学习适应性的影响:自我概念的中介作用
被引量:
1
3
作者
刘晓红
何小香
郭继东
机构
杭州电子科技大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022年第5期71-76,共6页
基金
第十一批中国外语教育基金项目“大学生英语学习师生支持感的作用机制研究”(编号:ZGWYJYJJ11Z010)的阶段性成果。
文摘
本文以非英语专业大学生为研究对象,采用结构方程建模等方法,考察大学生在英语学习中的师生支持感与学习适应性和自我概念的关系。结果表明,被试英语学习适应性整体水平不高,各维度都有较大的提升空间;师生支持感对学习适应性和自我概念具有直接的正向预测作用;师生支持感通过自我概念的中介作用对学习适应性产生间接影响;师生支持感和自我概念共同对学习适应性具有较强的解释力。本研究发现对于丰富相关研究,改善外语教学和学习效率,提升学生的幸福感,具有一定的理论参考和教学借鉴意义。
关键词
学习适应性
师生支持感
自我概念:中介作用
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《里昂人路易丝·拉贝作品集》中的双性同体形象
4
作者
马雪琨
机构
首都师范大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第5期107-111,共5页
文摘
英国女性主义先驱弗吉尼亚·伍尔夫将双性同体概念引入女性主义文学批评,法国女性主义者埃莱娜·西苏对这一概念进行了进一步阐释。双性同体从此成为女性主义文学批评的一个核心概念,成为当代女性用以反抗男女两性二元对立和男性中心主义的武器。法国女诗人路易丝·拉贝本能地拿起这一武器,在其《作品集》中刻画了一系列双性同体形象,借此强调男女两性的统一,为女性写作行为进行无罪辩护,体现了女性主义意识的觉醒。
关键词
路易丝·拉贝
女性主义
双性同体
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
东南大学亚太语言政策研究中心简介
5
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第2期F0004-F0004,共1页
文摘
东南大学江苏高校国际问题研究中心-亚太语言政策研究中心(以下简称“中心”)成立于2013年,是江苏高校国际问题研究中心培育建设单位,以语言经济与语言政策、语言国际推广与语言政策、语言政治与语言政策、语言教育与语言政策、区域发展与语言政策等为主要研究方向。中心现有28名成员,陈美华教授任中心主任。
关键词
江苏高校
国际问题研究
东南大学
政策研究中心
陈美华
培育建设
亚太
语言
分类号
H002-2 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
莫失莫忘:曹雪芹和石黑一雄对回忆的审美观照
6
作者
胡作友
朱晗
机构
合肥工业大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第5期96-101,共6页
基金
2017年度国家社科基金项目“《文心雕龙》话语体系英译和中西文论对话研究”(编号:17BYY061)的阶段性成果。
文摘
回忆是中西文学的共同主题。曹雪芹和石黑一雄都在回忆中寄托丰富的情感,把回忆作为一种审美现象加以观照。曹雪芹视回忆为承载生命之光的栖息地,体现为从大我到无我乃至物我两忘的自由境界;石黑一雄视回忆为生命的安放地,表现为在对现实的超越中获得生命的意义。二人都视回忆为生命乐园的审美想象,但前者的乐园注定要失落,后者的乐园则是海市蜃楼,二者都在反成长的叙述中完成对生命的超脱。二人都视回忆为爱的救赎,但前者回忆过去,朝向彼岸,指向未来;后者回忆过去,返归现在,立足当下。在文学家的视域里,回忆是使灵魂找到安身立命的乐园。
关键词
曹雪芹
石黑一雄
回忆
审美
救赎
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
“隐喻重新框定”视角下西方社会媒体公共讨论中的新冠肺炎疫情话语分析
被引量:
11
7
作者
董艳
机构
太原科技大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第6期36-42,共7页
基金
2019年度国家留学基金资助项目“话语对比分析和批判性话语研究”(编号:201908140169)
山西省软科学研究计划“多模态旅游话语研究”(编号:2018041023-6)
上海外语教育出版社横向课题“区域对外形象构建策略研究”(编号:2018SX0021B)的阶段性成果。
文摘
隐喻的核心功能就是隐喻框定。隐喻框定体现为选择和凸显,涉及交流过程中的交流者、文本、接收者和文化,目的是在交流中促进特定问题的定义、因果关系阐释和道德评价,为描述的项目提供应对建议。论文从“隐喻重新框定”视角,聚焦西方社会媒体公共讨论中的新冠肺炎疫情话语。在批判传统“战争”隐喻的基础上,多层次阐述隐喻框定的含义,详细分析各种替代性隐喻,旨在为特定语境选择恰当的隐喻语言提供指南和建议,使新型冠状病毒肺炎疫情获得积极有效的理解和应对方式。
关键词
隐喻重新框定
替代性隐喻
新型冠状病毒肺炎
话语分析
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
叙事学视角下的国防白皮书英译研究
被引量:
9
8
作者
王一多
机构
国防科技大学国际关系学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2019年第2期77-81,95,共6页
基金
2016年度全国翻译专业学位研究生教育教学研究项目"国防和军队改革"背景下军事MTI人才培养模式研究(编号:MTIJZW201611)的阶段性研究成果
文摘
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防资源争取等。国防白皮书的撰写和英译关系到国防白皮书是否能起到应起的作用、达到理想的宣传效果。本文以2013年《中国武装力量的多样化运用》和2014年美国《四年防务评估报告》为例,从经典叙事学角度对两个文本进行微观的对比分析,展示两者的叙事差异;并在此基础上从后经典叙事学探讨国防白皮书英译时的叙事建构。本文认为,作为一种外宣翻译,国防白皮书英译需从经典叙事学入手考虑文本表达,从后经典叙事学入手考虑意识形态表达,从而取得理想的宣传效果,消除所谓"中国威胁论",对外树立中国军事安全形象。
关键词
叙事学
军事外宣翻译
叙事建构
《中国武装力量的多样化运用》2013
《四年防务评估报告》2014
《中国军力报告》2013
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
《博尔赫斯全集》由上海译文出版社陆续出版
9
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018年第4期83-83,共1页
文摘
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是20世纪享有世界声誉的文学大家,西班牙语、拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物。他引领了20世纪60年代拉丁美洲文学潮,被中国写作者视为"作家中的作家",其迷宫般的叙述手法对中国先锋写作有直接影响。
关键词
博尔赫斯
出版社
拉丁美洲文学
译文
上海
全集
20世纪
西班牙语
分类号
I783.06 [文学—其他各国文学]
下载PDF
职称材料
题名
语言复杂度的理论与测量
被引量:
8
10
作者
刘黎岗
缪海涛
机构
上海交通大学外国语学院
扬州大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018年第1期52-55,共4页
文摘
语言复杂度是语言能力的重要标志之一,过往研究对其理论界定缺乏统一的认识,测量方法也不尽相同。本文首先回顾语言复杂度的各种界定,发现Bulté&Housen的两分法最具说服力,然后据此梳理语言复杂度的各维度,最后从测量层面对词汇复杂度和语法复杂度相应指标的优劣分别进行分析和比较,并提出相关的建议。
关键词
语言复杂度
理论
测量
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
“女巫”赞歌:关于塞勒姆审巫事件的两部当代历史小说评述
被引量:
1
11
作者
虞建华
机构
上海外国语大学文学研究院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第1期91-96,共6页
基金
国家社科基金重点项目"美国历史‘非常’事件的小说再现和意识形态批判研究"(编号:15AWW005)的阶段性成果
文摘
塞勒姆审巫案是美国早期历史的一个重大事件,也是文学关注的历史题材。最近出版的两部历史小说———凯思琳·肯特的《叛道者的女儿》和凯瑟琳·豪的《迪丽芬斯·戴恩的医书》,都对这一历史悲剧进行了想象性的重构,在尊重史实的基础上充分运用小说的虚构特权,将遭受诬陷的受害者们塑造成令人敬仰的女英雄,并对事件进行了具有当代视角的阐释,可供读者经由艺术家的美学再现而回探殖民时期的清教历史,反思历史遗产对今天的意义。
关键词
塞勒姆审巫案
历史小说
叛道者的女儿
迪丽芬斯·戴恩的医书
Keywords
Salem Witch Trial
historical novel
The Heretic's Daughter
The Physic Book of Deliverance Dane
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
作为意识形态国家机器的家庭——以《嘉莉妹妹》为例
被引量:
5
12
作者
周敏
杨子靖
机构
上海外国语大学文学研究院
浙江大学竺可桢学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第3期98-102,共5页
基金
国家社会科学基金重点项目"美国历史‘非常’事件的小说再现与意识形态批判研究"(编号:15AWW005)的阶段性成果
文摘
在阿尔都塞看来,意识形态国家机器以意识形态的方式实现对人的控制和治理,而不是以强制的方式。如果说马克思的国家机器的统治形式是自上而下的强制方式,意识形态国家机器的统治形式则是自下而上的。在《嘉莉妹妹》中,家庭是意识形态国家机器中的一种表现形式,充满了温情。基督教观念、消费主义共同把"嘉莉妹妹"深深裹挟,曾经承担意识形态国家机器功能的家庭自身也随之一同遭到放逐。
关键词
《嘉莉妹妹》
家庭
意识形态
意识形态国家机器
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
时间空间化概念隐喻认知研究新探
被引量:
6
13
作者
陈仁凯
王晶
机构
华东师范大学外语学院
南京邮电大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2016年第1期40-46,共7页
文摘
本文通过构建时间运动依赖性隐喻和主体运动依赖性隐喻,将过去时间空间化隐喻研究中的观察者等同于本理论框架中的认知主体或者具体事件的参与者,分析他们在时间本质认知过程中的不同地位和功能,避免传统研究中所提出的A-/B-序列区分,大大简化了时间空间化隐喻系统,同时阐释自然语言中有关时间的前-后空间关系形成过程,提出对时间本质的认识已由原来不同隐喻模型的选择转变为二级参考框架中不同参照物的选择,从而使我们对时间概念的本质及其形成过程有新的认识。
关键词
时间运动依赖性隐喻
主体运动依赖性隐喻
时间空间化概念隐喻
参考框架
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
全国高校外语学刊研究会2015年学术研讨会在杭州举行
14
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015年第6期92-92,共1页
文摘
10月22-24日,由全国高校外语学刊研究会主办、浙江外国语学院承办的2015年全国高校外语学刊学术研讨会在杭州召开。来自全国近30家高校外语学术期刊的60余位主编及编辑参加了会议。浙江外国语学院院长洪岗教授出席并致词。
关键词
学术研讨会
外语
高校
学刊
杭州
外国语学院
学术期刊
浙江
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
日语自·他动词的原型范畴化与非范畴化诠释
被引量:
3
15
作者
叶磊
钱露露
机构
盐城工学院外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015年第3期53-56,共4页
基金
江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类研究项目"认知语言学视阈下的日语动词教学"(编号:13.Jssky.jwhw-43)研究成果
文摘
原型范畴化和非范畴化理论是认知语言学中相辅相成的重要概念。前者擅长于静态的语义描写,能够有效地帮助我们实施日语动词的自·他属性辨别、他动性程度判断以及"动助关系"选择;后者则强调动态的个性研究,能够适应语言创新及变异需要,对个别"非理想"的语言事实进行合理阐释。原型范畴化和非范畴化的有机结合体现出了强大的理论优势和广泛的解释力,在纠正传统范畴观固有缺陷的同时也为我们在认知视角下开展动词研究开辟了新的空间和思路。
关键词
原型
范畴化
非范畴化
自动词
他动词
分类号
H314.2 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
语篇评价资源系统分布图的构建
被引量:
2
16
作者
陆礼春
机构
厦门大学外文学院
桂林旅游高等专科学校外语系
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2014年第4期36-43,共8页
文摘
SFL重资源轻规则,把语言看作是意义生成的资源而不是一系列的规则,语篇是意义潜势的示例,它能反映语言使用者的主观态度及其如何用语言构建或维持人际关系。地图既是一种资源,也是一种工具,它涉及概念化,呈现的是简化的现实。本文拟在系统功能语言学理论框架下构建一幅语篇评价资源的系统分布图,使之对语篇的评价分析如同地图之于旅人具有导向功能。
关键词
评价资源
地图
识别
构建
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
双语境置入语言现象的认知机制和美学效果
17
作者
冯克明
机构
吕梁学院外语系
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第5期51-54,共4页
文摘
本文探讨了双语境置入现象(double grounding)的认知机制和运作过程。双语境置入现象是一个词语在激活与语境一致的比喻义的同时也激活该词语的字面义,使一个词语同时处于两个语境之中,形成两个既相互区别又相互联系的意义。本文在探讨其认知过程的同时,还分析了该语言现象在人们心理中为何会唤起愉悦感的原因。本文对我们了解语言理解和美学语言学具有一定的启示作用。
关键词
双语境置入现象
认知语言学
最佳创新假设
美学效果
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
汉语关系从句使用频率与加工难度的非一致性——来自ERP的证据
被引量:
10
18
作者
王慧莉
邴文铎
机构
大连理工大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期13-22,共10页
基金
教育部人文社科项目"中国人汉
英关系从句的认知神经机制研究"(11YJAZH088)的资助
文摘
使用事件相关电位(ERP)技术对汉语中修饰主语的主语关系从句和宾语关系从句的加工理解过程进行了对比分析,考察了在动词论元均为有生命性名词情况下两类关系从句理解难度差异。ERP数据结果显示,在从句区域都表现出ERP成分的显著差异,主语关系从句诱发更大的ERP成分,加工难度更大,汉语存在宾语关系从句的加工优势。同时,对于前人关于汉语语料库数据的研究得到的主语关系从句高频率使用的结果做出了分析,从反面论证支持本实验宾语关系从句加工优势的结论。
关键词
汉语
关系从句
主语
宾语
事件相关电位
语料库
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
手部动词“拿”义及其认知机制
被引量:
8
19
作者
孙崇飞
钟守满
机构
浙江财经学院东方学院
杭州师范大学
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期41-47,共7页
基金
国家社科基金项目"现代汉语单音节手部动作动词的ICM(典型认知模型)研究"(项目编号:09BYY052)的阶段性成果
文摘
汉语动词"拿"与"手"密切相关,是最具代表性的手部动词之一,具有原型性特征。本研究重点考察"拿"义,从认知角度探讨其词义演变及其认知机制。本研究认为,认知语义学在对词汇语义进行现象学层面细致考察的同时,还应注重对其语义认知信息处理过程的考察,以使其在直觉上自然,心理上可信,经验上可行,以及现时和历史上真实。
关键词
手部动词
拿
语义认知
信息处理
原型义项
语法化
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习研究
被引量:
28
20
作者
陶久胜
机构
南昌大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013年第3期54-58,112,共5页
基金
国家社科基金项目"大学英语教学环境中以学科内容为依托的语言教学研究"(编号08BYY029)
江西省2010年"十二五"规划教育科学课题:"基于建构主义理论的网络环境下大学生外语自主学习研究--以江西省为例"(编号:10YB217)成果之一
文摘
网络环境下的大学英语自主学习已成为外语教育改革的一个趋势,建构主义理论为其提供了理论依据和指导。研究从实证的角度调查发现,基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习能够显著提高学生的英语语言能力和自我效能感水平,促进学生的自主学习行为。同时,在四项自主学习行为中,反思性和补救总结性方面的提高尤为显著。
关键词
建构主义
自主学习
网络环境
Keywords
Constructivism
Autonomous Learning
Web environment
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
格赖斯剃刀:性质、内涵与意义
冯光武
南红红
《外语研究》
北大核心
2023
0
下载PDF
职称材料
2
从卢梭《忏悔录》的译介与接受管窥中国现代浪漫主义文学的文化间性
杨淑华
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022
0
下载PDF
职称材料
3
英语学习者师生支持感对学习适应性的影响:自我概念的中介作用
刘晓红
何小香
郭继东
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2022
1
下载PDF
职称材料
4
《里昂人路易丝·拉贝作品集》中的双性同体形象
马雪琨
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020
0
下载PDF
职称材料
5
东南大学亚太语言政策研究中心简介
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020
0
下载PDF
职称材料
6
莫失莫忘:曹雪芹和石黑一雄对回忆的审美观照
胡作友
朱晗
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020
0
下载PDF
职称材料
7
“隐喻重新框定”视角下西方社会媒体公共讨论中的新冠肺炎疫情话语分析
董艳
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020
11
下载PDF
职称材料
8
叙事学视角下的国防白皮书英译研究
王一多
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2019
9
下载PDF
职称材料
9
《博尔赫斯全集》由上海译文出版社陆续出版
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018
0
下载PDF
职称材料
10
语言复杂度的理论与测量
刘黎岗
缪海涛
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2018
8
下载PDF
职称材料
11
“女巫”赞歌:关于塞勒姆审巫事件的两部当代历史小说评述
虞建华
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017
1
下载PDF
职称材料
12
作为意识形态国家机器的家庭——以《嘉莉妹妹》为例
周敏
杨子靖
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017
5
下载PDF
职称材料
13
时间空间化概念隐喻认知研究新探
陈仁凯
王晶
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2016
6
下载PDF
职称材料
14
全国高校外语学刊研究会2015年学术研讨会在杭州举行
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015
0
下载PDF
职称材料
15
日语自·他动词的原型范畴化与非范畴化诠释
叶磊
钱露露
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2015
3
下载PDF
职称材料
16
语篇评价资源系统分布图的构建
陆礼春
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2014
2
下载PDF
职称材料
17
双语境置入语言现象的认知机制和美学效果
冯克明
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013
0
下载PDF
职称材料
18
汉语关系从句使用频率与加工难度的非一致性——来自ERP的证据
王慧莉
邴文铎
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013
10
下载PDF
职称材料
19
手部动词“拿”义及其认知机制
孙崇飞
钟守满
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013
8
下载PDF
职称材料
20
基于建构主义理论的网络环境下英语自主学习研究
陶久胜
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2013
28
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
2
…
199
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部